【中文为自动翻译，仅供参考，以英文原文为准】
“唐纳德·特朗普总统和副总统卡玛拉·哈里斯今天早些时候通了电话，祝贺他取得历史性胜利。特朗普总统在整个竞选期间对哈里斯副总统的实力、专业精神和坚韧不拔表示认可，两位领导人都同意统一国家的重要性。– Steven Cheung，特朗普竞选团队通讯总监
“乔·拜登总统致电唐纳德·特朗普总统，祝贺他的胜利，并向白宫发出邀请，以确保本届政府和即将上任的政府之间顺利过渡。特朗普总统期待着即将举行的会议，并非常感谢这次通话。– Steven Cheung，特朗普竞选团队通讯总监
美国今天看到的是我所认识和钦佩的卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）。
她是一位了不起的合作伙伴和公务员，充满了正直、勇气和品格。
在非常情况下，她挺身而出并领导了一场历史性的竞选活动，体现了在强大的道德指南针和清晰愿景的指导下，建立一个更自由、更公正、为所有美国人提供更多机会的国家时所能实现的可能性。
正如我之前所说，选择 Kamala 是我在 2020 年成为总统提名人时做出的第一个决定。这是我做出的最好的决定。她的故事代表了美国最好的故事。正如她今天明确表示的那样，我毫不怀疑她会继续写这个故事。
她将带着目标、决心和喜悦继续战斗。她将继续成为所有美国人的拥护者。最重要的是，她将继续成为我们的子孙后代将仰慕的领袖，因为她为美国的未来留下了自己的印记。
###
玫瑰园
美国东部标准时间上午 11：24
总统：早上好。（掌声）早上好，早上好。（掌声）
谢谢。请。（掌声）谢谢。
很高兴看到这个内阁和工作人员在这里聚在一起。（掌声）
谢谢。（掌声）
谢谢你，谢谢你，谢谢你。请。（掌声）
谢谢你，谢谢你，谢谢你。
很高兴见到你们。特别高兴看到我的孙女坐在这里的前排。嗨，Finn。你好吗，亲爱的？
200多年来，美国进行了世界历史上最伟大的自治实验——这并不夸张;这是一个事实——在人民的地方——人民投票和选择他们自己的领导人，他们以和平的方式进行，在一个民主国家，人民的意愿总是占上风的。
昨天，我与当选总统特朗普（Trump）进行了交谈，祝贺他的胜利。我向他保证，我将指示我的整个政府与他的团队合作，确保和平有序的过渡。这是美国人民应得的。
昨天，我还与副总统哈里斯进行了交谈。她曾是合伙人和公务员。她开展了一场鼓舞人心的活动，每个人都看到了我很早就学会了非常尊重的东西：她的性格。她有一根像拉杆一样的脊梁骨。她有很好的性格，真实的性格。她付出了全部的心血和努力，她和她的整个团队都应该为他们开展的活动感到自豪。
你知道，自美国建国以来，为美国灵魂而进行的斗争一直是一场持续的辩论，今天仍然至关重要。我知道，对一些人来说，这是胜利的时刻，陈述显而易见的事情。对其他人来说，这是一个失去的时期。
竞选活动是相互竞争的愿景的竞赛。国家选择其中之一。我们接受这个国家所做的选择。我说过很多次了，只有赢了，你就不能爱你的国家。只有当你同意时，你才能爱你的邻居。
无论你投票给谁，我希望我们都能做的一点是，不要把彼此看作对手，而是把彼此看作是美国同胞，降低温度。
我也希望我们能平息关于美国选举制度完整性的问题。它是诚实的，是公平的，而且是透明的。它可以是可信的，无论输赢。
我也希望我们能恢复对所有选举工作人员的尊重，他们一开始就冒着风险。我们应该感谢他们——感谢他们为投票站配备人员，清点选票，保护选举的公正性。他们中的许多人是志愿者，仅仅是出于对祖国的热爱。
正如他们所做的那样——正如他们履行了作为公民的职责一样，我将履行我作为总统的职责。我将履行我的誓言，我将尊重宪法。1 月 20 日，我们将在美国进行和平的权力转移。
感谢我们所有了不起的工作人员、支持者、内阁成员，以及所有在过去四年里一直与我在一起的人——正如我母亲所说的“上帝爱你”——非常感谢你们。
你在过去的四年里投入了很多。我知道这是一个艰难的时期。你受伤了。我听到了你，我看到了你。但不要忘记 — 不要忘记我们取得的所有成就。
这是一次历史性的总统任期——不是因为我是总统——因为我们所做的一切，你们所做的一切——一个属于所有美国人的总统任期。
我们所做的许多工作已经被美国人民所感受到。其中绝大多数不会被感觉到——在未来 10 年内才会被感受到。我们有一个——我们通过了立法——只是现在才真正开始。
我们将看到价值超过 1 万亿美元的基础设施工程完成，改变农村社区和真正困难社区的人们的生活，因为完成它需要时间，而更多需要时间的事情。但它就在那里。
前方的道路是明确的，前提是我们坚持下去。有太多了——我们可以完成的事情太多了，而且将根据立法通过的方式完成。这确实具有历史意义。
你知道，我们正在抛弃世界上最强大的经济体。我知道人们仍然在受伤。但情况正在迅速变化。我们一起让美国变得更好。
现在我们有 74 天的时间来完成任期 — 我们的任期。让我们让每一天都有意义。这是我们对美国人民的责任。
看，伙计们，你们在生活中都知道：挫折是不可避免的，但放弃是不可原谅的。挫折是不可避免的，但放弃是不可原谅的。我们都会被击倒，但正如我爸爸所说，衡量我们性格的标准是我们重新站起来的速度。请记住，失败并不意味着我们被击败。我们输掉了这场战斗。
你梦想中的美国正在呼唤你重新站起来。这就是美国 240 多年的历史，而且还在继续。这是一个属于我们所有人的故事，而不仅仅是我们中的一些人。
美国的实验持续了下来，我们会没事的，但我们需要保持参与。我们需要继续前进。最重要的是，我们需要保持信仰。
我很自豪能与你们所有人一起工作。我是认真的。我是真心的。
上帝保佑你们所有人。上帝保佑美国。愿上帝保护我们的军队。谢谢你，谢谢你，谢谢你。（掌声）
谢谢。谢谢。（掌声）
美国东部标准时间上午 11：30
【相关阅读】
###
“President Donald J. Trump and Vice President Kamala Harris spoke by phone earlier today where she congratulated him on his historic victory. President Trump acknowledged Vice President Harris on her strength, professionalism, and tenacity throughout the campaign, and both leaders agreed on the importance of unifying the country.” - Steven Cheung, Trump Campaign Communications Director
“President Joe Biden called President Donald J. Trump to congratulate him on his victory and extended an invitation to the White House to ensure a smooth transition between the current Administration and the incoming Administration. President Trump looks forward to the meeting, which will take place shortly, and very much appreciated the call.” – Steven Cheung, Trump Campaign Communications Director
