在本学期的2024年英国生物测评(中级)IBO和英国数学测评(高级SMC)中,华茂学子再次展现了非凡的实力与风采,荣膺多个全球奖项,实现双喜临门!这些荣誉的取得不仅是对华茂学子们辛勤努力的最好回报,也是对他们未来学术生涯的极大鼓舞。
In the 2024 Intermediate Biology Olympiad (IBO) and 2024 Senior Mathematical Challenge (SMC) in this semester, Huamao students once again showed their extraordinary strength and style, winning multiple global awards and achieving double happiness! The achievement of these honors is not only the best reward for the hard work of Huamao students, but also a great encouragement for their future academic career.
英国生物测评(中级)IBO由全球权威的生物学术组织——英国皇家生物学会主办,面向高一、高二年级(GCSE和A1),是英国生物测评的初阶活动。不仅考察学生的生物学知识,还鼓励他们在校外继续学习生物科学。成绩优秀者将增加世界名校医学、生物等理科专业申请优势。
The Intermediate Biology Olympiad (IBO) is hosted by UK Biology Competitions (UKBC), the world's leading academic organization of biology. The Intermediate Biology Olympiad tests students' biology knowledge at Grade 10-11 (GCSE & A1), and meanwhile, encourages them to continue studying the bio-sciences beyond school. Participants will obtain edge advantages when applying science majors in top universities.
在本次IBO测评中,3名来自华茂IBDP项目(国际高中文凭课程)11年级的学子凭借扎实的生物学科功底和出色的综合素质,取得了优异的成绩。其中,张天阳同学斩获全球银奖,Jaewook Song同学荣获全球铜奖,林玟汐同学则获得了全球入围奖!
In 2024 IBO, 3 students from Y11 of IBDP achieved excellent results with their solid foundation in biology and excellent comprehensive quality. Among them, Leroy Zhang won the Global Silver Award, Steven Song won the Global Bronze Award, and Roki Lin won the Global Commended Award!
同样值得关注的是,在英国数学测评(高级SMC)中,华茂学子也取得了不俗的成绩。
It is also worth noting that in the Senior Mathematical Challenge (SMC), Huamao student has also achieved good results.
英国数学测评(高级SMC)由英国最大数学组织——英国数学基金会 (UKMT) 主办,是UKMT系列竞赛的一种,每年有超过70万全球中学生参加。SMC是面向12年级(高三年级)及以下年级学生的数学测评活动,注重培养学生充分调动逻辑思维,精确且流畅地使用数学技术来解决问题的能力。SMC竞赛题目极具挑战性和灵活性,通常涵盖几何、数论、排列组合等重点高中数学知识点,也搭配少量的代数和应用题目,以及其他一些更具挑战性的题目(不涉及高等数学知识),极大开拓选手的数学视野。
The Senior Mathematical Challenge (SMC) is founded by the largest UK Math Organization — UKMT. There are over 700,000 participants all over the world annually. SMC is for grade 12 or below students. It focuses on the development of students' ability to fully mobilize logical thinking and use mathematical skills to solve problems accurately and fluently, with challenging and flexible questions that usually cover key high school mathematics knowledge such as geometry, number theory, permutation and combination, and a few algebraic and problem solving, which greatly expands the mathematical horizons of the students.
在这项赛事中,华茂IBDP学子再次展现出了强大的数学思维能力和解题技巧。11年级的周可同学成功斩获全球银奖&学校最佳荣誉奖!
In this competition, IBDP students once again showed their strong mathematical thinking ability and problem-solving skills. Nicole Zhou from Y11 successfully won the Global Silver Award & Best in School Award!
张天阳
——IBO全球银奖获得者
很荣幸也受宠若惊能就这次IBO发表感想,虽然我只荣获了全球银奖。不过,人说奖者嘉也,那就借银奖的光辉谈谈我的感想。在这里,首先我要感谢华茂给我提供这次机会,感谢老师们的谆谆教诲,感谢我的家人和同学们。这次的IBO确实有难度,全是涉及植物学的知识,但是这次的银奖是一个很好的开始。希望明年的BBO我能更进一步,取得更好的成绩。总的来说,我觉得这种竞赛活动,基础知识需要足够扎实,当然运气或多或少也占一部分。接下去我会继续努力学习,提升自己,希望幸运之神能继续眷顾我!
Leroy Zhang
— Global Silver Award of IBO
I’m honored and a bit surprised to be asked to give an acceptance speech, though I only won the Global Silver Award in the IBO. But I'm still excited, so first, let me thank Huamao for this opportunity, my teachers for their patient guidance, and also my family and classmates. It was a good experience for me. This Silver Award is definitely a great start. And I hope to achieve even better results in the next year’s BBO. I will continue to study and improve myself. And hope I'll be as lucky again.
Jaewook Song
—— IBO全球铜奖获得者
在生物学竞赛中获得这个奖项对我来说是一次意义非凡的经历。这不仅是对我努力的认可,更是对我探索生命与科学奥秘的热情的激励。这个成就体现了老师们对我的指导与鼓励,家人和朋友的支持,以及我在提升自我这一道路上所付出的汗水。这激励着我设定更高的目标,继续刻苦学习,并在未来为生物学领域做出有意义的贡献。我感谢这次机会,以及它带给我的经历与成长。这个奖项将永远激励我保持好奇心,坚持不懈,永不停歇地钻研。
Steven Song
— Global Bronze Award of IBO
Receiving this award in the biology competition has been an incredibly rewarding experience for me. It’s not just a recognition of my efforts but also a reminder of the passion I have for exploring the wonders of life and science. This achievement reflects the guidance and encouragement of my teacher, the support of my family and friends, and the hours of hard work and dedication I put into understanding the subject. Winning this award motivates me to aim higher, learn more, and contribute meaningfully to the field of biology in the future. I am grateful for this opportunity and for the experiences and growth it has brought me. This award will always inspire me to stay curious, persevere, and never stop learning.
林玟汐
—— IBO全球入围奖获得者
非常荣幸能够获得这个生物学奖项。这段旅程有过高低起伏,也有无数学习与成长的时刻。感谢老师的鼓励,感谢朋友和家人一直以来的支持。学习生物学让我意识到生命的奥秘和万物的紧密联系,而这个奖项也激励我继续探索和提问。谢谢一路陪伴和支持我的每一个人,你们让这份荣誉变得更加有意义!
Roki Lin
— Global Commended Award of IBO
I’m incredibly thankful to receive this award in biology. It’s been a journey full of ups and downs, but also moments of learning and growth. I want to thank my teachers for their encouragement and my friends and family for always having my back. Studying biology has shown me just how fascinating and connected life is, and this award inspires me to keep exploring and asking questions. To everyone who has supported me along the way, thank you—you’ve made this achievement so much more meaningful!
周可
—— SMC全球银奖
&学校最佳荣誉奖获得者
首先,很荣幸能够在这次的英国数学测评(高级SMC)中获奖。但于我个人而言,全球银奖意味着我还有很多的进步空间。我将继续努力学习,不断提升自己。有了这次竞赛的经验,争取下一次取得更好的成绩!
Nicole Zhou
— Global Silver Award
& Best in School Award of SMC
First of all, I am honored to have won the award at this SMC. But for me personally, the silver award also means that there are still a lot of things I need to improve. I will continue to work hard and strive to achieve better results next time with the experience gained from this competition.
展望未来,华茂学子将继续秉承勤奋学习、勇于探索的精神,不断提升自己的学术水平和研究能力。学校也将一如既往地支持学生们参与各类国际竞赛,为他们提供更多展示自我、实现梦想的机会。相信在未来的日子里,华茂学子定能在国际舞台上取得更加辉煌的成绩!
Looking forward to the future, Huamao students will continue to uphold the spirit of diligent study and courage to explore, and constantly improve their academic level and research ability. The school will continue to support students to participate in various international competitions, providing them with more opportunities to show themselves and realize their dreams. We believe that in the future, Huamao students will make more brilliant achievements on the international stage!
文字:Carrie
图片:学部提供
排版:Shirley
责编:NiKi
▲ 喜报 | 华茂学子闪耀2024澳大利亚数学测评AMC,荣誉加冕!
▲ UN DAY | 我在华茂环游世界!
▲ 华茂图书馆又一大师级力作,未来将面向社会开放,为宁波新添“都市文化会客厅”
左右滑动查看更多