作品精选｜饶扬林：吴承恩奉和苏东坡原韵词
政务
文化
2024-10-10 20:02
湖北
犹如旷野中那随季节自由生长的花朵，犹如吹过大地让我们时常感动的微风。辗转时光，如切如磋,如琢如磨，让你的作品，你的心与世界一起
吴承恩奉和苏东坡原韵词
饶扬林
看《西游记》第九回 ：“袁守诚妙算无私曲 老龙王拙计犯天条”，那张梢和李定渔樵唱和，对于热爱诗词文学的读者我来说，真是一番很好的享受。我常常想，吴承恩写张梢李定可以，因为要牵出袁守诚算卦、老龙王砸摊子的故事来，但写出这么多诗、词，还有联句，是不是有些蛇足了？后来又想，长篇文学小说，若不敷衍出一些与本旨无关的内容来，怎么保证篇幅呢。况且，吴承恩写出这些诗、词、联句，也是展示其深厚文学功底、进一步增加文章的可读性的重要途径。只是当我读其中张梢的《蝶恋花》：“烟波万里扁舟小。静依孤篷，西施声音绕。涤虑洗心名利少，闲攀蓼穗蒹葭草。 数点沙鸥堪乐道。柳岸芦湾，妻子同欢笑。一觉安眠风浪悄，无荣无辱无烦恼。”时，总觉得这首词很熟，原来它与宋朝苏学士的《蝶恋花》“花褪残红青杏小”的用韵如出一辙。苏轼的《蝶恋花》是这样写的：花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。![]()
《蝶恋花》词，又名《鹊踏枝》《凤栖梧》。双调，六十字；押仄韵，每阙四韵，共押八个仄韵。比较这两首词，我们可以发现其同押十七筱（十八啸十九皓）韵，而且八个韵脚用字完全相同，都是：小、绕、少、草、道、笑、悄、恼，如果不是吴承恩刻意为之，发生八个韵脚完全相同的概率简直就是一个无穷小。因为在十七筱（十八啸十九皓）韵的一百三四十个汉字中，除去一些难以入韵的生僻字外，可以用来作为韵脚的约为一半左右，姑且按六十个算吧，再根据同一首词一个韵脚只能用一次的原则，则其概率为：103万亿分之一。其数学算式如下：1／（60×59×58×57×56×55×54×53）。这是高中数学中“排列与组合”的知识内容，相信大家都会计算。![]()
由此看来，吴承恩的《蝶恋花》“烟波万里扁舟小”完全是有意步苏轼的《蝶恋花》“花褪残红青杏小”之韵而填词的。这对于文人作词来说也是司空见惯的。历朝历代的词人，除了首创者外，他们作词一般都有一个范本，按照范本的格律，意境，依样画葫芦，可以少动很多脑筋，来得也快。填词填词，就是填空的意思。且看下一例子。苏轼写了《念奴娇·大江东去》，文天祥就填了《酹江月·水天空阔》，萨都剌则填了《念奴娇·石头城上》，均是步苏轼之原韵。不过萨都剌比文天祥老实，直说是步苏轼之原韵，并明确地写在标题中，免了人们的一番“考古”。话又说回来，文天祥也不欺心，他的词牌不作“念奴娇”，而作“酹江月”，是因为苏词末句是“一樽还酹江月”，也道出了自己词作与苏词的渊源罢。特别声明：武穴文联微信公众号为武穴市文学艺术界联合会官宣平台，每周一、三、五推出。作品系原创首发，著作版权归作者所有，欢迎转发！转载作品请注明出处！
作者： 饶扬林（武穴市大法寺镇）
监制 ：雷世达
编审 ：陈文文
编辑 ：刘小琪 邓 炜
![]()
![]()
长按二维码
关注武穴文联
