春节爆火的《热辣滚烫》导演贾玲很“自律”原来是个弥天大谎?(附赠解密YOLO的意思!!!)

教育   教育   2024-02-12 20:47   上海  

HERNY6小时原创

读完需

6
分钟

速读仅需 1分钟


"Every encounter is a surprise"

My heart is drenched in wine, 

you'll be on my mind.


这是HENRY老师的第287篇原创










首先用这三个“生僻字”祝福成语大家2024年:龙行龘龘、前程朤朤、生活䲜䲜!


接下来HENRY谈一个严肃的话题。


大家有没有发现一种现象,自律这个词是不是从来都是从别人口里说出来的?


39岁的C罗很自律!

生前的科比很自律!!

40岁的勒布朗很自律!!!

63岁的刘德华很自律!!!!

70岁的董明珠很自律!!!!!



很少看到有成功人士自己说自己很“自律”


其实,这个不是谦虚,


他们自己也不觉得自己是谦虚的人,


只是善于为自己创造”他律”的条件。


贾玲从160斤增重到200斤然后又减重到100斤,


变成了大家看到的贾玲。



我们可以推算:


通过了你好李焕英54亿票房加上其他综艺演出,

贾玲的收入一定是超过一个亿的。


这个时候的贾玲已经不是以前的贾玲了,

一个名气和财富兼具的贾玲体重超过160,


你用脚趾头想一想她最需要的是什么?


当然是减肥了!


电影开拍了,几千万真金白银已经在里面了,


拍到一半几百人等你减完肥才能继续拍,


这是何等的压力?


这是贾玲为了减肥成功刻意为自己制造的压力,


只有这样她的减肥计划只有成功,没有失败。


世界上哪有那么多自律?


都是自己把自己推下火坑,


然后逼着通过外界的严苛条件的束缚


让自己自律!!!


这次我最(dying to see)想去看的就是贾玲的《热辣滚烫》。


2年前她导演的《你好,李焕英》斩获50多亿票房,位列中国影史票房第二(仅次于《战狼2》)。


贾玲真的skr狠人,第一次当导演就拍出商业上如此成功的电影,让很多资深老导演垂涎不已。


这一次是贾玲的电影我还没看,不过从电影的英文标题处,找到了这部电影的主旨,贾玲也发了微博highlight了这个英文词:



YOLO 并不是主标题《热辣滚烫》的直译,而单独负责一条暗线,突出了电影的主旨。


现在电影的起名方式大多是这样的模式——中文负责主线,英文名负责暗线。再如:


2018年的《我不是药神》,英文名是 dying to survive,突出了片中人物为生存下去拼尽全力的故事。



1991年的《纵横四海》,英语名是once a thief,突出了片中的人物周润发和张国荣曾经是偷天大盗,做了很多偷窃世界名画的事情。



回到电影,这次《热辣滚烫》改编自电影《百元之恋》,英文名YOLO,你知道是什么意思吗?


YOLO是这些年广受西方年轻人喜爱的热梗,是you only live once 的缩写,意思是“你只活一次”。


前几年国内组合R1SE新歌《Never Surrender》中有一句歌词提到了YOLO:



我的格言 是YOLO 
跟自己比 当motto


2016年,牛津词典收录了YOLO作为新词,释义是:


‘You only live once’; used to express the view that one should make the most of the present moment without worrying about the future .


“你只能活一次”用来表达一个人应该充分利用现在,不用担心未来的观点。



《热辣滚烫》讲述了一个摆烂女孩通过拳击获得自信,重塑自我的故事,YOLO这个名字甚至比中文名更能体现电影的内核。


除了YOLO,英语社交网络中还常用这些有趣的英文缩写:


FOMO: Fear of missing out 担心跟不上潮流的感觉    

JOMO: Joy of missing out 享受跟不上潮流的感觉     

IMO/ IMHO: in my opinion/ in my humble opinion 在我看来/在卑微的我看来

IRL: in real life 在现实生活中

BRB: be right back 马上就回来

BTS: Behind the scenes 幕后花絮

OOTD: outfit of the day

BTW: by the way 顺便

DYK: did you know 你知道吗

FBF: Flashback Friday 一般用于回忆过去某个星期五

FYI: for your information 顺便一提

NBD: no big deal 没啥大不了的

TBH: to be honest 老实说    

TFW: that feeling when 那种熟悉的感觉…

TGIF: thank God It’s Friday 终于星期五了

TL; DR: too long; didn’t read 太长了,没看


特别讲一下长得很像的缩写还有两个:FOMO 和 JOMO,内涵完全不一样,不要混淆。


FOMO 叫“错失恐惧症”,全称:Fear of missing out,miss out 是一个短语,表示“错失”。


是指由自己的不在场所产生的不安与持续性焦虑,FOMO 患者生怕自己会错过一些重要的事情,所以不停刷手机,让自己和这个社会保持随时连接。你中枪了吗?


前方高能:曾经在徐汇经典模考的阅读中我们也出现了FOMO!!!


回答问题(阅读D) (下图为经典徐汇模考原题,上图为British Council teens)


最后压轴的文章选自British Council专为青少年出的Learn English Teens。


HENRY说起大名鼎鼎的 British Council (英国文化教育协会)相信许多英语学习者尤其是雅思烤鸭都不会陌生。


作为雅思考试的三大主办方之一,British Council 在全球100多个国家开展英语教育领域的工作,组织各类英语语言及职业资格考试。


British Council 旗下有一个宝藏英语学习网站:


http://learnenglish.britishcouncil.org/


最强原文链接我的高质量4000+点击率原创:还不阅读英美原版外刊?你必将在中考的模考中欲哭无泪!!!


当然,从 FOMO 引申出另一个概念——JOMO(Joy Of Missing Out)即“享受错失”。


这是一种反 FOMO 的理念,倡导我们要戒除这种“社交毒瘾”,要让自己“因错失他人精彩生活”而感到高兴,因为只有这样才能真正专注在自我,全兴全意地过好自己的生活。


而 YOLO 的理念对我们来说,意味着要珍惜时间和机会,不要拖延或犹豫,因为我们只活一次,要充分利用时间和机会去追求自己的梦想和目标。


人生只活一次,有些事情想到了就去做,别留遗憾,新的一年让我们拒绝 FOMO,一起 JOMO 和 YOLO!也祝各位通过他律的方式来自律。


以下是最强福利哦~


最后,整理了个全面的“生僻字”祝福语版本,送给大家:


龙行龘龘(dá)威震八荒
前程朤朤(lǎng )光照万丈

生活䲜䲜(yè)富饶丰裕

百业駸駸(qīn)繁荣昌盛

志气玱玱(qiāng)昂首向前

人生璨璨(can)尽显辉煌

财运㵘㵘(man)红票多多!


                  你学到了吗?

      欢迎互动+点“在看”转发支持噢

欢迎各位转发
分享是一种美德
支持HENRY老师的
原创作品!
各位老板记得给
绞尽脑汁
发布原创的HENRY
发工资,原创不易,感谢喜欢作者!
(长按图片选“识别图中二维码”即可喜欢作者)

扫描二维码关注

HENRY微信

HENRY分享地道美语
●CCTV杯英语演讲比赛全国20强●TEDx特邀大咖演讲嘉宾 ●深耕中高考英语教学● 17年创造中考毕业班史上最强英语成绩 ●100万+销量畅销书《初中英语教学关键问题指导》编者 ●微博教育大V认证意见领袖●HENRY分享地道美语品牌创始人
 最新文章