2024年9月21日，以“数智时代影视译制与跨文化传播”为主题的第三届影视译制与跨文化传播论坛暨2024年中国翻译协会影视译制委员会年会，在中国传媒大学学术中心隆重举行。本次论坛由中国翻译协会指导，中国传媒大学外国语言文化学院、中国翻译协会影视译制委员会、中国高校影视学会影视国际传播专业委员会，以及中国传媒大学金砖国家研究中心、坦桑尼亚研究中心和巴基斯坦研究中心联合主办。
本次论坛设置了五个分论坛，四十余位学界业界专家青年学者分别围绕“AI赋能影视译制与人才培养”“影视译制与国际传播” “区域国别影视译制”“视听翻译与传播”“影视译制与中国形象建构”等议题进行了深入探讨。
分论坛一：AI赋能影视译制与人才培养
主持人：上海外国语大学副教授 董海雅
点评人：武汉传媒学院教授 洪俊
分论坛二：影视译制与国际传播
主持人：华中农业大学副教授 张娟
点评人：四川国际传播中心主任 黄骏
分论坛三：区域国别影视译制
主持人：中国传媒大学教授 尹明明
点评人：重庆佳左影视文化传媒有限公司创始人CEO 左越
分论坛四：视听翻译与传播
主持人：中国传媒大学教授 金海娜
点评人：西安外国语大学教授 石春让
分论坛五：影视译制与中国形象建构
主持人：中国传媒大学教授 侯福莉
点评人：四川广播电视台常务副主任、副总监 启米翁姆
图片|王枦翊 张诗怡 苏春旭 孙华阳 张芸洲
文字|朱益姝
美工|何周烨 责编|黄雨茜
主编|陈莉娜 编审|刘 娇
