点击音频条,收听讲解!
文案整理 & 讲解人:小沐
自然童年说
《言语第二•佳物得在》
大小朋友们,你们好!今天这则《世说新语》故事也是以妙语化解为难尴尬境遇的桥段,一起来读这则——“佳物得在”。
【注释】
1、庾法畅:据考证应该是东晋高僧“康法畅”,有可能是在文本流传的过程中被误写为“庾法畅”了。
2、庾太尉:庾亮。
3、麈尾:拂尘,以鹿一类动物的尾巴做成。魏晋人清谈时常执手中以示风度之洒脱。
4、那得:何以。
5、求:贪图,求取。
【译文】
康法畅拜访庾亮时,手里拿的麈尾极其好。庾亮说:“这麈尾好极了,何以还能在你手上呢?”法畅说:“廉洁的人不会向我贪求,贪婪的人我不会给他,所以这柄塵尾得以留在我手中。”