本文摘录自《朱传一文集》，由爱德基金会传一慈善文化基金编辑。
2011年9月8日，朱传一先生在给顾晓今、王冠丽的信中表达了对中国慈善事业发展的独到见解和深切期望。他通过整理“中国现代慈善的成长与生命力”图表（附表），深刻回顾了慈善在过去一个世纪中的演变。
朱传一先生对慈善事业的热情和深刻洞察，于13年后的今天依然具有极高的思考价值，推荐阅读。
给顾晓今、王冠丽的信
——关于中国现代慈善的成长与生命力
顾晓今、王冠丽：
“从慈善起步，不断推动社会改革”，是我个人对慈善未来前景的设想和期望。因而，开列出这张“中国现代慈善的成长与生命力”图表。目的是想反映约一个世纪以来“慈善”历经的道路。——其中，包括如民众自发的“慈善”、政府大一统的“慈善”、被封杀的“慈善”、有广大民众参与有组织的“慈善”。我想，从中也许可以理解，正在发展中的今天的“慈善”，有些问题是否可以从追溯历史来理解它们存在的原因。时代确实不同了，但遗迹或多或少地还会存在，当然，经过现代化的冲击、社会的进步、人们的觉悟，新时代的“慈善”也将取代旧时的遗迹。
看看我自己整理的这张表，一方面，感到“慈善”这条路，漫长而艰巨，需要一步步向前走，它们成长必须经历一个过程；另一方面，又感到当前其发展速度，是历史上从来没有过的，我们也还该满意。历史是一面镜子，但不会完全重复。
目前，“慈善”暴露出一些问题，这是早晚必将出现的事，现在暴露得还不够，但不用着急，慢慢会冒出来。
从“慈善”目前的社会需求看，有急迫性。从1998年长江洪水灾难、2008年汶川地震、2010年玉树地震等经历看，都是如此。急风暴雨的客观需求，也许是使“慈善风暴”“慈善革命”“慈善、政府是第一推动力”“慈善改变中国”等出现的客观原因，这完全可以理解。另外，“慈善”的真谛又是人们发自内心真诚的爱和道德观念的表现，需要认真和长时期的培育。这种意义和并现，在当代社会中引发出一系列的矛盾和问题。
“中国现代慈善的成长与生命力”这张表就是我在以上认识中萌芽出现的。遗憾的是，由于涉及的“慈善”年代久远，我又老来思想和记忆力衰退，已经是词不达意。想再调查了解和深入一步，又已力不从心。
你们也许知道，我对“希望工程”和“非公募基金会”有很高评价和期望，因为它是“慈善”的带头羊，今天仍有无限生命力。
我希望，已经“从慈善起步”的历程，将一步步推动社会改革，对今后中国的改革开放事业起更重要的作用。
知道你们工作很忙，多次来探视我，十分感谢!
朱传一
2011年9月8日
附表：中国现代慈善的成长和生命力
*左右滑动观看图表
/ END /
推荐阅读
6月纪事：民政部公布本年度立法工作计划；慈善保险权益捐赠历时两年落地；哔哩哔哩公益平台捐款人次超87万
2023年，美国慈善捐赠总额增长1.9%，达5571.6亿美元
值班编辑｜汤雅欣
