11月13日下午，媒体语言研究论文写作工作坊第二期写作指导活动在中国传媒大学1号教学楼313室举行。外国语言文化学院俄语专业负责人徐洪征教授担任主讲人，来自传播学、英语语言文学、外国语言学及应用语言学、俄语语言文学、国别和区域研究等专业15名工作坊成员参与此次活动。
工作坊成员在写作指导活动中
首先，三位工作坊成员作了研究工具与论文的分享。2023级外国语言学及应用语言学专业硕士生王思佳分享如何运用语料工具UAM Corpus Tool6进行及物性系统标注，她从安装方法、操作界面简介、语料标注方法三个方面介绍该软件，并结合了三篇核心期刊论文对中、英文语料的标注步骤进行了细致的分享。2024级传播学专业硕士生王睿分享了自己的论文写作进展：他从人工智能、语言学和新闻传播学的跨学科视角出发，针对AIGC生成的俄乌冲突主题报道进行情感分析。他认为，结合今天工作坊成员分享的UAM Corpus Tool这一研究工具，可以在语料分析上实现突破与进展。2023级国别与区域研究（俄语方向）专业硕士生王巍默分享了自己撰写的论文《中国影视作品在俄罗斯的跨文化传播》，她在梳理中国影视作品在俄罗斯传播情况相关资料的基础上，运用传播与跨文化交流的理论与策略对中国影视作品在俄罗斯跨文化传播的现状与成效、阶段性特点和文化反响进行了剖析，研究了中国影视作品如何有效跨越文化边界在俄罗斯市场赢得观众认可，增加中国影视作品在俄罗斯的传播空间；同时进一步探索了如何增强中华文化在俄罗斯的影响力，以促进两国文化的深度交流与理解。
王巍默同学在分享论文写作
分享结束后，徐洪征教授主要从论文选题、语料抽样、研究视角等方面入手，就同学们遇到的问题进行了解答和指导。徐教授指出，在论文选题前要开展广泛的相关文献检索与阅读，夯实理论基础，进而发现研究问题，确定研究对象。阅读时，不能对文献进行简单、粗糙的罗列，而要从不同的研究视角对文献进行分类；同时，要将对文献的“述”与“评”相结合，做到有评有述，提出问题，确定选题。她还强调，论文选题的创新性可以从研究对象与研究视角两个方面实现。同时她指出，语料的量化分析可以提升定性分析的客观性。选取材料的过程中，要根据具体的报道内容进行具体问题具体分析。最后，徐洪征教授强调，在论文写作的过程中，要注意打磨学术语言，增强论述能力。听了徐教授的讲评，参与本次活动的同学们纷纷表示，此次活动为自己的论文写作提供了切实的指导和帮助，受益匪浅。
媒体语言研究论文写作工作坊系列写作指导活动第二期参与师生合影
本次活动的成功举办为参加此次研究生论文写作工作坊的同学们提供了交流互鉴的平台，徐教授的悉心指导和同学们的精彩分享让大家的科研思路得到了新的拓展，论文写作能力和技巧也有了新的提升。本次活动为我院各专业研究生科研能力培养和科研素质提升做出了积极贡献。
文字｜王思佳 赵重刚 徐洪征 图片｜王思佳
美工｜李雨桐 责编｜何周烨 黄雨茜
主编｜陈莉娜 编审｜刘娇
