《盐铁论》(9)刺权|每日夜读

文化   2024-12-20 21:49   浙江  

公元前81年(汉昭帝始元六年)旧历二月,朝廷从全国各地召集贤良文学60多人到京城长安,与以御史大夫桑弘羊为首的政府官员共同讨论民生疾苦问题,这次会议史称“盐铁会议”。

会上,双方对盐铁官营、酒类专卖、均输、平准、统一铸币等财经政策,以至屯田戍边、对匈奴和战等一系列重大问题,展开了激烈争论。这是中国古代历史上第一次规模较大的关于国家大政方针的辩论会。

西汉桓宽依据著名的“盐铁会议”,在《盐铁论》中记述了汉昭帝时期这场关于政治、经济、军事、外交和文化的大论争。

记录一些点滴感悟。

第九篇 刺权

原文1
孟子曰:“王者与人同,而如彼者,居使然也。”

译文1
孟子曾说:‘君王与百姓本无不同,但之所以有差异,是因为所处的地位和环境造成的。

原文2
文学曰:“禹、稷自布衣,思天下有不得其所者,若己推而纳之沟中,故起而佐尧,平治水土,教民稼穑。其自任天下如此其重也,岂去食禄以养妻子而已乎?夫食万人之力者,蒙其忧,任其劳。

译文2
文学之士回应说:“大禹和后稷从平民起家,他们心系天下,看到有人受苦就如同自己推他们入沟壑一般难过,因此挺身而出辅佐尧帝,治理水患,教导百姓农耕。他们自觉承担天下重任,难道仅仅是为了获取俸禄来养活妻子儿女吗?那些享受着万民供养的人,应该为万民的忧愁和劳苦负责。

原文3
大夫曰:“今夫越之具区,楚之云梦,宋之钜野,齐之孟诸,有国之富而霸王之资也。人君统而守之则强,不禁则亡。

译文3
大夫阐述道:“现今,越国的具区、楚国的云梦、宋国的钜野、齐国的孟诸,这些地方都是国家的财富之源,也是成就霸业的基础。君主如果能够统一管理并守护这些资源,国家就能强盛;如果放任不管,国家就会衰亡。


      






财商GQ
提升财富思维,定制商业咨询。
 最新文章