历史上的今天，1908年11月15日慈禧太后去世。慈禧（1835年11月29日—1908年11月15日）即孝钦显皇后，叶赫那拉氏，咸丰帝的妃嫔，同治帝的生母。晚清重要政治人物，清朝同治、光绪年间大清国的国家领导人。慈禧太后与光绪帝去世只差一天，昨天是光绪帝去世纪念日，我们满族文化网发文章《历史上的今天，光绪皇帝去世，那么是谁毒杀了光绪？》。
民国后，因政治需要，曾过度妖魔化慈禧。近年来，海内外的学者均能历史客观出发，客观评价慈禧。当现在网络上一些人又出现了不接受。
客观上说，因为她所处的历史时代，面对中国传统社会数千年从未遇到的世界之变，而且又是封建社会向近代社会转型之际，会存在一些政治失误，但也不能否定她在历史上重大功绩。如近代的洋务运动、宪政改革、收复新疆等，都有慈禧最高领导层的支持。但慈禧给身后定的政治格局，隆裕太后和醇亲王等主政，难以应对突发事件，对最终清帝逊位，是有重大责任。
过多评价，容易违规，故今天不过多评价。2016年的时候作者清西陵的守望者曾给我们满族文化网提供一篇关于慈禧太后是否懂满语的文章。
说到清后期满语的衰败，很多人会拿出慈禧举例子说，连慈禧都不懂作为国语的满语。 慈禧到底懂不懂满语？ 近日偶读了德龄的几本书，在里面找到了明确的答案。
在德龄所著《紫禁城的黄昏》一书中，有如下的记载：
我得解释一下，在东方人只有人死了才画像，这样，既是对死者的一个纪念，后代子孙也可以借此祭祀先人。我注意到，等太后终于弄清楚了这个请求的时候，似乎有些惊愕。我不希望让太后在外国人面前表现得无知，就拉拉她的衣袖，说呆会儿再向她详细解释。太后说：“现在就给我稍稍解释一下。”她这话是用满洲话讲的，与汉语普通话有所不同，客人不可能听懂。于是我也用满洲话跟她解释了一通。太后明白了这意思后，就对康格夫人的好意表示了感谢，允诺以后再给她答复。她对我说：“你告诉康格夫人，任何事情我都不能一个人做决定，这她大概是知道的。凡有重要的事情，在做决定之前我都要和大臣们商量。我必须处处小心，做任何事情都不能叫百姓指责。我也不能不遵守祖宗留下的规矩。”此时，我看出太后似乎不愿意进一步讨论这个话题。
其实慈禧太后也是喜欢西方文化的。如我们满族文化网文章《日本天皇访英，看当年大清庆王子载振出访英国》，就写道，慈禧太后听华尔兹舞曲，让德龄和容龄跳华尔兹舞。
可以看出，慈禧的满语非常熟练，至少日常满语会话是不存在任何问题的。慈禧是满大臣惠徵的女儿，历史上旗人女人应该都只会说满语而不太会说汉语的。满语是母语，如果出门购物等才要用汉语。紫禁城的后宫也是满语为日常语，因为宫女都是旗人家的女儿。只因太监是汉人，说汉语，所以宫里也要用汉语。
根据有关对光绪帝的回忆，光绪皇帝一般都说满语，他跟自己的长辈——慈禧太后见面对话时，也是用满语，有时也说北京话。
那么慈禧太后懂不懂满文呢？
据德龄在其另外一本著作《我和慈禧太后》中的记载，慈禧太后满文知识少得可怜，甚至到完全不认识的地步。当时朝廷上的奏折不少是用满、汉两种文字写的，慈禧只看汉文，从不理睬满文部分。
慈禧太后的书法
因此慈禧是懂满语的，但不怎么认识满文。这并不奇怪，德龄可以用满语进行复杂的对话，但她本人也并不懂满文，还是在《我和慈禧太后》一书中，写到去奉天游玩，参观射圃时，看到陈列的橱窗里摆放的兵器上刻有满文，作者请教了随行懂满文的女官，才知道上面文字的意思。说明作者德龄也是只会满语而不东满文，这可能是大多数旗人家女孩的情况。
作者清西陵的守望者
满族文化网原创文章出品，转载请注明。
