点击音频条,收听讲解!
文案整理 & 讲解人:小沐
自然童年说
《言语第二•蒲柳之姿》
大小朋友们,你们好!咱们读了这么多则“言语”篇章中的小故事,你们是不是也经常和小沐阿姨一样,时常感叹“古人怎么这么会说话啊!”今天这则故事中的对话同让令人拍案叫绝,一起来读这则——“蒲柳之姿”。
【注释】
1、顾悦:字君叔,东晋的官员。
2、简文:简文帝司马昱,东晋的第八位皇帝,谥号简文。
3、蚤:通“早”。
4、蒲柳之姿:用以谦称自己体质衰弱或地位低下。蒲柳,水杨,一种入秋就凋零的树木。
5、望:向,朝着,这里引申为“临近”。
6、弥:更加。
【译文】
顾悦和简文帝同龄,但头发很早就白了。简文帝说:“你为什么头发白得比我早呢?”顾悦回答道:“我是蒲柳一样的资质,临近秋天树叶就掉落了;您是松柏一般的资质,经受了秋霜反而更加茂盛。”