浙江人美作为一家长期致力于专业美术图书出版的出版社，推出以流行音乐人为主题的出版物，是在大众出版领域做出的新尝试。浙江人民美术出版社社长管慧勇表示：“当下图书出版有功利价值、思想价值、情绪价值之分，这次引进‘霉霉’主题的图书就是为特定读者群体提供情绪价值的”。
泰勒·斯威夫特
美国创作型歌手
出道以来共计拥有7张
首周销量超过百万的音乐专辑
获得过14座格莱美奖
2023年当选《时代》周刊的年度人物
01
2023年12月，泰勒·斯威夫特大电影在中国院线上映，三个月内收获了1亿人民币的票房，打破了中国音乐纪录片的票房纪录。全球范围内累计票房突破2.616亿美元，一举成为全球票房最高的演唱会电影。
除了巡演和纪录片本身的受欢迎程度印证了泰勒的影响力外，从 “时代”巡回演唱会的编排也可以看出，她选择在这个特殊的时间点对自己的过往创作进行回顾：泰勒在个人音乐生涯中的第六次世界巡回演唱会中集结了出道以来不同时期音乐作品，以专辑为章节的形式完成了整场表演。这个契机促使许多作者、乐评人更加全面地考量泰勒·斯威夫特，并以她作为主题进行不同角度的书写。
从编辑的视角出发，我们也观察到在这次出版之前，国内过去只引进过两本与泰勒有关的文字书：《泰勒·斯威夫特：爱的故事》（2013年，汕头大学出版社）和《泰勒·斯威夫特：纳什维尔少女的崛起》（2015年，广西师范大学出版社）。也就是说，大陆图书市场上已近10年没有出版过泰勒相关的书籍。这10年间，泰勒·斯威夫特的个人心态、音乐风格、时尚形象不断调整，一位创作型歌手身上展示出丰富的变化和“养成系”的魅力，泰勒本人逐渐成长为女性力量的象征。
▲
《泰勒·斯威夫特：歌曲背后的故事》内文
所以，我们从众多关于泰勒的出版物中选择了乐评人安妮·扎勒斯基所著的《泰勒·斯威夫特：歌曲背后的故事》，旨在回归 “泰勒斯威夫特效应”的核心——她的音乐本身。泰勒能够辐射音乐市场、媒体、学界等不同领域的魅力来自于她勤勉且不断更新的音乐创作。
这本书完整地回顾了她的创作历程，从首张同名专辑到最新发行的《苦难诗社》（The Tortured Poets Department），全书以档案式布局，记录了近250首歌曲的版本信息、合作伙伴、灵感来源、制作过程的趣闻轶事等。此外，本书在原版基础上增添了大量脚注，如相关音乐人、乐器、音乐风格等，为读者提供更多便于检索和了解的信息。
02
本书从开始洽谈版权到最终出版历时四个多月，最终得以在英文原版出版不到两个月的时间内上市简体中文版，可谓“神速”。
在装帧方面，我们将原版特规开本（224mm*280mm）改为了16开，将硬壳精装改为软精装，并采用空背锁线工艺，实现了180°平摊，让图片的视觉效果得以完美呈现。图书形态的改变，使简体中文版更加时尚便携，也提升了读者的阅读体验。
在内文用纸方面，我们希望图书能明确区分于市面上的杂志，所以选择了哑光质感的高克重艺术类纸张，并采用环保大豆油墨印刷。考虑到读者对书中图片的质量要求，全书180余张插图均根据纸张和印刷实际情况进行了调色校准，特别是一些演唱会图片，由于光线的原因，人物的肤色出现了不同程度的失常，需要做一定处理，在这一点上我们也格外倾注了心血。
本书设计了两个版本：限量发售的收藏版和日常贩卖的通贩版。收藏版数量确定为泰勒的生日数字1213。为了提高书籍的“颜值”，这两个版本都增加了刷边的工艺，我们在美术编辑设计的多个版本的刷边中，最终敲定了具有代表性的粉色和蓝色配色。这一配色呼应了封面上泰勒在“时代”巡回演唱会中演唱Lover环节时的造型。
在翻译方面，考虑到书籍原文内容中涉及不少专业词汇与复杂的人物关系，试译阶段我们寻找了几位不同方向的译者，其中也包括长年译制歌曲的资深“霉粉”。综合考虑了语言的准确性、客观性和流畅度，我们最终选择北京外国语大学的青年译者作为本书的翻译。
随书附赠的周边设计，最初我们考虑的是“霉粉”会自制并且互相交换的友谊手链。手链是“泰勒·斯威夫特效应”的体现，自发的周边创作与交换作为粉丝互相辨识的象征物，不同的个体因为相似的感情投射而形成连接……但囿于友谊手链随书附赠可能会在运输过程中对书籍本身造成损耗，最终没有采用这一版方案，改为限量版附赠带编号色纸，通贩版附赠由编辑原创设计的专辑主题贴纸。
经过方方面面的工作，我们尽了最大的努力，真诚地希望能尽善尽美地为中文读者呈现出一本“兼具美观和充实内容”的读物。
03
如果大家仅凭听泰勒·斯威夫特的音乐就能了解她，为什么我们要出版关于她书籍呢？作为编辑需要回答这个问题。
泰勒·斯威夫特作为当代流行乐坛歌手的代表，影响力早已超过了音乐本身，虽然《泰勒·斯威夫特：歌曲背后的故事》可能会被认为是一本面向粉丝的读物，但我们做书的过程中也期望一本好书不止能面向特定的群体，也能触及更多读者。
《三联生活周刊》在今年的4月刊中刊登了以“‘霉霉’为什么这么红”为标题的文章，重点谈论了“泰勒·斯威夫特效应”。“泰勒·斯威夫特效应”指的是泰勒的演唱会能带动周边的消费，其影响力外溢到经济、文学、政治领域，甚至渗入日常生活中。《泰勒·斯威夫特：歌曲背后的故事》这本书也能作为这个效应的一种注解——在不断变化的音乐风格背后，隐藏着泰勒一以贯之的信念与追求。泰勒·斯威夫特为什么这么红？阅读这本系统性地梳理歌曲的书，读者们或许能找到一些答案。
11月10日14:00-18:00，文字里浙版书店将化身为音乐的殿堂，每一页文字都跳跃着她的旋律，每一角落都洋溢着霉霉独有的魅力与光芒。参与活动，分享属于你和霉霉之间的故事。
扫码报名成功的读者，可在活动当天领取入场门票，并有机会获得一系列周边好礼。
作者：管培生 王曼霏 浙人美 潘溱 潘君亭
来源：浙江出版传媒
出版业的卡牌风潮：谁在领跑？
遇到出版业这个“渣男”，年薪百万的民营公司副总出走创业
一位中年编辑的转型：我不愿意做跟风者
编辑：王媛媛
初审：张聪聪
复审：孙 珏
终审：马雪芬
欢迎爱书的编辑大大们多多投稿
邮箱:cbbrbkzx@163.com
微信:13601185425
13521322168
▼点击下方名片关注我们
