方言字——囥(kàng)

文摘   2024-11-11 10:41   江西  


囥(kàng)

都昌方言中,读“炕”。藏、匿的意思。

组词:囥倒、囥囥窒窒。


囥囥窒窒:是将东西藏得很严实、隐蔽的状态;也表达反复地藏东西,多处藏,时不时转移藏,让人感觉藏东西的动作很局促不安、或拿不定主意、时藏时取出。各地表达略有所不同。


囥的字形字义:形声。字从口,从亢“管道”。“口”即“围”,引申为“封闭”。“口”与“亢”联合起来表示“封闭管子”。

(亢gāng),亦声。“亢”意为“管子”、本义:封闭储存有物件的管子。引申义:隐藏(物件)。举例说明:旧时的杭州城里,居民曾经用竹管作为储钱罐。即截取一根两头带有竹节的竹管,在一个竹节上开一个狭窄的口子,多余的铜板就从这个口子投进去,天长日久存满铜钱之后,就劈开竹管取出存钱。这个带双头竹节的竹管就是“亢”。


“囥”字的赣方言用法和含义

基本含义:“囥”在赣方言中通常表示藏匿或隐藏某物,类似于普通话中的“藏”。例如,小时候孩子们喜欢玩的躲猫猫游戏,就可以用“囥”来形容。

具体用法:在实际使用中,“囥”字可以用于描述各种藏匿行为,如“我把试卷囥在背后”,意指把试卷藏在背后,不让别人看到。

“囥”字在赣方言中的文化内涵

文化内涵:“囥”字在赣方言中不仅仅是一个简单的动作描述,它还蕴含了丰富的地域文化和生活智慧。例如,通过“囥”字的使用,可以感受到赣地人民对隐私和秘密的尊重,以及在日常生活中积累的智慧。

“囥”字与其他方言中的对应关系

与其他方言的对比:“囥”字在吴方言、江淮方言等中也存在,但具体含义和用法可能会有所不同。在吴方言中,“囥”可能有“放”的意思,而在赣方言中,它主要表示“藏”。

通过以上解析,我们可以看到“囥”字在赣方言中的独特性和丰富性,它不仅是一个表示“藏”或“放”的动作,还承载了赣地人民的生活智慧和地域文化。


“囥”字在古文献中的应用

“囥”字在古籍和古诗文中并不常见,但仍有一些出现。以下是一些关于“囥”字在古籍和古诗文中的应用实例:

古籍中的应用

《集韵》:
“囥,藏也。”这是对“囥”字意义的最早记载,出现在宋代的《集韵》一书中,明确指出“囥”有“藏”的意思。

《古今小说》:
在明代冯梦龙的《古今小说》中,有一句“囥在人家床底下”,这里的“囥”也是表示藏匿的意思。

古诗文中的应用

虽然“囥”字在古诗文中不常见,但在一些地方文献或民间传说中仍有出现。例如:



地方文献:
在一些地方志或民间故事中,可能会用到“囥”字来描述藏匿的行为。例如,“囥书于壁”意指将书籍藏在墙壁中。

民间传说:


在一些民间传说或故事中,可能会用到“囥”字来描述某些神秘或隐秘的行为。例如,“囥宝于井”意指将宝物藏在井中。

文学中的应用

虽然“囥”字在古代文学中不常见,但在现代文学作品中,尤其是描写方言或地方特色的作品中,仍会使用到“囥”字。特别是赣方言或吴方言的作品中,作者可能会用到“囥”字来表现地方特色和文化内涵。例如:

明清时期的吴语方言小说中曾大量使用过“囥”字。比如《缀白裘》3 集 3 卷中有“让我囥拢子渠个水桶,居去大家打两记,闹热点”;《双鼠奇冤上卷》中有“即见几个烧饼,先拿一个吃起来;还要想一齐囥在身边贴紧”。


总结

“囥”字在古籍和古诗文中的应用虽然不多,但其意义和用法在《集韵》等古籍中已有记载,并在一些地方文献和民间传说中有所体现。通过这些实例,我们可以看到“囥”字在古代文化和语言中的独特地位和作用。


例:陈大爷昨天买菜的钱,囥在门角里的套鞋里,都被他孙子发现并拿走了。



特别说明,以上考证为一家之言,未必完全正确,仅供读者参考,若有更好的诠释或注解,或者有不同见解的,可在留言处交流,谢谢!


都昌方言字相关链接:


徐红生:躬身亲泥究民俗

都昌(星子)方言中的泛义动词“敉”

“枹栎”的意思

都昌方言字词——囵和囵猪匍杠

都昌方言字一一滮

都昌方言字一一陬

都昌方言字——掠和绗

都昌方言字——搐

都昌方言词——凐凙得

都昌方言字——涴

都昌方言字——欿

都昌方言字——㭭

都昌方言字——蠚

都昌方言字——敥

都昌方言字——勼

都昌方言字——壅

都昌方言字——跍

都昌方言字——餸

都昌方言字——挜yà



长按下图识别二维码关注我们

也欢迎把此文章推荐给你的家人好友

乡土拾贝
追寻本土味、乡土味、原生味,雅俗共赏的精神乐园;关注在异乡打拼的咏叹。欢迎投稿! 投稿信箱:2392670768@qq.com
 最新文章