全国重点文物保护单位——芮城古魏城遗址
（在今芮城古魏镇城南沟村、柴涧村、龙泉村附近。上图纪念碑位于永乐宫山门附近。）
（请各位读者注意，笔者对芮城城关地区方言的系列推送中整理、呈现的材料只能说大部分可靠，其中少部分的字的读音可能还是存在一些问题，本人拿不太准的。同时由于笔者的学识水平、偶然笔误、排版等原因，材料会有一定的缺漏、错误。在此分享出来也是希望能有读者发现或提出相关疑问或指出可能得错误，帮助提高材料的质量和准确性。我们列出的同音字表相比不仅列出一些常用的、可以写出字的读音，也特别注重收集列出一些不太好写出本字的字音。但是一些比较老的说法、一些名物的称呼、特殊行业、特殊领域的一些比较专门的词语，过去人们可能常用但现在由于社会变迁现在已经很少使用的词语等，年轻人甚至中年人都很少知道，这些词语必然会有很多遗漏、缺失，但是确实有其不可替代的语言学乃至社会、历史、民俗研究的价值。
对于文中使用的符号和排列规则顺序之类的说明，如调类的标注，特殊符号的用法可自行参考之前的系列推送中开头部分的介绍。在此不再详细说明和列出。）
【iŋ】（汉语拼音用“ing”或“ying”表示）
| 声母 | 例字 |
| Ø（零声母） | 鹰英 应 婴 莺 鹦(鹉) 樱(桃) | 盈 赢 莹 迎(残留有白读音[ȵiɛ2]） 蝇 （“苍蝇”一般俗称“蝇母子（[in2mu3tsɿ0]）”，其中的“蝇”为白读“[in2]”） □（形容词，指塑料等风化变脆）萤 荧 营(“营”疑似有白读“[iɛ2]”，尚需调查) | 影 | 映 应 | |
[p] | 冰兵 | 冰(凉) | 饼 柄丙炳 秉 禀 | 并 | |
[ph] | 乒(乓) | 平（“平”在“平正( [phiɛ2 tʂə0])”意近于(“正常、舒适”)这个词里残存有白读音 [phiɛ2]） 瓶（多是儿化的形式） 评 萍 屏 坪 苹(果) 【文】：凭 （“凭”白读为“[phin2]”，音同“贫”） | ○ | 并 【文】：病（声母是白读，韵母文读；白读音读“[phiɛ4]”） | |
[m] | ○ | 名 明（其为白读音“[miɛ2]”，老派很常用）鸣 铭 冥 | 冥(洋) (“冥”在“冥洋”这个词中读上声) | 【文】：命 （“命”白读为“[miɛ4]”） | |
[t] | 丁 盯 叮(咛)（嘱咐，叮嘱） 【文】：钉(子 ) | □（动词，停留、卡在某处不动） □（形容词，指肚子、胃胀痛，感觉肚子受到冲击的感觉。《万荣方言词典》中写作“顶”，可参考） □(饥)（形容词，本字似即“顶饥”。“顶饥”指食物耐饿、抗饿，吃了不容易觉得饿） □□（音[tiŋ2 pɑŋ2]，读如“顶*帮*”。副词，具有明显的主观评价意味，以及反预期意味，意思有点跟“没成想”接近。） | 顶（动词义除常用义外还有“替代、算作，相当”等意思） | 定 锭 订【文】：钉 (“钉”白读为[tiɛ1/4]。) | |
[th] | 【文】：听 （“听”白读为“[thiɛ1]”） | 亭 庭 婷 廷 停（“停”在“消停”这个词里有白读“[ɕiau1 thiɛ0]”,） □□（音“停*通*"，也可以说“停*唐*”；副词，指过程很快、很短暂） | 听（量词，如“一听饮料”） 挺 | ○ | |
[l] | ○ | 灵 陵凌 铃 菱 零 玲 (年)龄 羚 “灵” 在“灵正([liɛ3 tʂə0]，音近于“列者”，意思基本相当于“正常”)”这个词里存留有白读音“[liɛ2]” 附：灵干(形容词，“清醒、清楚”) | 领 岭 “领”在“袄领”等个别词、“岭”在地名“岭底村”“二十岭”等少数词里有白读音“[liɛ3]” | 令 另 | 备考：地名“令花村”原名“梨花村”，这一信息或许暗示“令”与“梨”曾经语音上是接近的，因而后来才用作“令”。 |
[tɕ] | 经 晶 京睛 荆 惊 （“惊”有残留的白读音[tɕiɛ1]，音同“接”） 精 (“精”在“精精儿肉(即“瘦肉”)”中有残留的白读音[tɕiɛ1]，音同“接”） | 精(湿）(“精湿”就是“环境很湿，湿的程度很高”，“精”实际相当于一个程度副词语素，表示负面评价，某个方面程度深。芮城方言中这个副词搭配形容词的情况与《万荣方言词典》中显示的“精”的搭配差不多。) | 井（“井”有白读音“[tɕiɛ3] ”） 景 警 | 竟 境 径 静(“静”白读为“[tɕhiŋ4]”) 镜 敬 靖 茎 晶（“晶”在人名中可读去声） | 注：“荆”疑似有白读音“[tɕiɛ1]”，尚需调查。 ◇ (眼)睛 |
[tɕh] | 倾 卿氢 【文】：青轻清(“青轻清”都有白读“[tɕhiɛ1]”。) | 情 晴(“晴”有白读“[tɕhiɛ2]”。) | 请 倾（“倾”参与构时词老派多读上声） | 庆 静 净(副词，全，都) （形容词性的“净”有白读“[tɕhiɛ³³]”）| ◇ (三)坑（“三坑”，村庄名，音同“三清”，“坑”轻声）（这个读音是老派文读音，老派白读为“[tɕhiɛ1]（音“切”）”,如“坑南村、坑北村”的老派读音就是白读。 ） |
[ɕ] | 星（“星”有白读音“[ɕiɛ³¹]”(音同“歇”)） 兴（不兴 ，时兴 兴许） 腥 | 形 行 邢 刑 型 | 醒(“醒”有白读音“[ɕiɛ⁵⁵]”(音同“写”)”） (反)省 □ (面) （将和好的面静置一段时间。有写作“醒面”的，也有作“饧面”的） | 性 姓 (高)兴 幸 | |
[ȵ] | ○ | 宁 凝 柠 拧（“拧”还有白读[ȵiɛn2]） | 拧 | 宁(宁愿) 硬 (形容词义的“宁”、“硬”分别有白读音 [ȵiɛ2] [ȵiɛ4]。) | |
【yŋ】（汉语拼音用“iong”、“yong”表示）
| 声母 | 例字 |
| Ø（零声母） | 拥 □（动词，被单之类的不平展，拥挤在一起；也可以指成堆的人往某个方向拥挤在一起） 雍 □(板) 打谷场上用的一种农具，用于将麦子之类的粮食聚成一堆。《万荣方言词典》写作“拥板”，应如是。有的地方叫“推板”。） | 容 荣 (芙)蓉 | 永 勇 蛹 (游)泳 咏 | 用 | |
[tɕ] | ○ | ○ | 窘 |○ | |
[tɕh] | ○ |穷 琼 |□（动词，焖、捂。“焖面”在本地叫“□面”.《万荣方言词典》中作“㷓”。）| ○ | |
[ɕ] | 兄 凶胸匈 | 雄 熊 | ○ | ○ | ◇ (弟)兄 （“兄弟”和“弟兄”意义和用法上有细微差别） | |
参考文献：
李荣 主编，王军虎 编纂：《西安方言词典》，江苏教育出版社1996年出版.
李荣 主编，吴建生、赵宏因 编纂：《万荣方言词典》，江苏教育出版社1997年出版.
李荣：《考本字甘苦》，《方言》1997年第一期。
李丽：《芮城方言研究》，广西师范大学2013年硕士学位论文.
沈明：《晋语语音研究》，商务印书馆，2022年.
芮城县志编纂委员会:《芮城县志》,1994年第一版，三秦出版社，“山西省地方志丛书”之一种。
侯精一、温端政：《山西方言调查研究报告》，山西高校联合出版社1993版.
吕枕甲:《运城方言志》,山西高校联合出版社1991年版.
乔全生：《晋方言语音史研究》，中华书局，2008年。
秋谷裕幸：《中原官话汾河片音韵史研究》，商务印书馆 2020年.
王临惠：《山西临猗方言同音字汇》，《方言》2003年第3期.
王洪君：《汉语非线性音系学（修订版）》，北京大学出版社2008年.
邢向东、张建军：《西北方言部分曾梗摄韵母特殊读音的地域分布和历史层次》.《当代语言学》2022年第6期.
中国社会科学院语言研究所：《方言调查字表》（修订本），商务印书馆2004年。
张丽、赵日新：《“刚［꜀tɕiaŋ］”的音义探析》，《语言研究集刊》,2024年第1期。
张维佳：《演化与竞争:关中方言音韵结构的变迁》，陕西人民出版社2005年.
往期推荐
本期编辑|薛文杰
本期审读|薛文杰
本期责编|甘于恩
本期图片|薛文杰
版权归语言资源快讯所有，转载请注明出处
投稿邮箱：ohyfy@163.com
