孔子遭难陈、蔡之境,绝粮 材料二:夫子适周,见苌弘,言终退 阅读答案及翻译

文摘   2024-11-19 11:28   山东  

材料一:

孔子遭难陈、蔡之境,绝粮,弟子皆有饥色,孔子歌两柱之间。子路入见曰:“夫子之歌,礼乎?”孔子不应,曲终而曰:“君子好乐为无骄也,小人好乐为无慑也,其谁知之?子不我知而从我者乎?”子路不悦,援干而舞,三终而出。

及至七日,孔子修乐不休。子路愠见曰:“夫子之修乐,时乎?”孔子不应,乐终而曰:“由,昔者齐桓霸心生于莒,勾践霸心生于会稽,晋文霸心生于骊氏,故居不幽则思不远,身不约则智不广,庸知而不遇之?”于是兴。明日免于厄。子贡执辔曰:“二三子从夫子而遇此难也,其不可忘也!”孔子曰:“恶,是何也?语不云乎?三折肱而成良医。夫陈、蔡之间,丘之幸也。二三子从丘者皆幸人也。吾闻人君不困不成王,烈士不困不成行。昔者汤困于吕,文王困于羑里,秦穆公困于 。夫困之为道,从寒之及暖,暖之及寒也,唯贤者独知而难言之也。易曰:‘困亨贞,大人吉,无答。有言不信。’圣人所与人难言,信也。”

(节选自刘向《说苑 杂言》)

材料二:

夫子适周,见苌弘,言终退。苌弘语刘文公曰吾观孔仲尼有圣人之表河目而隆颡黄帝之形貌也。修肱而龟背,长九尺有六寸,成汤之容体也。然言称先王,躬履廉让,洽闻强记,博物不穷,抑亦圣人之兴者乎?”刘子曰:“方今周室衰微,而诸侯力争,孔丘布衣,圣将安施?”苌弘曰:“尧舜文武之道或弛而坠,礼乐崩丧,亦正其统纪而已矣。”既而夫子闻之,曰:“吾岂敢哉,亦好礼乐者也!”

(节选自《孔丛子 嘉言》)

(1)材料二画波浪线的部分有三处需要断句。

苌弘语A刘文公曰B吾观孔仲尼C有圣人之D表E河目而隆颡F黄帝之形G貌也。

(2)下列对材料中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是

A.干,文中指盾牌,与中国古代的神话传说“刑天舞干戚”中的“干”意思相同。

B.兴,文中指起来、起身,与《诗经 无衣》“王于兴师”中“兴”的意思不同。

C.烈士,文中指志向远大之人,与《龟虽寿》中“烈士暮年”的“烈士”意思相同。

D.正,文中意思是匡正,与《论语 学而》中“就有道而正焉”的“正”用法不同。

(3)下列对材料有关内容的概述,不正确的一项是

A.子贡认为在陈、蔡被围之事不可忘却,孔子则认为正如久经磨练才能成就一位高明的医生,受困于陈、蔡也是件很幸运的事。

B.孔子认可君主不受困厄不能成就王道基业、正直刚强的人不受困厄不能成就高贵的品行这一观点,并援引《易经》以佐证。

C.苌弘观察孔子的形貌与举止,认为孔子是个能成就帝王之业的人,而刘文公则认为,孔丘只是个普通人,没有圣人的才华。

D.材料一中的孔子,是叙述者,通过记述孔子言行来表现其修心尚礼;材料二中孔子是被评述对象,在人物对话中凸显其形象。

(4)把下面的句子翻译成现代汉语。

①故居不幽则思不远,身不约则智不广,庸知而不遇之?

②一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉?(《论语 颜渊》)

(5)材料二中孔子自称“好礼乐”,材料一中孔子也多次回应弟子的质疑。你如何理解孔子的“好乐”,请结合材料简要概述。

参考答案

(1)BEF

(2)D

(3)C

(4)①所以处境不窘迫,思虑就不会长远;自身不受约束,智慧就不会广博,怎么知道我们不会遇到(成就王业、品行高贵的)时机呢?

②一旦约束自己,使言行都符合礼的要求,天下的人就会称赞你是仁人了。实行仁德,在于自己,难道还在于别人吗?

(5)①孔子的“好乐”是一种修身养性的方式。在遭遇陈、蔡之困,绝粮且弟子皆有饥色的艰难处境下,孔子依然歌两柱之间、修乐不休,通过音乐来使自己内心保持平和、坚定,不被困境扰乱心境。

②孔子的“好乐”蕴含着对困境的超脱认知。他以齐桓、勾践、晋文等为例,向子路解释身处困境能让人思虑深远、智慧广博,认为受困是成就自我的机遇,借“乐”来传达积极面对困境的态度,体现其超脱于眼前艰难的豁达。

③孔子的“好乐”体现其对“礼乐”所承载的先王之道的尊崇。孔子身处困境仍坚守对乐的喜好,且回应弟子质疑时展现出对古圣先贤历经困厄而成就大业的认同,“乐”在这里成为传承和践行先王之道的一种寄托,彰显其好礼尚贤的品质。

参考译文

孔子在陈、蔡两国交界处遭难,断了粮,弟子们都面带饥容,孔子在厅堂两柱间唱歌。子路进屋拜见孔子说:“先生这时唱歌,符合礼的要求吗?”孔子不回答,唱完那支曲子之后才说:“君子喜好音乐为的是不要骄傲,小人喜好音乐为的是不要畏惧,谁知道这些事呢?你是不理解我却要跟随我的人吗?”子路不高兴,拿起盾牌跳舞,舞完三遍乐曲才退出。

到了第七天,孔子仍然练习音乐不停。子路带着怨气进见说:“先生现在练习音乐,时机适当吗?”孔子不回答,练完了乐曲才说:“仲由,从前齐桓公在莒国萌生了称霸之 心,勾践在会稽萌生了称霸之心,晋文公因骊姬的迫害萌生了称霸之心,所以,人不处困境思考就不能长远,自身不受拘束智谋就不会广博,怎么知道就一定不遇时机呢?”说 完后站起身来。第二天摆脱了困境。子贡挽着续绳说:“我们几个人跟随先生遭遇这场磨难,是不该忘记的!”孔子说:“唉,这是什么话?古语不是说吗?多次折断手臂才能成为良医。这次受困于陈、蔡两国之间,是我的幸运。你们这几个跟随我的人也都是幸运的人。我听说君主不受困厄不能成就王业,正直刚强的人不受困厄不能成就品行。从前商汤 在吕地被困,文王在美里被困,秦程公在崤山被困。困厄作为一条规律,好比从寒到暖,又从暖到寒,只有贤人自己了解但难以说明。《周易》说:‘处困境一定能亨通,正直高 尚的人最终吉祥,无灾祸。在困境中用言辞辨解别人也不会相信。’圣人与人们有难言之处,这是确实的啊。”

材料二

孔子到周室,见苌弘,交谈完毕退下。苌弘告诉刘文公,我看孔子,有圣人之形体,河目而眉头高耸,这是黄帝的形貌,肱长而龟背,身高九尺六寸,这是成汤的容体。并且言辞必称先王,自身践行廉正谦让,博闻强记,广博万物而不停,或许圣人要兴起的人吧。刘子说,如今周室衰微,诸侯凭借力而争夺,孔丘平民百姓,圣人要怎么兴起呢?苌弘说,尧舜文武之道已经松懈而坠落,礼乐崩丧,也可以正尧舜文武的统纪罢了。统,正统,纪历史过程。不多久,孔子听到此话,说,我岂敢当圣人,只是喜好礼乐的人。

古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章