“红绿灯”联盟熄灭的幕后!比纸牌屋精彩

文摘   2024-11-15 01:52   德国  


翻译:小轶




“红绿灯”联盟已经成为历史,背后发生了什么?

《焦点在线》(FOCUS online)对此采访了卡佳·赫塞尔(Katja Hessel)。赫塞尔是巴伐利亚州的自民党主席,在自民党离开政府前担任克里斯蒂安·林德纳 (Christian Lindner,前联邦财政部长) 的联邦财政部议会国务秘书。

赫塞尔女士,直到几天前,您还是联邦财政部的议会国务秘书。如今红绿灯联盟已经分裂。你在这段关系结束后有何感受?

赫塞尔:可能就像任何非常糟糕的关系结束一样。有一点儿忧郁,但也让人松了一口气,因为前路已经明晰,现在大家可以各自前行。

分裂刚刚发生。在红绿灯联盟散伙前的几天里,是否有任何迹象表明这一次真的要结束了?近几个月来,争吵一直存在。

赫塞尔:我们很早就知道“红绿灯”联盟的合作情况并不顺利。

林德纳宣布“抉择之秋”也是别无选择。在哈贝克(联邦经济部长)、朔尔茨总理和林德纳三人针对经济转折进行深入探讨之后,越来越明显的是,进一步合作将十分困难。或者更确切地说:合作正在走向终点。 

11月初德国联邦财政部的情况如何?就是从周一11月4日到周三11月6日,直到红绿灯联盟结束的那几天。

赫塞尔:挺正常的。我们一如既往地工作,联盟内部讨论了一些立法项目。我们——联邦财政部的雇员们——按照既定日程安排处理事项。直到周三晚上,一切都很正常。

然后呢?

赫塞尔:我们感觉情况会变得麻烦。之前与总理的几轮会谈很艰难,对于联合政府委员会将要发生分裂的事情,当然会存在一些紧张情绪。我们很清楚,有些事情即将发生。

但不知道具体会发生什么?

赫塞尔:我想说,我们早有准备,是有预兆的。但我们和大多数其他德国人一样,对当时的前线情况知之甚少。

真的结束时,您感到惊讶吗?

赫塞尔:其实不惊讶。但我对总理的反应比较震惊。

为什么?

赫塞尔:朔尔茨的声明不配一国总理。即使过了几天,我仍然无法理解德国政府首脑发表这样的声明。

听起来您很生气。

赫塞尔:说震惊更准确。朔尔茨将林德纳描绘成一个利己主义者,一个不能再被信任的人。这让我非常不爽。一个总理,把联邦政府联盟搞到崩溃,并将责任完全归咎于他人。在我看来,朔尔茨并没有讲出事实,我觉得真正的绊脚石在别处。

那,在哪里?

赫塞尔:我所在的这一领域,财政部门,很大一部分立法项目都因为绿党而流产。

你需要更详细地解释这一点。

赫塞尔:例如有两项法律——《金融犯罪预防法》和《金融市场数字化法》——根本没有被列入联邦议院的议程,因为绿党。这涉及重要的消费者保护问题,但立法却被拖延了这么长时间,让作为盟友的我们备受指责,并且要冒着合同处罚的风险。

绿党到底做了什么?

赫塞尔:他们突然之间就不再同意这两个项目。我怀疑这背后有怨恨和报复的因素——因为该党在联邦议院的其他项目没有通过,例如基本儿童福利。

回到红绿灯联盟熄灭前的几个小时。对能源公司的补贴、对汽车行业的援助计划、增加对乌克兰的援助——您对朔尔茨交给财政部长的提议有何看法?

赫塞尔:那纯粹是挑衅。联合政府协议规定:我们遵守债务刹车的要求。总理要求林德纳暂停债务刹车,并用“紧急情况”作为理由。在我看来,那是违宪。

我认为奥拉夫·朔尔茨应该知道联邦宪法法院于 2023 年 11 月作出的裁决为我们设定了紧急状态的限制。

换句话说,您认为林德纳的否决是正确的。

赫塞尔:绝对的。林德纳将他的信念置于职位之上,他对总理说:如果我必须撕毁债务刹车并制定违宪的预算,我宁愿被解职。

联邦财政部的专家是否仔细研究了朔尔茨的提案是否违宪?

赫塞尔:朔尔茨在谈判中没有给我们这样做的机会。在周三晚上财政部面临部长被解雇后,已经不再需要研究这个问题。

长期关系需要在相互让步的基础上持续发展。自民党现在被指责缺乏妥协的意愿。

赫塞尔:三年了,我们一直在为这个国家做出妥协。三年了。“红绿灯”联盟不是因为自民党才失败。我们做出了许多痛苦的让步来维持这个政府运作。

最痛苦的是什么?

赫塞尔:不仅对自民党,而且对整个国家来说,最痛苦的妥协可能是供暖法。最后的结果对我们来说可以接受,但过程并非如此,因为自民党在公民津贴方面做出了妥协。如果我们在公民津贴上坚持立场,应该会收紧政策。

对于红绿灯联盟的终结有两种可能的解释:自民党是将我们从离心离德的联邦政府中救赎出来的党,或者自民党是逃兵党。

赫塞尔:我们不是主动退出,我们是被赶了出去。我认为将失败完全归咎于 自民党是将事情简单化。不过现在有一个新的开始是好的,地缘政治局势已经改变,美国刚刚大选。在我看来,重要的是结束我们这几个月来的棘手处境,变得更强有力——在一个新政府之中。

基民盟领导人弗里德里希·默茨(Friedrich Merz)坚持要求朔尔茨尽快进行信任投票。您觉得这是正确的吗?

赫塞尔:朔尔茨应该尽快进行信任投票,而不是像他最初宣布的放在 1 月中旬。我们面临的问题太大了。

您具体指的是哪些?

赫塞尔:低迷的经济迫切需要可持续的解决方案;帮助乌克兰不仅是资金方面,更重要的是武器;然后是整个养老金问题。我想说的是,这个国家面临的议程很长,我们需要尽快举行新的选举,以明确到底何去何从。

竞选活动才刚刚开始。这将是一场为这个国家的未来争取更好思路的战斗。我认为在最近的决定之后,我们参加大选的实力会得到加强。

如果自民党没有进入联邦议院,您会怎么做?

赫塞尔:我现在考虑的话,如果真是这样,我深信我们将在下一届联邦议院中再次组成一个坚定的议会党团。

您对朔尔茨有什么期望?除了他进行信任投票并为新的选举扫清道路。

赫塞尔:当然,这取决于社民党推举谁作为总理候选人。就我而言,我希望德国不要让朔尔茨再次担任总理。

所有自民党部长都已辞去在内阁中的职务。除了一个:沃尔克·维辛(Volker Wissing ,交通部长)。对于他退出党派保留职位,自民党怎么看?

赫塞尔:林德纳已被解职,贝蒂娜·斯塔克-瓦辛格 (Bettina Stark-Watzinger,原科技教育部长) 和马尔科·布施曼 (Marco Buschmann,原司法部长) 已请辞。对于维辛这个人我不想评论。

不过其他自民党人士对此有评论。交通部前国务秘书丹妮拉·克鲁克特 (Daniela Kluckert)说:“我觉得这是背叛”。

赫塞尔:我为克鲁克特感到非常自豪。她自己要求离职,因为已经失去了对维辛的信任。党内基本是这个情绪。

本届政府结束对您个人意味着什么?

赫塞尔:我仍然是联邦议院的议员和金融政治家,也是巴伐利亚自民党的州主席。我们现在正在为议会党团和政党的新选举做准备。我会参与选举。

您认为您会再次与林德纳一起重回财政部吗?他在德国电视二台的《林德纳先生,接下来怎么办?》中说,他希望在下一届政府中继续他的工作。

赫塞尔:我们现在正在努力让林德纳成为下一届联邦政府的财政部长。他是否会再次任命我为国务秘书,您得问问他。

如果自民党继续参与执政,将会做什么?

赫塞尔:正如我们在那份 18 页的拯救经济报告中所写的那样,我们现在必须首先解决德国的经济问题。


广 告 时 间




相关阅读:

定了!德国大选的新日期!圣诞节前先来一场信任投票




新闻资讯

https://www.focus.de/politik/deutschland/ich-war-schockiert-lindner-vertraute-berichtet-was-kurz-vor-ampel-beben-hinter-den-kulissen-geschah_id_260468475.html

本文图片来源新闻




转载需与本公众号联系

并注明来源:微信公众号 “德欧华商”

「 喜欢我就点赞在看,一键两连!~ 」

德欧华商
立足德国,介绍德国生活,传递德国华人社会资讯,解读德国官方对华人生活有重要意义的政策和法律,更了解德国.....我们是德国华文媒体
 最新文章