【中文为自动翻译，仅供参考，以相应原文为准】
英国首相今晚与当选总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）通话，祝贺他取得历史性胜利。
首相向他表示衷心的祝贺，并表示他期待着与当选总统特朗普在特殊关系的所有领域密切合作。
两位领导人一致认为，从国防和安全到增长和繁荣，英美之间的关系非常牢固，并将在未来许多年继续蓬勃发展。
首相还反思了中东局势，并强调了地区稳定的重要性。
两位领导人深情地回忆了他们在 9 月的会晤，以及当选总统特朗普与英国的密切联系和亲和力，并期待着彼此合作。
PM call with President-elect Trump: 6 November 2024
The Prime Minister spoke to President-elect Donald Trump this evening to congratulate him on his historic victory.
From: Prime Minister's Office, 10 Downing Street and The Rt Hon Sir Keir Starmer KCB KC MP
Published 6 November 2024
The Prime Minister spoke to President-elect Donald Trump this evening to congratulate him on his historic victory.
The Prime Minister offered his hearty congratulations and said he looked forward to working closely with President-elect Trump across all areas of the special relationship.
From defence and security to growth and prosperity, the relationship between the UK and US was incredibly strong and would continue to thrive for many years to come, the leaders agreed.
The Prime Minister also reflected on the situation in the Middle East and underscored the importance of regional stability.
The leaders fondly recalled their meeting in September, and President-elect Trump’s close connections and affinity to the United Kingdom and looked forward to working with one another.
阁下
我祝贺您当选美利坚合众国总统。
我们两国有着密切的友谊和伙伴关系。
几十年来，德国和美国一直在并肩努力促进大西洋两岸的繁荣和自由。我希望与您一起，为了我们公民的利益继续这项成功的工作。
我们这个时代的许多不同挑战需要共同应对。德国致力于尽自己的一份力量。对我来说，这包括进一步加强我们的联合北约联盟和德美友谊。两者都是我们两国和整个跨大西洋地区自由、安全和繁荣的关键支柱。
我祝愿您坚强壮壮，在面对未来的任务时取得成功。
真诚地
奥拉夫·朔尔茨
德意志联邦共和国总理
Chancellor Scholz congratulates Donald Trump
Wednesday, 6 November 2024
The Press and Information Office of the Federal Government
Excellency,
I congratulate you on your election as President of the United States of America.
Our countries have a close friendship and partnership.
For many decades, Germany and the United States have been working side by side to promote prosperity and freedom on both sides of the Atlantic. Together with you, I want to continue this successful work for the benefit of our citizens.
The many different challenges of our day and age demand joint responses. Germany is committed to doing its part. For me, this includes further strengthening our joint NATO Alliance and the German-American friendship. Both are key pillars for the freedom, security, and prosperity of our two countries and the transatlantic area as a whole.
I wish you strength and success for the tasks that lie ahead.
Sincerely,
Olaf ScholzChancellor of the Federal Republic of Germany
（有报道称，特朗普先生肯定会赢得美国总统大选，但您对选举结果有何反应，它们将如何影响未来的日美关系，您对电话和面对面会议有何计划？
我听到了特朗普先生的胜利宣言。我要向特朗普先生的胜利表示衷心的祝贺，我还要向美国人民的民主选择表示敬意。未来，特朗普先生和当选总统将密切合作，将日美同盟和日美关系提升到更高的水平。今后，我打算努力尽快与特朗普先生取得联系。
（关于具体日期）
我们目前正在做出安排，我现在还不说具体日期。
期待再次紧密合作，进一步加强印美关系：总理
总理纳伦德拉·莫迪今天与新当选的美国总统唐纳德·特朗普进行了交谈，并祝贺他取得了惊人的胜利。莫迪表示，他期待再次密切合作，以进一步加强印美在各个领域的关系。
在 X 上的一篇文章中，Shri Modi 写道：
“与我的朋友 @realDonaldTrump 总统进行了一次精彩的交谈，祝贺他取得了惊人的胜利。期待再次密切合作，进一步加强印美在技术、国防、能源、太空和其他几个领域的关系。
我和我的朋友，@realDonaldTrump总统进行了一次愉快的交谈，祝贺他取得了惊人的胜利。期待再次紧密合作，进一步加强印美在技术、国防、能源、太空和其他几个领域的关系。
— 纳伦德拉·莫迪 （@narendramodi） November 6， 2024
Looking forward to working closely together once again to further strengthen India-US relations: PM
The Prime Minister Shri Narendra Modi today had a conversation with newly elected US President Donald Trump and congratulated him on his spectacular victory. Shri Modi said he looked forward to work closely together once again to further strengthen India-US relations across various sectors.
In a post on X, Shri Modi wrote:
“Had a great conversation with my friend, President @realDonaldTrump, congratulating him on his spectacular victory. Looking forward to working closely together once again to further strengthen India-US relations across technology, defence, energy, space and several other sectors.”
Had a great conversation with my friend, President @realDonaldTrump, congratulating him on his spectacular victory. Looking forward to working closely together once again to further strengthen India-US relations across technology, defence, energy, space and several other sectors.
— Narendra Modi (@narendramodi) November 6, 2024
【相关阅读】
