请回答2009:朝鲜回忆录【学习篇】

文摘   2024-07-21 11:24   北京  

朋友们久等了!

       上篇请回答2009:朝鲜回忆录 意外获得很多关注,特别感谢你们的支持与喜爱,也更加激发了我继续创作的动力!

       这段时间一边整理旧时的文件,一边不禁感叹科技的伟大,11.8GB,4,380个文件,有照片、有影像,要是当时没有这些,仅凭我残存的记忆是无法复现那时那人那景的。许久没翻看这些文件,发现可写的还挺多,可能会比之前预估的多上几篇,但请大家放心,出品绝对保质保量,更重要的是还保真,毕竟都是亲身经历、亲眼所见。

学习篇

       朝鲜是一周6天工作制(不知道现在是否还在延续),中国是1995年5月1日起正式实施“一周五天工作制”。刚开始还有点担心会不适应,其实还好。周六的课比较轻松,比如体育、音乐、英语啥的,要么就是为了一些“公演”进行彩排,想想反正大家都一样,也就没啥了。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

蓝色牌子写着“平壤外国人公寓”,箭头所指方向就是我们的住所

(随手抓拍的街边路人

(大同江对岸最高的建筑——柳京大厦,建了几十年了,说是要和首尔63大厦一拼高下

       我们在朝鲜的待遇真心不一般,每天还都有专车接送,绝对算得上是有福之人了。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

校车最神奇方向盘在右,而道路是左行

(校车司机,每天负责我们上下学和各种活动的接送

       翻了半天笔记没有找到课表,只记得虽然从周一上到周六,但每天只上半天课,印象中是从早9:00-下午1:00,然后回到宿舍吃饭,后面就是自由时间,有作业就写作业,没有就自行安排。因为我们只去了7个月,3-10月,中间是没有暑假的。回国前有毕业考试,还有结业式,校长亲自颁发结业证书,回国后可以换学分。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

       我们这批公派学生一共50人,被分配在2所学校,一所是大家比较熟悉的“金日成综合大学”,朝鲜NO.1,我们被安排在“金亨稷师范大学(김형직사범대학)”,也是朝鲜数一数二的名校。如校名里带的“师范”二字,这里是主要培养老师的学校,1948年成立,原名为平壤第一师范大学,于1975年改为现名。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

(金亨稷师范大学—学校主楼

(金亨稷师范大学—侧面照

(金亨稷师范大学—校内篮球场

(金亨稷师范大学—校内的大学生

       这里打个岔,朝鲜很喜欢用名人的名字来命名学校,比如朝鲜TOP3的学校:金日成综合大学、金策工业综合大学、金亨稷师范大学,就分别是用朝鲜第一任最高领导人、朝鲜开国元勋、朝鲜民族解放运动领导者(金日成的父亲)来命名的。插播一下,大四实习面试时,因为没有那么多丰富的社会经验,朝鲜这段经历也就自然被我写在其中。记得当时面试我的一个韩国次长,专门儿问了我个问题:金亨稷是谁?当时我就直接回答了,现在想来也不知是下意识还是有意为之,想考考我是不是真知道?!‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

(插播一张金日成综合大学—校门口‍‍

       咱们回归正题,上面简单介绍了一下金亨稷师范大学,想必大家肯定好奇教室长啥样?老师都是谁?接下来我就给大家一一展示。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

       先来看看学校环境,因为是“特殊保护对象”,所以我们每天都是两点一线,到了学校不能随意走动,所有行动都要听从老师和指导员的安排。抱歉确实无法介绍学校全貌,结合照片大概让大家感受下。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

       从学校正门进入就能看到高大的主楼,我们是在旁边的侧楼里上课,学校的校训是“志远”,亦为金亨稷先生的座右铭。我们学习的教室为外国留学生专用,所学的教材也是专门为外国人研发的,也就是我们并不和朝鲜同学一起上课。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

(校内楼道中挂着金亨稷先生的座右铭,亦为校训

(“金亨稷师范大学被称作是国家培养教育人才的摇篮。金亨稷师范大学要在新时代为国家输送更多优秀教育人才,同时也要坚定不移地拥护金正日同志。”——金日成 主体(83)1994年7月5日

(楼道内宣传栏,同学可以站着看报纸

(楼道内“先军政治”的宣传栏

(楼道内对伟大政治方针的宣传

(楼道内对朝鲜体育名将的宣传

       教室的装修风格和小学如出一辙,黑板正上悬挂金日成和金正日的画像,另配有电视和电脑,还有一架木质钢琴,我理解已经算是当时的顶配了!

(我们的教室

(教室内的钢琴

       再来说说可爱的老师们~ 我们一共上过9门课,分别是:精读(阅读)、会话(口语)、语法、地理、文化史、民俗、音乐、体育、英语,从知识获取的角度着实全面丰富,特别是地理、文化史、民俗,当时国内也没有安排类似课程,主要是以学习语言为主。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

        老师们更是个顶个儿有名,经验丰富不说还都很幽默风趣,对待留学生也是非常客气。现在让我回忆那会儿都学了啥是真心不记得了,但有那么几个场景还是记忆犹新。‍‍‍‍‍‍

       首先是对我们的“称呼”,肯定会有朋友说这有啥好讲的,自然是叫“学生”喽~ 还真不是,所有的老师对我们都会使用“名字+同事(동무)”,当时我们班有一位研究生,这些老师会对她称呼“名字+同志”,以表尊敬!所以这也就是为啥我会在前面说我们身份特殊,且待遇不一般了。

       再来说说老师,每位老师都很有特色,比如精读老师리동관,笑起来很腼腆,那会儿我们都觉得他还挺像时任韩国总统李明博。会话老师박철,是我当时最欣赏的老师之一,长得帅不说,声音超级好听,足可以当配音演员!语法老师김영일,从岁数上就能感觉出资历颇深,为人如同所教授的语法课一样一丝不苟,细致入微。地理老师백현성,说话声音不大,但相当之温柔,十足暖男一枚。文化史老师김덕성,个子高高的,发量浓密,加之大背头一梳,倍儿精神!民俗老师김옥동,一位一本正经的女教师~ 音乐老师(sorry记不住名字了),底气十足,国民女高音,不仅教我们学习了超多朝鲜歌曲,还带着我们各种排练,队形、动作、男女合唱等等,一看就是经验十足。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

(从左至右依次是精读1、精读2、会话、音乐、文化史、语法老师

(课间休息—答疑时间

(精读老师给我们出的难题:朝鲜绕口令

(文化史老师,个子高高,爱说爱笑

       印象很深的有2节课,一节是地理,一节是文化史。‍‍‍‍‍‍‍

       地理课上学习朝鲜行政区划,另我刮目相看的是朝鲜的教育格局,并没有因为分裂而只学习三八线以北的部分,反而是将南北行政区划都进行了完整介绍。书中标题区分为“共和国北半部的行政区域” 和 “共和国南半部的行政区域”两部分,只是对于南半部的介绍相对简单。记得当时学完之后老师马上还做了课堂测验,让我们对着地图说出具体的道名。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

       这里顺带介绍一下朝鲜的行政区域划分方式,主要为道(省,含直辖市、特别市)- 市(郡/区)- 里(邑、洞、劳动者区)三级层次架构。2004年1月9日朝鲜重编国家行政区划,新增了“特别市(罗先、南浦)”。特别市是处于市与道之间行政区域,隶属于道。

(地理课介绍朝鲜行政区域的内容,左边1页+右边半页介绍北半部,右边下半页介绍南半部

       另外印象颇深的就是第1节文化史课,就要马上下课的时候,老师突然问了我们一个问题:你们知道“世界五大文明古国”都是哪几个国家吗?当时就听着有点懵,不是四大文明古国嘛,咋冒出了第五大?凭着大家的学识我们把四大古国都给凑出来了,我们一边说,老师一边在黑板上写,但唯独说不上这第五个。最后老师会心一笑地说:第五大是朝鲜啊!还特意把朝鲜的名字放在了其他几个古国的前面,好家伙,这个民族自豪感,真的是杠杠的~‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

        因为自己比较喜欢音乐,所以最喜欢的科目是音乐课。留学期间学校组织了几次汇报演出(后续的篇幅里会介绍),回想起来朝鲜歌曲还真学了不少。其中个人最喜欢的是朝鲜国歌《爱国歌》,也是我们在朝鲜的最后一课。这首作品创作于1947年,作词为诗人朴世永(1902年-1989年),作曲为音乐家金元均(1917年-2002年),不仅旋律悠扬,歌词也很震撼。

       提起朝鲜音乐,或许大多数人脑海里蹦出的是颇有人气的“牡丹峰乐团”。遗憾的是这个乐团是在2012年由现任领导人金正恩发起的,我确实没赶上。这里补充一下,韩国的国歌也称作《爱国歌》,但旋律和歌词完全不同,个人更喜欢朝鲜的版本,每每听到都会被深深感动。特意找了牡丹峰乐团演唱的版本,一起感受下~

       一周6天,只上半天,没有暑假日子一晃就过去了,最后迎来了结业考试。9门课,给大家晒一下我的成绩单和结业证书。这里要特别感谢语法老师,指导员老师说我语法的毕业考试成绩有一点瑕疵,但老师看我平时表现很好所以还是给了我满分(5分),听到的瞬间已经要感动死了!

(毕业成绩单

(结业证书—直译为“修了证”

(结业证明—该同学2009年4月-10月在金亨稷师范大学语言学部完成学业,特此证明。

       2009年10月20日是个特别的日子,没错就是我们的毕业典礼,非常有仪式感的一天。当天不仅校长亲自到场讲话,还为我们每个同学颁发毕业证书,所有教过我们的老师、和我们吃住在一起的指导员老师、同宿生们也都列席参加。当天自己内心也很激动,一方面“苦”日子终于到头了,另一方面能够和各位老师、同学合影留念非常开心。

(左:指导员김정희,中:校长,右:课长김만두

       最后放一段来自校长的“毕业寄语”作为本篇结尾,给大家简单翻译一下:    今年是中朝友谊之年,对于中朝两国都是非常有意义的一年。同学们从中国来到朝鲜学习,我们也有很多朝鲜代表前往中国,非常感谢你们为中朝友谊的长远发展做出的杰出贡献,希望未来能够持续中朝亲善交流,在此我对同学们顺利毕业表示热烈祝贺。同学们在校学习期间,克服了许多困难,但我认为大家这段时间取得了很大的成果。借今天结业式的机会,我热切期盼同学们未来能够为中朝友谊做出更大贡献。希望大家健健康康地回到中国,不要忘记朝鲜和朝鲜的人民,不要忘记金亨稷师范大学和老师们,我衷心期待大家努力工作学习,为国效力。”

 

       最后的最后,放一张用几何方程式证明我们能够在10月23日回国的推理过程,翻照片时偶然发现的,真想不起来是哪位大神写的了,不明觉厉!

(回家计算公式,当时的精神支柱啊!

        好啦,以上就是回忆录【学习篇】的所有内容,希望你们喜欢^^ 未完待续,咱们下回接着聊~

半岛漫谈
一芥草根,兴致使然,斗胆漫谈三千里锦绣江山。清茶一杯,一家之言,与八方来客一起侃一侃与我们相邻的朝鲜半岛
 最新文章