青花 - 周传雄 (Steve Chou)
词：陈信荣
曲：周传雄
三月走过 柳絮散落
恋人们匆匆
我的爱情 闻风不动
翻阅昨日 仍有温度
蒙尘的心事
恍恍惚惚 已经隔世
遗憾无法说 惊觉心一缩
紧紧握着 青花信物
信守着承诺
离别总在 失意中度过
记忆油膏 反复涂抹
无法愈合的伤口
你的回头 划伤了沉默
那夜重逢 停止漂泊
你曾回来过
相濡相忘 都是疼痛
只因昨日 善良固执
委屈着彼此
打碎信物 取消来世
遗憾无法说 惊觉心一缩
紧紧握着 青花信物
信守着承诺
离别总在 失意中度过
记忆油膏 反复涂抹
无法愈合的伤口
你的回头 划伤了沉默
紧紧握着 青花信物
雕刻着寂寞
就好像我 无主的魂魄
纠缠过往 无端神伤
摔碎谁也带不走
你我一场 唤不醒的梦
紧紧握着 青花信物
信守着承诺
离别总在 失意中度过
记忆油膏 反复涂抹
无法愈合的伤口
你的回头 划伤了沉默
紧紧握着 青花信物
雕刻着寂寞
就好像我 无主的魂魄
纠缠过往 无端神伤
摔碎谁也带不走
你我一场 唤不醒的梦
青花 原唱：周传雄 作曲：周传雄 中文作词：陈信荣 英文作词：肖恩 Shaun Gibson 歌词翻译：安德 Early March and lovers meet with catkins [ˈkætkɪnz] blowing around 阳春三月 恋侣相拥 柳絮正乘风 But my heart won’t fly, can’t leave the ground 但我心沉重 闻风不动 Looking back on dusty [ˈdʌsti] memories I still feel the glow 回首曾经 蒙尘往事 仍残存温热 They’re hazy [ˈheɪzi] now, a lifetime ago 但恍恍惚惚 已经隔世 So many regrets 那么多遗憾Stab [stæb] me through my chest 刺穿我胸口 Been holding onto our love token [ˈtəʊkən] 青花信物 手中紧握
A promise white and blue 苏麻离青的承诺 Avoiding all the sadness that we’re through 多想躲过 我们所有的悲恸 Memories are healing ointment [ˈɔɪntmənt]
put on wounds that can’t be soothed [suːðd] 记忆油膏 拭在无法愈合的伤口 They’re fires that reignite [ˌriːɪɡˈnaɪt] the pain of you 是熊熊烈火 点燃心中的苦痛 Holding on and letting go means hurting all the same 相濡相忘 都是疼痛 I’m tired of playing this same old game 我已厌倦情海囹圄 We both put each other first our child: unhappiness 我们的爱只诞下不幸 Our token is broke like our promise 破碎的信物 我们未圆的承诺 So many regrets 那么多遗憾 Stab me through my chest 刺穿我胸口 Been holding onto our love token 青花信物 手中紧握 A promise white and blue 苏麻离青的承诺 Avoiding all the sadness that we’re through 多想躲过 我们所有的悲恸 Memories are healing ointment put on wounds that can’t be soothed 记忆油膏 拭在无法愈合的伤口 They’re fires that reignite the pain of you 是熊熊烈火 点燃心中的苦痛
点击左下方面阅读原文
往期推荐
2018年高考英语（全国I卷）七选五讲义
英语试卷讲评之长难句
名题精选︱广东省金太阳2025届高三9月大联考（25-31C）试题及答案详解
大国盛世 锦绣中华 如何用英文介绍国庆节？
掌握这些全英文授课其实很简单
高三才开始努力，还来得及吗？
哇！超全的音节划分规则，吃透这一套，攻克自拼难关，听说读写都不成问题
