Thủ tướng: Tháo gỡ vướng mắc để Việt kiều đầu tư kinh doanh trong nước
越南政府总理：为越侨来越南投资兴业消除障碍
Thủ tướng Phạm Minh Chính yêu cầu khẩn trương tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, có chính sách thuận lợi để Việt kiều đầu tư kinh doanh,cùng phát triển quê hương.
越南范明正总理要求抓紧排除困难和障碍，为越侨投资兴业、共同发展祖国提供优惠政策。
Thủ tướng Phạm Minh Chính hôm nay dự phiên toàn thể Diễn đàn Trí thức và chuyên gia Việt Nam tại nước ngoài, trong khuôn khổ Hội nghị Người Việt Nam ở nước ngoài toàn thế giới lần thứ tư tại Hà Nội. Phát biểu tại sự kiện, Thủ tướng đã chia sẻ ba thông điệp, ba định hướng và ba trọng tâm với cộng đồng kiều bào.
越南政府总理范明政今天出席在河内举行的第四届世界海外越南人会议框架内举行的海外越南知识分子和专家论坛全体会议。越南总理在活动上发表讲话，向海外越侨传达了三点信息、三个方向、三个重点。
Trong khuôn khổ hội nghị, Diễn đàn Trí thức và chuyên gia Việt Nam ở nước ngoài được tổ chức theo chỉ đạo của Thủ tướng Phạm Minh Chính là cơ hội để các chuyên gia, trí thức kiều bào hiến kế về các vấn đề phát triển xanh, bền vững của đất nước, mở rộng Mạng lưới Đổi mới sáng tạo.
在会议框架内，在越南总理范明正的指导下举办的海外越南知识分子和专家论坛为海外侨胞专家和知识分子提供了一个就绿色和可持续发展问题发表意见、扩大创新网络的机会。
=========
编辑及整理：蒋将
（注：翻译水平有限仅供参考，不喜勿喷！对越文有删减！）
