毕沅《锦云川》古诗拼音及翻译赏析--试唤乌篷乘兴去,一篙撑上水中天

文摘   2024-11-08 16:14   山东  

锦云川

毕沅〔清代〕

月华霞彩映晴川,潋滟波光夺目妍。

试唤乌篷乘兴去,一篙撑上水中天。

【注】锦云川:山东济南以北仲宫的一条小河,注入大清河。

(1)这首诗描写锦云川之水,极富诗情画意。这首诗运用的最主要的表现手法是

(2)分析本诗结尾句诗人为什么不说“撑破”水中天,而说“撑上”水中天。

参考答案

(1)想象(或情景交融)

(2)“水中天”极言锦云川水的清澈,因为它能清晰地倒映出蓝天流云,故而撑水如同撑“天”。诗人说“撑上”水中天,又写出了他欲借着篙力与水的流动之力乘船轻飘而去,遨游九天仙境的神奇想象, 更显示了锦云川之美。而“撑破”表达不出这种意境。

毕沅《锦云川》古诗拼音版

【注释】

锦云川:山东济南以北仲宫的一条小河,注入大清河。

潋滟:形容波光闪动的样子。

乌篷;即乌篷船,一种小舟。

【大意】

月夜的光华或朝霞的云彩映照在晴朗的河上,荡漾的碧波都会被辉映得流光耀眼、妩媚娇妍。面对这美景你如果叫条小乌篷船乘兴去游览,一竹篙就会撑到清澈水中倒映着的蓝天上面。

【鉴赏】

这首七绝描写锦云川之水,语言清丽,想象奇妙,富于诗情画意。

开头一句“月华霞彩映晴川”,描写的是当明月升起,“月华”(即月光)照映着“晴川”(即天晴时的锦云川);当旭曰东升,霞光又辉映着锦云川:一给它镀上一层银白色,一给它镀上一层金黄色,于是才有了“潋滟波光夺目妍”的美感。

诗歌前两句描写锦云川水的色彩之美,后两句则主 要描写锦云川水的清澈之美,流动之美.诗人看到锦云川波光水色之美,不禁生起水中行舟游览之意,“一篙撑上水中天”。因为水色清澈,清晰地倒映着蓝天流云,撑水如同撑“天”。他不说“撑破”水中天,而说“撑上”水中天,又写出了诗人欲借着篙力与水的流动之力乘船轻飘而去,遨游九天仙境的神奇想象,更显示了锦云川之美。

古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章