点击音频条,收听讲解!
文案整理 & 讲解人:小沐
自然童年说
《政事第三•四坐并欢》
大小朋友们,你们好!今天这一则政事故事呢,叫“四坐并欢”,一听就是一个皆大欢喜的场景,没错!说的就是王导王丞相在宴会上照顾周全、令满座皆欢的事儿,我们一起来读读。
【注释】
1、拜扬州:被任命为扬州刺史。
2、沾接:指受到亲切款待。
3、说:同“悦”,高兴。
4、临海:郡名,治所在今浙江临海。
5、胡人:这里指印度来的僧人。
6、洽:和谐,融洽。
7、弹指:捻指发出声响,佛家常用弹指表示欢喜、许诺或者警戒。
8、兰阇(shé):梵语的音译,古代印度赞誉别人的话。
【译文】
王导被任为扬州刺史时,应邀而来的宾客有几百人,全都受到他的亲切款待,人人都面露高兴的神色。只有临海一位姓任的客人以及几位胡人脸上没有愉悦的表情。王导于是找了个机会走回到姓任的客人身边说:“您出来做官,临海就不再有贤人了。”任姓客人听了大为高兴。王导随即便到了胡人面前,弹指说:“兰阇!兰阇!”几位胡人听了这赞誉之言便都笑了,四座宾客都很高兴。