朱麟应《续鸳鸯湖棹歌》(徐志平注释)(五)
四十一
鞭山渡海笑秦皇,遗庙松阴锁夕阳。
天监穹碑迷处所,六朝陈迹又沧桑。
这首诗写秦始皇南巡至海盐的历史传说。公元前210年,秦始皇南巡至浙江。其南巡有两个目的:一是“破王气”,望气者说东南一带有王气,从而有挖海宁双山、改长水县名为由拳之举;二是渡钱塘江去会稽山祭祀大禹。他来到海盐,驻扎在海边小山,即今秦驻山(秦山)。他还要造桥渡海,由于风浪太大而未成功。据《澉水志》记,至宋朝时,犹有造桥石柱遗迹。后来他在今临平一带渡江,故那里也有秦驻山。秦始皇在海盐一带留下许多记载和传说。朱彝尊等《棹歌》也均写到。朱麟应这首主要写秦山始皇庙前的古松。后人在此建始皇庙,庙前有古松,砍伐后据说能复生。南朝梁武帝天监二年(503)在松树边立碑,上书“始皇承天”。后磨灭不存。诗前两句写秦始皇欲在此渡海。他在海边据说鞭石命令填海建桥,这当然是笑话。但留下了始皇庙前的古松,夕阳下树阴遮地。后两句写梁朝的石碑,由于年代久远,沧桑巨变,也已难见遗迹。
四十二
朝朝菽乳配姜芽,风味多从水市夸。
学绣塘南啼谢豹,迎船渔婢卖胎虾。
这首诗写嘉兴水乡的特产。首句写流行于嘉兴的麦芽糖(菽乳),配上姜芽,大概就是今天的老姜糖吧。第二句写水乡多风味特产。秦始皇南巡,据说舟经长水塘,听到民谚“水市出天子”,乃将长水改名由拳。水市,水上或河边的集市。此指嘉兴平原水乡。三四句写运河塘中水产。嘉兴运河西边的三塔以西有学绣塔,学绣村,相传西施赴吴途中学刺绣之地。这里的运河又称学绣塘,春天时,杜鹃鸟啼,这时的虾最有名。谢豹,江南一带对杜鹃鸟(子规鸟)的别称。胎虾:带虾子的虾,也称抱子虾。
四十三
夜听鸣梭出远村,家家纺织古风存。
八城草布知多少,半是桐乡半陡门。
这首诗写明清时嘉兴繁荣的纺织业。嘉兴平原的农民几乎家家纺织,这首诗主要以大运河边的桐乡与陡门(秀洲区)的纺织业为典型,反映整个嘉兴平原。改革开放后,这里又恢复了昔日的景象。濮院、洪合成为著名的纺织基地。首两句写自古以来这里就有兴盛的纺织业,日夜能听到织机的抛梭声。朱彝尊《棹歌》也多次写到,其中75首有“舟移濮九娘桥宿,夜半鸣梭惊客眠”,写的是同一景象。濮九娘桥就在大运河的桐乡段。后两句写整个嘉兴平原都是纺织业基地,织出的草布流行各地。八城:春秋吴越争战时,两国在嘉兴平原修建了许多城堡,其地包括今桐乡、海宁、海盐、嘉兴各地,其中有新城(今新塍)、槜李城、欤城、晏城、芝城等八城最著名,不少地名延续至今。这里泛指嘉兴平原。昨天介绍的诗中,由于没有仔细查阅,将第一句中的“菽乳”解释错了,菽乳是指豆腐。姜芽,即嫩姜。请更正,并致以歉意,向指出错误的陈家骥先生表示感谢。
四十四
桑间布谷晓争飞,麦穗初荒豆荚肥。
一叶轻舟双打桨,买蚕多自玉湾归。
嘉兴平原是蚕桑之乡,尤其是海宁、桐乡。这首诗写的就是桐乡石门的蚕桑。大运河流经石门,转了个湾,故称石门湾,石门镇又称玉溪、玉湾。石门出了个丰子恺先生,天下闻名。而石门的蚕桑也很有名,此地特产的桑树名石门桑,远销各地。每年养蚕季节,这里开叶市,农民多余或缺少桑叶,都到这里来经销,大运河中船来船往,都是装运桑叶的,成为一大壮观。清代施钟成《玉溪杂咏》写道:采桑天气趁晴和,灯火沿溪引客过。争说玉溪开价钱,今朝船比昨朝多。朱麟应诗前两句写初夏时节,布谷啼叫,麦穗初黄,蚕豆结荚,桑叶嫩绿,一年一度的养蚕季节来临。后两句写大运河中来往的买卖桑叶的船只,一片繁忙。桑叶买卖讲究的是快,蚕缺桑叶,一刻也耽误不起。可以参考茅盾的小说《春蚕》。
四十五
游屯曾驻水犀军,洗马池边散牧群。
试按图经寻故迹,漫传吴越一江分。
桐乡一带曾是春秋时吴国与越国的分界处,两国争战,留下许多传说故迹。这首诗中写到的游屯里、洗马池传说就是靠近桐乡运河的两个吴越备兵之地。今石门镇有垒石弄,洪合有国界桥,相传也是吴越分界处。前两句写游屯里与洗马池,曾经在这里驻军,喂养战马。水犀军:披上水犀牛皮盔甲的士兵。《国语》记载吴国夫差有三千水犀军,而勾践则有犯人充当的敢死队。后两句写根据图经(有图像的方志书)寻找当年吴越分界和古战场,吴越只是一江之隔。古诗中有许多写关于吴越古战场的诗。昨天介绍时引用施钟成的一首诗时打错了一个字,特此更正“争说玉溪开价钱”应为“争说玉溪开价贱”。
四十六
语丝桑柘绿阴连,半叶风帆送客船。
春水孤村斜照外,一洲青铸沈郎钱。
这首诗以春日舟行介绍京杭大运河的桐乡段运河。桐乡崇德一带有古老河道御儿溪(也作语儿溪,简称御溪、语溪),在《左传》《国语》《吴越春秋》等书中都有记载,并认为这是春秋吴越国的分界,此河今又称沙渚塘。昨天介绍的一首中“漫传吴越一江分”,即指此河。关于语溪,古代有无数的诗篇写到。诗前两句写春日舟行语溪所见的优美景色。语丝,语溪上的雨丝,因雨、语谐音而双关。后两句写舟行至洲钱,介绍这一古镇。洲钱,也作洲泉,紧邻运河。其地名来历古老,据《石门县志》记,宋嘉定年间(1208—1224)有农民掘地,挖得一古砖,上有唐长庆元年(821)“吴郡嘉兴县洲钱之阳”的字样,可知其名早就已有。北宋灭亡后,赵氏王室南渡,有赵氏王孙居此。其地名当以“钱”有关,故末句以“沈郎钱”戏之。“沈郎钱”,是晋代沈充所鋳的一种小钱,因其小,故又指榆树的榆荚。此句一语双关,既指地名,又指春天的榆荚。
四十七
郎行莫傍古墙阴,郎舟莫逐秋水深。
白云衰草埋香处,怕听曹家一曲琴。
这首诗以民歌特有的男女相思爱情手法及传说写嘉兴古寺招提寺。据《府志》,招提寺在郡治(应该是子城)西二里,唐僖宗光启四年(888),刺史曹珪捐宅为寺,始名罗汉院。宋英宗治平四年(1067)改名招提寺。寺内有静照堂,苏东坡、王安石都曾写过游招提寺静照堂的诗。传说宋代时有人在寺边遇见一女子,唱着“记得一曲值千金”,此女子乃曹珪之女的鬼魂。后在这里挖掘出石匣古琴。诗以此传说告诫情人不要到寺边的古墙下,以免碰到女鬼弹琴。
四十八
夏簟风清午风宜,小轩修竹映阶墀。
不知坡老留题后,几度来参玉版师。
这首诗写嘉兴古刹东禅讲寺。东禅寺在郡治北三十里,北宋哲宗元佑年间(1086—1094)建。明宣德年间改名隆庆寺。寺内有藏经楼,有修竹轩。苏东坡有《东禅寺修竹轩》诗:清风肃肃摇窗扉,窗前修竹一尺围。纷纷苍雪落夏簟,冉冉绿霜沾人衣。日高山蝉抱叶响,人静翠羽穿林飞。道人绝粒对寒壁,为问鹤骨何缘肥。朱麟应的诗从苏东坡诗衍生,写出修竹轩的风光。阶墀:石阶,石级。玉版:笋的别名。
四十九
闻湖水接雁湖清,黄蚬朱虾手自羹。
满把韭芽和雨剪,一林竹笋过篱生。
这首诗写嘉兴的几个湖泊及水乡平原的特产。一是闻湖,在郡治北三十里,今王江泾一带,宋代有姓闻人氏居此而名。俗呼梅家荡,水产丰富。朱彝尊曾祖朱国祚《梅家荡棹歌》中有“梅家荡口蚬子黄”“剪取东园白头韭”诗句。第二是雁湖,在北面与吴江湖州交界处,有海云楼等建筑,朱麟应题有“一道平连吴越水,三桥半拟白苏堤”联。陆以諴棹歌53首写到。第三是有特产朱顶虾(红头虾)的祥符荡,在嘉善。第三句从杜甫《赠卫八处士》“雨夜剪春韭,新炊间黄粱”中来。第四句从范成大《春日田园杂兴》中“邻家鞭笋过墙来”中来。
五十
沧江虹月制轻航,晓趁东风发魏塘。
划破烟波三十里,酒旗渔鼓认陶庄。
这首诗写嘉善的明代名人姚绶及嘉善的古镇。姚绶是明代天顺年间进士,官至监察御史。他又是书画家、诗人。家居住在嘉善大云。晚年退居后在家,专门制作了一艘名“沧江虹月”的船,在嘉善各地游览。诗前两句中写到的魏塘,是嘉善县城,历史也很久了,传说魏武帝曾来过,故名魏塘。但查历史,魏武帝曹操未到过这里。又有传说是古代大族魏姓居此,故名。又说另一大族武姓也居此,故也名武塘。后两句写离开县城魏塘三十里处的陶庄古镇。原名柳溪,宋代有任保义郎(武官名)的陶文干居此,故名陶庄。元代诗人杨维桢曾游汾湖、柳溪,写下”渔鼓画桥杨柳外,酒旗茅店杏花前”的诗句。