点击音频条,收听讲解!
文案整理 & 讲解人:小沐
自然童年说
《言语第二•圣人难慕》
大小朋友们,你们好!上一则《世说新语》呢,讲的是姓杨的小朋友是如何机智应对拿他姓氏开玩笑的人的,今天这则虽也是小朋友的言论,但并非出于辩论和回怼,而是阐述自己的清醒认知和智慧观点的。一起来读这则——“圣人难慕”。
【注释】
1、孙齐由:孙潜,字齐由,东晋史学家孙盛的长子,官至豫章太守。
2、孙齐庄:孙放,字齐庄,东晋史学家孙盛的小儿子,东晋学者。
2、庾公:即庾亮。
3、字:古人有名有字,根据名中的字义另取别名叫字,故名与字之间的意义有一定关系。自称时用名不用字,表示谦虚;称他人时则用字不用名,表示尊敬。
4、齐:看齐。
5、许由:是上古时代一位高尚清节之士。相传尧帝听闻了他的贤德,要把君位让给他,他推辞不受,逃到箕jī山下,农耕而食;尧帝又让他做九州长官,他到颍水边洗耳,表示不愿听到这些世俗之言。后世把许由和与他同时代的隐士巢父,并称为巢由或巢许,用来指代那些隐居不出仕做官的人。
5、庄周:战国中期思想家、哲学家、文学家,道家学派代表人物,与老子并称“老庄”,主张清静无为。
6、圣人生知:意思是圣人生下来就懂得通晓。《论语·季氏》:“生而知之者,上也。”
【译文】
孙潜、孙放兄弟二人小时候去拜见庾亮,庾亮问孙潜的字是什么,孙潜答道“字齐由。”庾亮说:“你要向什么人看齐呢?”孙潜说:“向许由看齐。”庾亮又问孙放的字是什么,孙放答道:“字齐庄。”庾亮说:“要向什么人看齐?”孙放答道:“向庄周看齐。”庾亮说:“为什么不仰慕孔子而仰慕庄子啊?”孙放答道:“孔子是圣人,是生而知之的天才,所以难以企及。”庾亮非常喜欢弟弟孙放的对答。