1943年，荷兰职业外交官的高罗佩身穿大清八旗铠甲，跟自己的太太清末名臣张之洞的外孙女水世芳合影。
高罗佩1910年出生在荷兰小镇“扎特芬”，他的本名是罗伯特·汉斯·古利克。他用自己名字“Gulic”和“Robert”的谐音给自己取汉名“高罗佩”。他的本职是外交官，除过母语荷兰语之外，他还精通英文、中文、藏文、日文、梵文、德文、法文、拉丁文、意大利文、西班牙文、古希腊文和阿拉伯文、马来文等15种语言，是世界上并不多见的语言大师。
高罗佩的学术成就，远远高于他的本职工作外交工作。以研究汉学和东方学著称。因为满学规模小，所以有很多汉学家兼职研究一些满学，高罗佩了许多学术专著，其中有一部分就是涉及到清朝满学的。他还是小说家，把鲜卑唐时期的鲜卑人狄仁杰塑造成东方的福尔摩斯，使其名满天下。
高罗佩5岁时，他父亲在军队服役，陆军上校军衔，被派到爪哇当军医，高罗佩6岁时到爪哇跟随父亲生活，直到14岁，父亲退役，全家返回荷兰，因为早年在爪哇生活的经历让高罗佩一生热爱东方各族文化。
因为高罗佩对家里花瓶上的汉字感兴趣，于1926年，高罗佩16学的时候开始学习汉语。他协助著名的语言学家C·C·乌兰贝克进行黑足印第安人（Blackfoot Indians）语言的词汇研究。同时还学习梵语和比较语言学。
1930年，他20岁进入莱顿大学学习汉学专业，与大学图书馆助理馆员奈丽（时年38岁）同居。后进入乌得勒支大学攻读研究生。取得东洋学博士学位后，“助理译员”的身份被荷兰外交部招聘，他出任外交官，第一站是到印尼，他曾派驻泗水、巴达维亚、东京、重庆、华盛顿、新德里、贝鲁特、大马士革、吉隆坡等地，职务从秘书、参事、公使到大使。
在日本东京担任二等秘书，从事助理译员工作时，他与许多中国学者建立了联系。他在去日本赴任途中，曾在满洲哈尔滨住了一周。当时日本为单身外交官安排了年轻的女管家——实际上兼有同居女友身份，他经历过几位同居女友学习日文和日本文化。1935年12月，高罗佩结识了日本女子冈谷桑代，与其同居7年。
高罗佩为师父叶诗梦所作画像
在日本使馆工作期间，他三次来到北京。第一次是1936年9月15日，拜访了古琴大师叶诗梦。叶诗梦本名佛尼音布，是满洲叶赫那拉氏，慈禧太后是他的族姑，父亲是晚清两广总督瑞麟。叶诗梦住在隆福寺，高罗佩拜叶诗梦为师父，在他家学了一个月琴。1939年，高罗佩用英文出版《琴道》一书，由日本上智大学出版，封面题献给叶诗梦，称他是“一个天才的音乐家和伟大的文人”。高罗佩在该书详细地阐释了琴道——即古琴的思想体系与儒家、道家、佛教这三种文化的关系。
第二次是1937年4月他到北京，7月爆发了“卢沟桥事变”。因为战乱，他没有拜师学艺。
第三次是1940年12月，向叶诗梦的弟子、古琴大师关仲航学琴。关仲航本名瓜尔佳氏·恩楫，是满洲瓜尔佳氏。
1943年，也就本文开始高罗佩穿八旗铠甲拍照的时候，这年的3月15日，他来到中国重庆，担任荷兰流亡政府驻重庆使馆一秘。6月，高罗佩结识了同样也在大使馆工作的水世芳女士。水世芳（1912年——2004年）当时在荷兰驻华大使馆社会事务部任秘书，水女士北京人，齐鲁大学毕业，据说是清代名臣张之洞的外孙女，她的父亲水钧韶在清朝时候就当官，民国时候担任过天津市市长。
据学者施晔考证，水钧韶的第二任妻子或是张之洞之女，但水世芳是另妻所生。传言高罗佩娶了张之洞孙女，纯属无稽之谈。高罗佩与水世芳结婚，生有四个子女。
狄仁杰，其姓氏狄，就是华夏对北方外族的称呼。狄仁杰高祖狄湛（？-564年），字安宗，冯翊高陆（今西安市高陵区）人。北朝大臣，鲜卑人。也有观点认为，曾祖曾任东羌校尉，认为他是羌人后裔。
历史记载的狄仁杰并不多，据《旧唐书》记载：“仪凤（676年至679年）中，为大理丞（负责各州案件复审，从六品上），周岁断滞狱万七千人，无冤诉者”，略见“神探”迹象。
狄仁杰成“神探”，始于清代光绪时的公案小说《狄公案》（又称《武则天四大奇案》《狄梁公案》），据说小说描写的功劳，作者已不可考。高罗佩正是看了这部小说，深受启发，开始了他的小说创作。
二战结束后，他离开中国到美国任职，他开始创作长篇系列推理侦探小说《大唐狄公案》，他是分几部分来写。1949年，高罗佩完成了第一部狄仁杰系列小说《铜钟案》。此后的18年里，高罗佩不断对中国公案小说进行改造与革新。20世纪五六十年代，他陆续创作了《迷宫案》《黄金案》《湖中案》等5个中长篇和8个短篇，共约130万字，这些作品最终构成了《大唐狄公案》。小说将鲜卑唐的社会人情、风俗习惯跟西方现代心理学与侦探学巧妙地结合起来，向世界推出东方的福尔摩斯。译成多种外文出版，并被拍出很多的电视、电影。
作者富察春兵
满族文化网原创文章出品。
