【双语热点】返回地球第一顿饭,3名航天员为什么都点了这道“不起眼儿”的菜?

教育   2024-11-07 13:00   北京  
The three astronauts of the  Shenzhou XVIII manned mission -- Ye Guangfu, Li Cong and Li Guangsu -- were all out of the return capsule that touched down at the Dongfeng landing site in north China's Inner Mongolia autonomous region on Monday. They are all in good physical condition, and the mission is a complete success, according to the China Manned Space Agency.

11月4日01时24分,神舟十八号载人飞船返回舱在东风着陆场成功着陆,现场医监医保人员确认航天员叶光富、李聪、李广苏身体状态良好,神舟十八号载人飞行任务取得圆满成功。

11月4日,神舟十八号载人飞船返回舱在东风着陆场着陆。新华社记者 连振 摄

三人齐点一道菜!
没想到!

返回地球后第一顿饭,吃什么?据央视新闻4日报道,航天员回地球的第一顿饭:牛肉面、鸡蛋羹、酱牛肉、萝卜炖羊肉、土豆丝、西蓝花、榨菜、小饼、小馒头、小米粥、小西红柿、哈密瓜、葡萄……。有趣的是,3名航天员都点了鸡蛋羹

“鸡蛋羹作为一种柔和且营养丰富的食物,对于宇航员身体恢复来说,是非常合适的。”航空总医院临床营养科营养师朱旭峥标识,在太空长期处于失重状态下,航天员容易出现胃肠功能紊乱,进而出现消化不良、胀气、腹泻、腹痛、便秘等症状。鸡蛋羹不仅营养丰富,富含蛋白质、维生素和矿物质,而且质地柔软,易于消化吸收,不会对胃肠道造成负担


刷新纪录,创造历史!

Ye, the Shenzhou XVIII mission commander, has become the first Chinese astronaut with an accumulative spaceflight time of more than a year, setting a new record for the longest duration of stay in orbit by a Chinese astronaut.

“80后”乘组太空之旅圆满结束。航天员叶光富重返“天宫”的圆梦征程完美收官,刷新中国航天员在轨驻留时间的纪录,成为我国首位累计飞行时长超过一年的航天员。航天员李聪、李广苏的首飞之旅圆满完成。

神舟十八号航天员叶光富安全顺利出舱。新华社记者 李鑫 摄

神舟十八号航天员李聪安全顺利出舱。新华社记者 李鑫 摄

神舟十八号航天员李广苏安全顺利出舱。新华社记者 李鑫 摄

神舟十八号载人飞船
创多项佳绩

11月4日,神舟十八号载人飞船返回舱在东风着陆场着陆。新华社记者 连振 摄

China launched the Shenzhou XVIII manned spaceship on April 25, 2024. During the mission, the Shenzhou XVIII crew utilized the scientific experiment cabinets and extravehicular payloads to carry out dozens of experiments in the fields of basic physics in microgravity, space material science, space life science, space medicine and space technology. They replaced the burner for the gas experiment in the combustion experiment cabinet and test samples in the fluid physics experiment cabinet as planned. They also conducted in-orbit training on spacecraft rendezvous and docking. The Shenzhou XVIII astronauts carried out extravehicular activities twice. 

神舟十八号载人飞船于2024年4月25日从酒泉卫星发射中心发射升空,随后与天和核心舱对接形成组合体。3名航天员在轨驻留192天,期间进行了2次出舱活动,刷新了中国航天员单次出舱活动时间纪录,完成空间站空间碎片防护装置安装和多次货物出舱任务,先后开展了舱内外设备安装、调试、维护维修等各项工作,为空间站长期稳定在轨运行进一步积累了宝贵的数据和经验;同时,还在地面科研人员密切配合下,完成了涉及微重力基础物理、空间材料科学、空间生命科学、航天医学、航天技术等领域的大量空间科学实(试)验

来源:新华社 人民日报 每日经济新闻 央视新闻 中国日报双语新闻

BRTV国际传播
双语推介、图文音视频讲述中国故事,展现最新、最美、最好的北京。连接中外,融通世界 From Beijing to the world
 最新文章