博尔库姆岛（Borkum）是位于德国西北端的一座小岛。岛上的居民将在今晚，12月5日再次迎来当地传统的“Klaasohm”节。
但，他们还会抓女生打屁股吗？
博尔库姆岛上的Klaasohm节现场。青年男性在用牛角击打一名女性
“Klaasohm”节据传起源于18世纪，是当地捕鲸人的传统习俗。
男人们外出一年在这一日返回小岛，通过这一节日活动来宣告男人们已经回到岛上，而且要从女人手中重新拿回小岛的管理权。
根据传统，当地的未婚男性在节日当晚会戴上装饰有羊皮和羽毛的头套装扮成“Klaasohm”，另外还有一名男子需要穿着短裙和围裙男扮女装成 “Wievke”。
节日开始后，出生在博尔库姆的男性会首先在一个大厅内进行一次传统的战斗，然后男人们会大喊着走上街去。如果有女性敢在此时走出家门，就会被队伍抓住然后用牛角打屁股，最后嘴里还要被塞上一块蜂蜜糕。
活动最后会在广场上达到高潮。
Klaasohm和Wievke会在广场上一根高柱上跳向人群。
Klaasohm穿着带有红色条纹的白色长袍，戴着一个装饰有羊皮和羽毛的1米高的筒形帽子
但德国电视一台的一个节目摄制组去年在岛上拍摄了节日的实况，在德国全国引起了轰动。节目记录了女性被Klaasohm抓住后用牛角击打屁股的场景。被打过的女性在接受采访时表示自己被打后全身疼痛，而且没有任何人对她表示过关心。多名女性已经表示自己害怕在节日当晚出门。
Wievke代表着女性，穿着短裙和围裙，戴着一个装饰有海豹皮的面具
警方已经宣布加强对博尔库姆岛上的“Klaasohm”节的活动管理，并宣布：“警方对暴力行为采取零容忍态度”。
警方同时呼吁遭受暴力的女性尽快报警，并表示：“暴力侵害活动的受害者不要有任何的顾虑。人身伤害案件的有效追诉期可达20至30年。警方一定会严肃对待。”
在严厉批评之下，活动组织者虽然宣布今年的活动将完全取消“殴打行为”，但始终认为自己遭遇了一场“网暴”。博尔库姆青年协会、市政府和北海海裕中心都收到了大量的评论和邮件攻击。
当地协会表示：“岛上的传统确实在其他当代人的视角里存在争议，今后会更加透明地展示活动现场情况并消除可能出现的误解。我们理解人们不喜欢视频中的场景，也认为我们有义务改变这种情况。现在岛上的居民被不了解情况的民众当成了敌人。游客也在取消前往当地的旅游行程。”
同时，当地协会和市长于尔根·阿克曼（Jürgen Akkermann）均表示视频的内容是对当地民俗的曲解。
市长于尔根在接受采访时表示：“我认为这部片子带有倾向性，而且并不严肃。当地的很多居民都同意我的看法。视频仅仅展示了部分人的行为，绝对不能证明我们在当地认同视频内的那种暴力行为。
本地的女性、男性和儿童都会走上街头、在餐厅或家里来庆祝这一节日。但节目中完全没有对这种积极的内容做任何报道。”
当地协会认为使用牛角击打他人是过去的传统行为，但也会偶尔在近年的活动中出现，并表示：“我们明确反对任何形式的对女性的暴力行为，并且也对过去的历史遗留行为进行道歉。此类行为并不是节日的核心内容，过去几年基本已经不存在这类行为。”
新闻资讯
https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/panorama/ostfriesisches-brauchtum-frauen-schlagen-bei-volksfest-polizei-unterbindet-gewalt-12798659.html
https://www.tagesschau.de/inland/gesellschaft/borkum-klaasohm-100.html
https://www.bild.de/regional/nordsee/brutaler-brauch-frauen-zu-verpruegeln-hat-auf-insel-borkum-tradition-674989926ee5aa76f748d2c1
本文图片来源新闻
转载需与本公众号联系
