▲1979年12月15日，北京，李敦白在他北京的公寓里。图：视觉中国
[李敦白于2019年去世，今年为五周年。特重发此文。]
从上世纪40年代开始，李敦白（Sidney Rittenberg）在中国连续生活了35年，完整见证了“冷战”的悲剧在远东展开，并且以革命者的姿态参与其中、陷入其中，从而成为罕见的时代证人。
李敦白1921年出生于美国南卡罗来纳州一个犹太家庭，曾就读于普林斯顿大学和北卡罗来纳大学教堂山分校，大学期间加入美国共产党。太平洋战争爆发后，他参军入伍，在美军语言学校接受中文培训，期间结识了曾主编苏联英文报纸《莫斯科新闻》并多次访问中国的美国记者安娜·路易斯·斯特朗（Anna Louise Strong）。
1945年日本宣布投降后不久，李敦白作为美国盟军一员，与陆军通讯兵团同伴一起飞过驼峰，抵达昆明。他的工作是作为军法处专员，处理针对美军的民事诉讼。同年11月，李敦白奉调上海美国陆军总部，期间结识廖梦醒、宋庆龄。随后经宋庆龄介绍，任联合国善后救济总署观察员。1946年上半年，李敦白既辗转于国统区灾民与宴会之间，也访问新四军地区，对中共领导的军队留下良好印象。后经周恩来介绍，他赴张家口，创办新华广播电台英语广播。1946年10月，经长途跋涉的李敦白抵达延安，负责审读新华社的英文稿件。期间，周恩来命他与斯特朗翻译中共《关于若干历史问题的决议》。经李先念、王震介绍，毛泽东等中央书记处五位书记批准，李敦白加入中国共产党。
1947年3月，李敦白没有随美军撤离中国，而是跟随中共军队多地辗转，次年抵达西柏坡，继续从事新华社的英文工作……
本文未完，点击左下角"阅读原文"
获取完整内容
手慢无！1元即可试读30天，扫码即领
特别声明 财新mini由财新传媒出品。财新mini所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。欢迎在朋友圈分享，未经许可，禁止转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
