如何阅读新诗,很重要!

文摘   2024-11-09 00:00   陕西  



十四堂新诗入门课。庖丁解牛地带你读懂新诗。


新诗就是分行吗?新诗与散文有什么区别?新诗要押韵吗?


本书从新诗的十四个常识问题——分行与跨行,声音与调质,节奏与韵律,标点符号,感觉与经验,物象、喻象与心象,隐喻与象征,细节与准确,结构,语境,叙事性,戏剧性场景,反讽,移情与移位——出发,力图推倒诗与读者之间的高墙,重建读者对诗的信任。


诗人、批评家、文学教授三重视角,既了解文本,又了解理论,更了解读者。


作者有三十年诗歌创作、诗歌研究经验,二十年高校教师经验,真正了解诗歌与读者隔膜在何处。“我教了二十年书,读了几万首诗,写了几百万字,好像都是为《如何阅读新诗》做准备。”


里尔克、W.H.奥登、扎加耶夫斯基、杰克·吉尔伯特、昌耀、顾城、张执浩,胡弦……近百位诗人在书中作证。


既有世界范围内经典化的现代诗人,亦不回避入选课本的名家名作,更有意识地选择正在创作的当代诗人……希望尽可能扩展读者的接触面,了解现代诗歌的“真正面目”。


不仅在这里读懂诗歌,而且在这里找到讲述诗歌的方式。


诗不一定改变我们的生活,但一定会改变我们对生活的感受。诗不会败坏在一个或一群诗人之手,而将毁灭于诗人与读者之间信任的消失。正因为我们这些读诗的人和诗人都是宇宙间孤僻、高傲、有尊严的生灵,声气相通,才需要彼此倾诉与倾听。倘若真诚的诗人从诗中探身来问:“是你吗?”他应当听得见一声应允:“是我。”




目      录


引言:为什么要读诗?

1.   分行与跨行
2.   声音与调质
3.   节奏与韵律
4.   标点符号
5.   感觉与经验
6.   物象、喻象与心象
7.   象征与隐喻
8.   细节与准确
9.   结构
10. 语境
11. 叙事性
12. 戏剧性处境
13. 反讽
14. 移情与移位

结语:诗将走向何方?

主要参考书目

后  记



诗将走向何方?


(本文为《如何阅读新诗》一书结语)


结语中问这个问题,似乎问错了对象:应该去问写诗的人,不应该来问读诗的人。正是这种普遍存在的意识,让诗日益远离了我们,我们也就一次次失去从诗中获得情感满足、生活智慧、经验增值的机会;同时也让写作者越来越看不清诗与读者的真实关系,以致丧失对于诗更睿智、机敏的理解。


什么时代都不缺少号称“为未来写作”的人,尤其是所谓“先锋派”,但名与利的诱惑总是让他们心不甘情不愿。同时,对诗人群体和诗歌现状的不满、咒骂,在今日发达的网络上随处随时可见,但从不见这些人,对自己作为读者是否应当在其中承担一点责任,做出反思:错误总在对方,真理永远在我。这种缺乏反讽的态度无助于新诗发展,除了赚取一点文章点击量,只会固化双方对彼此的成见乃至厌倦。


有人问:为什么中国新诗没有出现伟大的诗人?假设确乎没有出现伟大的诗人(肯定有人不同意),可以这样来回答:因为没有出现伟大的读者。


当然,像海德格尔之于荷尔德林、T.S.艾略特之于约翰·邓恩、W.H.奥登之于约翰·布罗茨基这样伟大读者与伟大诗人的典范,实在太罕见;惺惺相惜、抱团取暖别说是在诗人与读者之间,就是在诗人之间,也似乎是个神话。然而,毋庸置疑的是,诗人与读者共处一个“想象的共同体”;单个诗人的写作可以完全不考虑读者,但中国新诗不可能在摒弃读者的情况下,去想象一个未来。如果没有成熟、稳定,具有一定规模的“诗歌读者”群的出现,新诗若想再登高峰只能是一种可爱的幻觉。法国哲学家、当代最重要的诠释学家之一的保罗·利科认为,文本所要表达的比作者写作时意欲表达的重要得多,作者的意向只能成为文本意义所投射出的一种维度,“与对话的处境不同——在那里面对面由话语本身处境规定着——文字话语引起了一个读者群体,这个群体潜在地延伸到任何一个会阅读的人”。也就是说,诗人写诗并将之公开,就将面临不确定的读者群及其七嘴八舌,这是他无从拒绝也无权阻止的;拒绝与阻止只是“表演”而已。而读者若只盯着那些末流甚或不入流的文本,说三道四,只能说这个人的嗜好有异于常人,惊世哗众。



诗不会灭亡,只要这世上还有一位诗歌读者。


诗不会败坏在一个或一群诗人之手,而将毁灭在诗人与读者之间信任的消失。


现代诗人有一万个理由说明现代诗的复杂、艰深、晦涩,不是他存心为之,有意刁难读者。对此,作为伟大读者之一的,美国当代学者、翻译理论家、批评家乔治·斯坦纳也有同情之了解。他说,像兰波、马拉美等诗人要起到作用,“新的私人语言背后必须有天才的压力;仅仅才能,一种太容易得到的东西,是办不到的。……现代诗人利用语词作为私人记号,普通的读者要进入其中变得日益困难”但即便艰深、晦涩如T.S.艾略特这样的伟大诗人,也倡导重视口语,注重从日常语言中获取诗的音乐性,更不用说那些把目光投向普通民众日常生活的诗人,他们把日常语言作为诗的语言宝库。从读者一面来说,每个时代的伟大诗人总是极少数,平庸的诗人遍地皆是;伟大、理想或“超级”读者总是屈指可数,缺少自知之明的读者摩肩接踵——我们要做的,是努力让自己从后者中超拔出去,向前者一步步靠拢。正因为我们这些读诗的人和诗人都是宇宙间孤僻、高傲、有尊严的生灵,声气相通,才需要彼此倾诉与倾听——


我曾是宇宙深处的一团孤僻

我写诗,是为了更好地保持孤僻

我做到了

更好地保持厌倦

我听着雨声,一滴,一滴,一滴

      

我害怕雨点不再飘落

潮湿不能使我成为诗人

但能使我无助——是你吗

我听见它说

 “是我”  (王天武《雨》)


孤僻的诗人写下/敲下的每一个字词,都像是一滴一滴的雨点,滋润自己也飘零到他人干燥焦渴的心田。倘若真诚的诗人从诗中探身出来问道“是你吗”,他应当听得见一声应允:“是我”。



本书各节所谈问题,只是笔者认为的、进入新诗需要了解的基本常识。一方面,总有更多、更具体的知识点有待讨论;另一方面,并不是说只要掌握、理解了这些知识,就可以无障碍地走进新诗世界。源自西方浪漫主义文论和美学的“有机整体”观念,仍是今天我们阅读、解释文学文本时先验的假设。从这一观念出发,任何对一首诗条分缕析的“肢解”,都是不少诗人、也是相当多的读者不能容忍的。因此,这种做法只是权宜之计,但却是必需的。在中国文化语境中,说到如何读诗,前人留下来的最重要的经验之一,是在会心中会意。陆机《文赋》中说:“余每观才士之作,窃有以得其用心。”刘勰《文心雕龙·知音》篇则说:“夫缀文者情动而辞发,观文者披文以入情,沿波讨源,虽幽必显。世远莫见其面,觇文辄见其心。”现代学者徐复观先生认为,文学欣赏乃是“追体验”的过程,“体验是指作者创作时的心灵活动状态。读者对作品要一步一步地追到作者这种心灵活动状态,才算真正说得上欣赏”。顾随先生谈及阅读体会时说:


读诗必须以心眼见……如读老杜之《对雪》:“乱云低薄暮,急雪舞回风。”亦须心眼见,虽夏日读之亦觉见雪,始真懂此诗。用心眼见,亦可说用诗眼见。作者不能使人见是作者之责,写得能见而读者不能见是读者对不起作者。


作为读者,我们可以做到的是远离“不能使人见”的诗人,尽可能不辜负“写得能见”的诗人。我们可以避免的是意气之争,不去为自己没能在阅读上的增广见闻而找各种理由,以至诗人说:“既然你不读我,那我相信是你没有能力读我。”(汉娜·阿伦特引马拉美的话)



古诗虽然与新诗有很多不同,但不管怎么说,古往今来的诗都是游弋在人类精神世界里,都是人类心灵、情感的创造物。这就是为什么数千年前的古诗,仍能让今人怦然心动。在初步了解新诗亦古亦新、亦传统亦现代的技法之后,去接近它们,慢慢寻找属于你自己的“经典”。中国新诗发展到今天,不过百年,是诗歌长河中的一瓢水。在诗的面前,今日诗人和读者其实都是孩子,都需要像里尔克笔下的孩子那样,去努力学习,获得人生的另一次奖赏——


春天又来了。大地就像

一位背下很多诗篇的

小姑娘……由于长期

艰苦的学习,她获得奖赏。

她的老师很严格。

我们喜欢那老人胡须和眉毛中的白色。

而现在我们也许要问绿色和蓝色叫什么:

她知道,她知道!

大地,狂喜于放假的大地,现在

与孩子们一起游戏。我们要抓住你,

快乐的大地。最幸福的将会成功。

啊,从她的老师教她的万事万物,

到隐藏于长茎和深根之中的

一切,她都歌唱,她都歌唱!


(里尔克《献给俄耳甫斯的十四行诗》之一,黄灿然译)





▎特别推荐
镇长的两本册子,签名题词(全国包邮),点击图片收藏


加入小镇书友群



本文为广告


小镇的诗
[小镇的诗],一个以诗性为轴的诗意生活美学品牌,致力并践行于将诗的美学融入至人们的日常生活当中,让美好的事物有价值,让认真生活的人有温暖。
 最新文章