Thủ tướng đề nghị Quảng Tây đẩy nhanh 'kết nối cứng' với Việt Nam
越南总理提议广西加快与越南“硬连接”
Thủ tướng Phạm Minh Chính đề nghị đẩy nhanh "kết nối cứng" về đường bộ, đường sắt cao tốc với tỉnh Quảng Tây, khi tiếp Bí thư Khu ủy Lưu Ninh.
越南政府总理范明政在会见广西壮族自治区党委书记刘宁时提议，加快推进越南与我国广西的公路、高铁“硬连接”。
Thủ tướng đề nghị đẩy nhanh "kết nối cứng" về đường bộ cao tốc, đường sắt cao tốc, nhất là các tuyến Lạng Sơn - Hà Nội và Móng Cái - Hạ Long - Hải Phòng kết nối với Quảng Tây, đồng thời thúc đẩy nâng cấp "kết nối mềm" về hải quan thông minh, cửa khẩu thông minh.
越南政府总理提议加快高速公路、高铁“硬连接”，特别是与相连接广西的：谅山—河内和芒街—下龙—海防，同时推动升级“软连接”智能海关和智能口岸。
Thủ tướng Phạm Minh Chính đề nghị Quảng Tây tiếp tục tạo thuận lợi cho hàng hóa Việt Nam nhập khẩu vào tỉnh này để đi sâu vào nội địa Trung Quốc và đi nước thứ ba. Việt Nam cũng khuyến khích doanh nghiệp có thực lực của Quảng Tây vào đầu tư, nhất là các dự án về nông nghiệp xanh, năng lượng sạch, phát triển bền vững.
越南政府总理范明政提出，希望广西继续为越南商品出口深入中国内地、走向第三国创造便利条件。 越南还鼓励有实力的广西企业赴越南投资，特别是绿色农业、清洁能源、可持续发展项目。
=========
编辑及整理：蒋将
越文来源：越媒
（注：翻译水平有限仅供参考）
