和孩子一起读《世说新语》 | 49、《世说新语•言语第二•芝兰玉树》

文摘   文化   2024-08-22 20:03   北京  


点击音频条,收听讲解!


文案整理 & 讲解人:小沐



自然童年说

《言语第二•芝兰玉树》


大小朋友们,你们好!咱们之前聊到过,说“谢太傅”谢安出身名门望族,少年时就以清谈闻名、在上层社会中享有较高的声誉了,但谢安并不想凭借好的出身和名望去猎取高官厚禄,所以朝廷几次任命谢安做官,都被谢安以有病为借口推辞了,然后他就隐遁山林、游赏山水,还有呢,就是花了40年的时间来悉心教导谢家的子弟。今天我们要读的这一则,就是和《咏雪》一样,是谢安与谢家子弟的一段对话,一起来读这则——“芝兰玉树”。


【注释】

1、预:参与,干预。
2、正:只。
3、车骑:将军的名号,这里指谢安的侄子谢玄,他是东晋名将,才华出众,善于治军。379年,在谢安的部署下,谢玄率军打赢了著名的“淝水之战”。谢玄病逝后,朝廷追赠“车骑将军”的官职。
4、芝兰玉树:比喻才质优秀的子弟。芝兰,一种香草。玉树,天界的神树。

【译文】
谢安问他的子侄们:“子侄后辈同自己有什么关系,长辈们为什么总想把他们培养成优秀的人才呢?”大家都没有说话,谢玄回答道:“就好像芝兰玉树这样美好的香草珍木,只想让它们生长在自家门庭台阶边罢了。”




自然童年故事屋
“自然童年故事屋”由三位毕业于国内知名院校的研究生妈妈创办,在播音主持、故事创作、财富风险管理等方面拥有专长与资源,相信故事的神奇魔力,倡导通过“不讲道理•讲故事”的方式给予孩子“顺应自然•呵护灵性”的教养。
 最新文章