首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

方言诵读经典（音频）| 徐志摩：再别康桥（泉州鲤城话，诵读：蒋东煌）

学术   2024-11-03 00:00   越南  

20

24

╱ 点击蓝字  关注我们 ╱


由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！





tsai5 piat7 k’ɔŋ1 kiau2

╱  再   别   康   桥 ╱



tsai5 piat7 k’ɔŋ1 kiau2
再  别  康  桥
Sw2 tsi5 mɔ2
徐志摩


k’iŋ1 k’iŋ1 ê ua3 kiã2 lɔ2
 轻  轻  的  我  走  了，
tsiã5 lu2 ua3 k’iŋ1 k’iŋ1 ê lai2
 正  如  我  轻  轻  的  来；
ua3 k’iŋ1 k’iŋ1 ê tsio1 ts’iu3
 我  轻  轻  的  招  手，
tsɔk7 piat7 se1 t’ian1 ê hun2 ts’ai3
 作  别  西  天  的  云  彩。
la6 ho2 p’uan6 ê kim1 liu3
 那  河  畔  的  金  柳，
si6 siak5 iɔŋ2 tiɔŋ1 ê sin1 liu2
 是  夕  阳  中  的  新  娘；

po1 kɔŋ1 lai6 ê iam6 iŋ3
 波  光  里  的  艳  影，
tsai6 ua3 ê sim1 t’au2 tɔŋ6 iɔŋ6
 在  我  的  心  头  荡  漾。
luan3 li2 siɔŋ6 ê ts’iɔŋ1 hing4
 软  泥  上  的  青  荇，
lu2 Iu2 ê tsai 6tsui3 tue3 tsiau1 iau2
 油  油  的  在  水  底  招  摇；
tsai6 k’ɔŋ1 ho2 ê liu2 po1 lai6
 在  康  河  的  柔  波  里，
ua3 kam1 sim1 tsue5 tsit6 tiau2 tsui3  ts’au3
 我  甘  心  做  一  条  水  草。
la6 lu2 im1 ha6 ê tsit6 t’am2
 那  榆  阴  下  的  一  潭，
put7 si6 ts’iŋ1 tsua2 si6 t’ian1 siɔŋ6 hɔŋ2
 不 是 清 泉，是 天 上 虹；

liu2 sui5 tsai6 hu2 tsou3 kan1
 揉  碎  在  浮  藻  间，
tim2 tian6 tioɁ6 ts’ai3 hɔŋ2 sw6 ê bɔŋ6
 沉  淀  着  彩  虹  似  的  梦。
sim2 bɔŋ6 ts’eŋ1 tsit6 ki1 tŋ2 ko1
 寻   梦？    撑  一  支  长  篙，
hiɔŋ5 ts’iŋ1 ts’au3 kiŋ5 ts’iŋ1 ts’w5 buan6 sɔ5
 向  青  草  更  青  处  漫  溯；
buan3 tsai5 tsit6 tsun2 siŋ1 hui1
 满  载  一  船  星  辉，
tsai6 siŋ1hui1 ban1 lan6 lai6 hɔŋ5 ko1
 在  星  辉  斑  斓  里  放  歌。
tan6 ua3 but7 leŋ2 hɔŋ5 ko1
 但  我  不  能  放  歌，

ts’iao3 ts’iao3 si6 piat7 li2 ê seng1 siao1
 悄  悄  是  别  离  的  笙  箫；

ha6 t’iɔŋ2 ia3 ui2 ua3 tim2 bik6
 夏  虫  也  为  我  沉  默，
tim2 bik6 si6 kim1 buan3 ê k’ɔŋ1 kiau2
 沉  默  是  今  晚  的  康  桥！
ts’iao3 ts’iao3  ê ua3 kiã2 lɔ2
 悄  悄  的  我  走  了，
tsiã5 lw2 ua3 ts’iao3 ts’iao3 ê lai2
 正  如  我  悄  悄  的  来；
ua3 hui1 it7 hui1 i1 siu6
 我  挥  一  挥  衣  袖，
but7 tai5 tsɔ3 it7 p’ian5 hun2 ts’ai3
 不  带  走  一  片  云  彩。




本期编辑 | 梁玮浈

本期审读 | 丁    阳

责任编辑 | 甘于恩

图片来源 | 甘于恩

封面图来源网络侵删

投稿邮箱: ohyfy@163.com

版权归语言资源快讯所有，转载请标明出处




REVIEW

╱ 往期回顾 ╱

1.方言诵读经典（音频)｜徐志摩：《再别康桥》（潮州湘桥话，诵读：陈思琪）


2.方言诵读经典（音频）｜徐志摩：再别康桥（诵读：张飞燕  ，江西新余话）


3.方言诵读经典（音频）| 徐志摩：再别康桥（宁波慈溪话，诵读：周永启）


4.方言诵读经典（音频）｜龚婉婷：徐志摩《再别康桥》（宜春高安话）


5.方言诵读经典（音频）| 徐志摩：再别康桥（福州话，诵读：石承水）


6.方言诵读经典（音频）| 王鑫杰：《再别康桥》（湖南双峰话）



做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！
语言资源快讯
保护母语方言 你我共同努力！
 最新文章
语言常识 丨吴继章：河北方言概况
方言与景点（音频）|高真真：浪漫西海岸（山东青岛莱西话）
方言与红色文化（音频）| 焦琳淼：追寻红色足迹—泌阳焦竹园(河南泌阳话）
水果志（音频）｜邱美珊：金玉三捻橄榄（汕头金灶客家话）
方言与歌谣（音频）|陈雅玲：闽南童谣——月娘月光光（安溪感德话）
美食故事（音频）| 陈沛莹：澄海猪头粽（汕头澄海澄城话）
方言与歌谣（音频）｜薛文杰：一首描写旧时人妆容的歌（山西芮城方言 古魏城关口音）
方言与非遗（音频）｜王俊奕:城口特色民俗文化——钱棍舞（重庆城口话）
方言与美食（音频）|柯雨琪：香喷喷的炒薯粉（湛江吴川浅水话）
学术探论 | 薛文杰：芮城方言概述：语音系统 同音字表 阳声韵（六）
母语记忆（音频）|黄金宝：吾幼家贫却思甜，还好家母有良方（广东江门水上话）
美馔新语（音频）|吴伟玲：闽南古早味——炸粿（南安溪美话）
方言与生活（音频）｜邓文晴：温馨有趣的宠物嘉年华（广州话）
方言诵读经典 (音频)| 马嘉雪：锦瑟（唐·李商隐，重庆石柱话）
报道 | 从岭南到中原——暨南大学甘于恩教授应邀做客“卫风讲堂”【转发】
方言与景点（音频)｜邹萍：扶沟古代八景（河南周口扶沟话）
方言与美食（音频)｜上官玲：“赣”饭神器——辣椒炒肉(江西上饶余干话)
方言与古迹（音频)｜唐遥：零陵古城(永州东安话)
方言与古迹（音频）| 张瑞琪：回澜塔“障百川而东之，回狂澜于既到”（重庆万州甘宁话）
语言景观（图文） | 马晴：新乡方言真不瓤（河南省新乡话）
方言与生活（音频）｜王艺帆：方言趣谈——河南方言知多少？
美文诵读（音频）｜宋本奎：让我来说说巫山（重庆巫山话）
语言常识 | 段亚广：一部全面介绍河南方言概况的专著——河南省志·方言志
方言与民俗（音频）｜朱秋萍：看新娘（福建莆田黄石话）
方言与古村落（音频）｜黄俊豪：岭南水乡——广州海珠小洲村（广州海珠土华话）
方言与美食｜张丽彬：记忆中的吆喝声与莆田马糕（莆田荔城话）
方言与美食（音频）|林芷涵：白酒插蛏（福建仙游度尾话）
方言与文化（音频）|吴紫莉：团聚于方桌间——八仙桌（福建莆田黄石话）
方言诵读经典（音频）｜王榕：辛弃疾《题重庆和龙塔》（重庆荣昌话）
方言教学（音频）|李晨源：这都是么景？——常用动词趣谈（山东烟台芝罘话）
方言与民俗（音频）｜刘炽耿：哭丧（广东茂名电白观珠客话）
方言与美食（音频）｜陈诗微：手工马鲛鱼丸‌（湛江吴川樟铺话）
预告 | 甘于恩：汉语方言地图集的战略意义与学术价值--以几部汉语方言地图集为例（卫风讲堂167期）
方言与博物馆（音频）｜李欣佳：中国文字博物馆（河南安阳话）
方言与景点（音频）｜梅雅然：隐藏在白云深处的仙境——綦江白云观（重庆綦江话）
方言与歌谣（音频）| 刘佳佳：莆仙方言童谣——《做秋》（仙游鲤南话）
方言诵读经典（音频）|蔡琳娜:杜牧《清明》（莆田东海话）
潮汕文化（音频）| 陈沛莹：美味澄海狮头鹅（汕头澄海澄城话）
方言与景点（音频）|李欣：泉州府文庙（南安仑苍话）
方言与美食（音频）|廖姝睿：达州非七辣酱板鸭（四川达州宣汉话）
美馔新语（音频）| 张铭康：山西炒恶——独特风味的美食传奇（山西晋中榆次话）
方言诵读经典（音频）｜楚小薇：杜甫三吏三别之《无家别》 (重庆九龙坡话)
方言与建筑（音频）｜吴佳敏：古韵老街，中西合璧——诏安中山路骑楼（漳州诏安南诏话）
方言配音秀（音视频）|刘佳暄:电影《春光乍泄》旁白片段（南靖金山闽南语）
方言与美食（音频）伍子倩：清甜酒蒸蛋（江西遂川客家话）
方言与体育（音频）|杨茜：秀山县第一届运动会(重庆秀山话）
语言常识 | 辛永芬：不可多得的《河南方言研究》
方言与古迹（音频）|奚羽轩：共探靖海古城墙（揭阳惠来惠城话）
方言诵读经典（音频） | 冯芊菊：王湾《次北固山下》（茂名信宜东镇话）
方言诵读经典（音频）| 黄章山：孟浩然《春晓》（徐闻迈陈话）
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉