点击音频条,收听讲解!
文案整理 & 讲解人:小沐
自然童年说
《政事第三•不忠不孝》
大小朋友们,你们好!从今天开始,咱们就要读《世说新语》中的第三个门类——“政事”这一门了。
【注释】
1、陈仲弓:陈寔。
2、太丘:县名,今河南永城西北。
3、病母:把母亲说成有病。病,作动词用。
4、收:逮捕。
5、主簿:官名,主管文书簿籍等事务。
6、狱:狱吏。
7、考:考问。
8、众奸:众多犯罪事实。
【译文】
陈寔当太丘县令时,下属的官吏中有一人谎称母亲生病要求请假,事情被发觉,陈寔逮捕了他,下令把他杀掉。主簿请求把他交给狱吏,拷问其他更多的犯罪事实。陈寔说:“欺骗长官,就是不忠;谎称母病,就是不孝。不忠不孝,他的罪行没有比这更大的了。拷问其他的犯罪事实,难道还能超过这个大罪吗!”