大家好我是主编毛豆123，
这几天忙着带毛豆去治耳朵和喉咙，入冬以后毛豆好像受了凉，情况不大好，所以没怎么更新公众号状态。鉴于是周末，我就来分享一些自己手里曾经买到过的“地摊”。
这本辽宁教育出版社发行的《柯林斯百科图鉴》是我上小学的时候买的，曾经我还真的“一本正经”地把这书推荐给我的同学，现在看完全是个笑话了...因为，这本书翻译的质量实在是太惊人。（不过话说回来，这书的风评其实也不咋地，哈哈。）
▲这本《二战坦克》的正反两面。反正封面看上去还像是那么一回事，显得很“权威”
▲笔者在亚马逊网站上找到了原版书，售价仅需7.99英镑，评分“高达”3.6分
▲评价方面也比较离谱：04年的这条评论给了4颗星，认为每一页都有个黑白坦克照，而且有其基本数据和相关简介；但缺陷就在于，每一页只有一辆坦克，缺乏有效索引，且没有对坦克的型号进行具体细分（比如四号坦克方面，只提了一个四号H型...）。1颗星的这个电子书大哥则认为这书就是个垃圾。充满了二战时期的装甲车辆照片，但既没有装甲防护、穿深，也没有炮弹初速等相关数据。挺适合儿童阅读的....
下面就是品鉴这本“干货”的时刻了....由于页数较多，我将列举几个比较“有特点”的给大家瞅瞅...
▲目录部分，看上去“煞有其事”，但仔细看看，能找出多少问题？
▲啊？牧师原来是“坦克歼击车”？
▲上面的叫“牧师”，那这个M7自行榴弹炮该叫什么？
▲这个还算稍微好点的，但也比较离谱...
▲是查还是猹？
▲“Hetzer”这个单词不是“追猎者”吗？
▲这个是不是红色警戒2里，“狂风”坦克的来源？
▲音译受害者....
▲不觉得很拗口吗？而且文字方面的叙述也有很大的问题...
▲.....
▲大致上看感觉没啥，其实细节上一堆问题
▲感觉写啥都不合适
