国际宪法学杂志2023年第五期目录中译（西班牙语专刊）
International Journal of Constitutional Law
Volume 21, Issue 5, December 2023
EDITORIAL / EDITORIAL
编辑絮语
Editorial
本期导读
Sergio Verdugo y Marcela Prieto
El nuevo modelo europeo de constitucionalismo en materia de aborto y su lectura de género
The new European model of constitutionalism in the field of abortion and its gender interpretation
欧洲堕胎领域的新立宪主义模式及其性别解释
Ruth Rubio Marín 西班牙塞维利亚大学
El desmantelamiento judicial en Israel y la ocupación
The Judicial Overhaul in Israel and the Occupation
以色列的司法改革与占领
Tamar Hostovsky Brandes 以色列奥诺学术学院
Yaniv Roznai 以色列哈里·拉迪泽法学院
ARTÍCULOS / ARTICLES
专论
Constitucionalismo fuerte y democracia deliberativa: Inconsistencias en Rawls, Dworkin, y Alexy
Strong constitutionalism and deliberative democracy: Inconsistencies in Rawls, Dworkin, and Alexy
强立宪主义与协商民主：罗尔斯、德沃金和阿列克西的差异
C Ignacio Giuffré 西班牙庞培法布拉大学
El rol de la Suprema Corte de Justicia ante la judicialización de la salud en Uruguay. Aportes para la descripción de la cultura jurídica uruguaya
The Role of the Supreme Court of Justice in the judicialization of healthcare in Uruguay. Contributions to the description of Uruguayan legal culture
乌拉圭最高法院在医疗保健司法化中的角色——对乌拉圭法律文化描述的贡献
Florencia Antía 乌拉圭共和国大学
Lucía Giudice Graña 乌拉圭共和国大学
Daniela Vairo 乌拉圭共和国大学
El control de convencionalidad y la concurrencia de intérpretes autorizados de disposiciones constitucionales
The conventionality control and the concurrence of authorized interpreters of constitutional provisions
公约性控制和宪法条款的权威解释者之同意
Dúber Armando Celis Vela 哥伦比亚拉丁美洲自治大学
Una cuestión de desconfianza: La consagración de disposiciones constitucionales altamente específicas
A question of distrust: The drafting of highly specific constitutional provisions
不信任问题：高度具体的宪法条款之起草
Matías Guiloff 智利迭戈·波塔莱斯大学
Gonzalo Mellado 智利迭戈·波塔莱斯大学
SIMPOSIO / SYMPOSIUM
专题讨论
¿Cómo pueden fracasar los procesos constituyentes?
How can constitution-making processes fail?
制宪进程如何会失败？
Sergio Verdugo 西班牙IE大学
Marcela Prieto 美国南加利福尼亚大学
El proceso constituyente español de 1873: origen y fracaso de la República Federal
The Spanish constituent process of 1873: origin and failure of the Federal Republic
1873年的西班牙制宪进程：联邦共和国的起源和失败
Elia Marzal Yetano 西班牙巴塞罗那大学
Ninguna ley superior: El plebiscito uruguayo de 1980 como constituyente fallido
No higher law: The Uruguayan Plebiscite of 1980 as a failed constituent moment
没有高级法：1980年乌拉圭的全民公决是一个失败的制宪时刻
Andrea Scoseria Katz 美国圣路易斯华盛顿大学
El fracaso del proceso constituyente en Kenia
The failure of the constituent process in Kenya
肯尼亚制宪进程的失败
Sonsoles Arias Guedón 西班牙IE大学
El proceso constituyente en Islandia: Un caso de éxito sin final feliz
The Constitutional Process in Iceland: A case of success without a happy ending
冰岛的制宪进程：一个没有圆满结局的成功事例
Rafael Rubio Núñez 西班牙马德里大学
El proceso constituyente de Bachelet en Chile (2015-2018): razones de un fracaso (previsible)
Bachelet’s constitution-making process in Chile (2015-2018): reasons for a (foreseeable) failure
智利（2015-2018）巴切莱特总统的制宪进程：一个（可预见的）失败的原因
Miriam Henríquez Viñas 智利阿尔韦托-乌尔塔多大学
José Francisco García 智利天主教大学
Populismo constituyente, democracia y promesas incumplidas: el caso de la Convención Constitucional Chilena (2021-2022)
Constituent populism, democracy, and failed promises: The case of the Chilean Constitutional Convention (2021-2022)
制宪民粹主义、民主和未兑现的承诺：智利制宪会议事例（2021-2022）
Samuel Issacharoff 美国纽约大学
Sergio Verdugo 西班牙IE大学
Sobre fracaso constitucional, constitucionalismo transformador y utopismo
On constitutional failure, Transformative Constitutionalism, and Utopianism
论宪制失败、改革立宪主义和乌托邦主义
David Landau 美国佛罗里达州立大学
Rosalind Dixon 澳大利亚新南威尔士大学
REVISIÓN CRÍTICA DE JURISPRUDENCIA Y GOBERNANZA / CRITICAL REVIEW OF JURISPRUDENCE AND GOVERNANCE
判例和治理的批判性评论
Fuentes normativas y desarrollo jurisprudencial del derecho humano al agua en América Latina
Normative sources and jurisprudential development of the human right to water in Latin America
拉丁美洲水权的规范渊源和判例发展
Rodrigo Castillo Jofré 智利南方大学
Amaya Álvez-Marín 智利康塞普西翁大学
Gabriela G. B. Lima Moraes 巴西巴西利亚大学
Desinformación por razón de sexo y redes sociales
Gendered disinformation and social networks
基于性别的虚假信息和社交网络
Argelia Queralt Jiménez 西班牙巴塞罗那大学
RESEÑAS / BOOK REVIEWS
书评
Mariana Canales Subercaseaux, Review of Aileen Kavanagh. The Collaborative Constitution.
Mariana Canales Subercaseaux对于Aileen Kavanagh所著《合作宪法》的评论。
Mariana Canales Subercaseaux 英国牛津大学
José Manuel Díaz de Valdés Juliá, Review of Samuel Issacharoff. Democracy Unmoored; Populism and the Corruption of Popular Sovereignty
José Manuel Díaz de Valdés Juliá对于Samuel Issacharoff所著《民主失锚；民粹主义和人民主权的腐败》的评论
José Manuel Díaz de Valdés Juliá 智利发展大学/智利天主教大学
CORRECTION
更正
Correction to: Tres desafíos de legitimidad del Sistema Interamericano de Derechos Humanos
更正：对美洲人权体系合法性的三项挑战
（译者注：这是对《国际宪法学杂志》第19卷第4期2021年10月第1213-1217页的更正。）
清湖宪法研习社
翻译｜张铂林
排版｜侯文亚
