催人泪下: 印第安酋长的一封信

美食   2024-12-23 08:36   福建  


赶快长按二维码,加素食小编微信

 更多素食资讯,身心健康与养生,正能量信息分享给你

——印第安酋长西雅图于1852年写给美国政府一封信。


来自印第安酋长的一封信


总统从华盛顿捎信来说,想购买我们的土地。

但是,土地、天空、河流……怎能出卖呢?这个想法对我们来说,真是太不可思议了。

正如不能说新鲜的空气和闪光的水波仅仅属于我们而不属于别人一样,又怎么可以买卖它们呢?

这里的每一寸土地,对我的人民来说都是神圣的。每一处沙滩,每一片耕地,每一座山脉,每一条河流,每一根闪闪发光的松针,每一只嗡嗡鸣叫的昆虫,还有那浓密丛林中的薄雾,蓝天上的白云,在我们这个民族的记忆和体验中,都是圣洁的。


我们是大地的一部分,我们可以感受到树干里流动的树液,就像自己感受到身体内流动的血液一样。

地球和我们都是对方身体中的一部分。

每一朵充满香味的鲜花都是我们的姊妹,熊、鹿、鹰都是我们的兄弟。
岩石的尖峰、青草的汁液、小马的体温,都和人类属于同一个家庭。


大地不属于人类,而人类是属于大地的。

就像所有人类体内都流着鲜血,所有的生物都是密不可分的。人类并不自己编织生命之网,而只是碰巧搁浅在生命之网内。

人类试图要去改变生命的所有行为,都会报应到自己身上。


溪流河川中闪闪发光的不仅仅是水,也是我们祖先的血液。

那清澈湖水中的每一个倒影,反映了我们的经历和记忆;那潺潺的流水声,回荡着我们祖辈的亲切呼唤。


河水为我们解除干渴,滋润我们的心田,养育我们的子子孙孙。河水运载我们的木舟,木舟在永流不息的河水上穿行,木舟上满载着我们的希望。


如果我们放弃这片土地,转让给你们,你们一定要记住:这片土地是神圣的。河水是我们的兄弟,也是你们的兄弟。你们应该像善待自己的兄弟那样,善待我们的河水。




在白人的城市里已经没有一块安定的绿洲了,没有一个地方能够听到秋叶飘落或是昆虫振翅的沙沙声了。

也许因为我是个土人,理解不了那些现代化的刺耳声音。

但人们如果听不到可爱的夜莺的鸣叫,不能欣赏到夜间池塘里的一片蛙声,那又算是什么样的生活呢?


印地安人更喜欢倾听和煦的微风吹过池塘的水面,泛起阵阵涟漪;更喜欢正午时分一场清新的大雨,让人闻到松树的清香。



空气与它滋养的生命是一体的,清风给了我们的祖先第一口呼吸,也送走了祖先的最后一声叹息。

这样的空气是多么的珍贵,动物、树木和人类,所有的生命都在一同享受这空气。你们要照管好它,使你们也能够品尝风经过草地后的甜美味道。

白种人似乎从不介意自己呼吸的空气,就像是行将就木的人,对自己的恶臭无动于衷。

如果我接受你们的买卖(注:指白人要买印地安人的土地),我就要定下一个条件:白人必须像对待他们的兄弟那样对待动物。


我看到大草原上野牛尸横遍野,这都是白人坐着飞驰的火车时开枪射杀的。

我是个土人,实在不能理解这种行为,人类居住的环境怎麽能够没有动物?如果所有的动物都消失了,那么人就会在巨大的精神孤独中死去。

一切事物都是相互关联的,人也同样会遇到动物的遭遇。不管什么灾难降临大地,都会一同降到大地之子的头上。


我们的子孙看到他们的父辈被人打败,我们的战士为此而感到羞辱。
自从战败之后,我们就无所事事,只能以甜食和烈酒打发余生。再也没有伟大的部落的后代能在这个地球上生活了,再也没有人能够为那些无比勇敢强悍的人去哀悼了。

有一件事我们都明白,白人有一天也会发现这个真理:我们的上帝与你们的上帝是一样的。


你们可曾想过,你们想要拥有上帝的心情和想要拥有我们的心情是一样的。但你们办不到。上帝是人的上帝,他对白人和红种人怀有同样的怜悯。大地对于上帝来说也是珍贵的,践踏土地也就是对造物主的蔑视。


白人也会走向没落的,也许比别的种族还要快一些。

如果你不停地往自己的床上堆放垃圾,早晚有一天你会窒息而死。当所有的野牛都被杀光,所有的野马都被驯服,当所有神秘的角落以及我们的眼睛所见之处都充满了尘世的喧嚣。


到了那一天,哪里还会有怡然安静的灌木丛呢?哪里还会有飞翔的鹰呢?这就到了生命的尽头了。

如果我们能知道白人的梦想,也许我们就能理解他们的做法了。

不知在漫长的冬夜里,他们是怎么向自己的孩子描述他们的未来的?他们的脑子里闪现着什么样的美景?他们期待的明天是什么样?



我们是土人,看不见白人的梦想,我们会走自己的路。


假如我们出卖了自己的土地,我们就必须得到印地安人保留地的安全保证。也许在那里,我们可以保持自己喜欢的生活方式。


当最后一个印地安人从地球上消失的时候,他记忆中的生活就像掠过大草原的一片云。那些海岸和森林,依然会保留在他的心中,永远留存。

因为我们热爱土地就像婴儿眷恋慈母的怀抱。

- END -


部份图文来源网络,版权属原作者并深表敬意,如有疑问请联系我们妥善处理,欢迎投稿,请发送至邮箱:xm6699@163.com,合作联系微信:veg520com


素食这么好!我想逛一逛!

点击“阅读原文”👇

丰富又美好的素食等你来

素食
一个有趣的生活学院和精神食堂。
 最新文章