项目说明： 医院介绍文本汉译英
源语文本：医院医疗设备先进，配备飞利浦1.5T核磁、GECT、西门子数字减影血管造影机、胃肠造影机、高端彩色多普勒超声诊断仪、经颅多普勒血流分析、数字胃肠镜、肌电图诱发电位仪等高端检查设备，特别是拥有等速肌力评估与训练系统、平衡功能评估与训练系统、数字OT评估与训练系统、认知障碍康复训练系统、神经康复功能评定系统、手功能综合康复训练平台、脑机接口手部机器人、步态减重机器人等一系列国内领先的康复设备，配有层流手术室、重症监护病区、青少年脊柱侧弯康复室等专业配套基础设施。
项目要求：将源文本译为英语，并准确译出文本中的医疗设备等术语。
（1）直接向ChatGPT提问术语的翻译（以“西门子数字减影血管造影机”为例）：
（2）询问译文来源：
（3）要求GPT提供语料来源及类似翻译先例：
感谢您的阅读，如果您有任何翻译上的困惑或疑难，欢迎随时与我们交流。让我们一起探索AI翻译的无限可能，开启智能翻译的新篇章吧！
特别说明：本文仅供学习交流，如有不妥欢迎后台联系小编。
原创作者：陈昊翔 河北大学2023级翻译硕士
原创来源：河北大学《翻译与搜商》课程优秀作品展示
推文编辑：闫娇
审核：张成智 宁静
项目统筹：张睿哲
奇点对话：AI的加速进化与人类的角色
【02】Microsoft Office和WPS中大语言模型插件初探
【04】教你如何使用 Copilot
【05】ChatGPT 和 Gemini 达到专八水平了吗？
【06】国外主流翻译APP
【07】国内主流翻译APP工具
【08】在Trados中利用TM做预翻译
【09】平行语料库在口译实践中的应用
【10】语料库探索之语料对齐及分词赋码
【11】语料处理之语料采集与清洗
【14】国内外常见语料工具一览
【15】翻译人员不容错过的5个权威术语库
【16】国内外常见CAT工具一览
【18】Quicker使用技巧
【22】TermWiki：术语检索利器
【24】ChatGPT + Word = 高效办公
【25】如何利用聊天机器人制作双语术语表
【26】 ChatGPT在译前准备中的应用——术语准备
【27】投喂语料，提升译文质量
【28】（一）结合ChatGPT的译前编辑初探
【29】ChatGPT最新接入word方法（完美debug）
【30】AI外语写作助手，助力高效写作
【31】探索ChatGPT在翻译过程中的应用
【32】中科院学术优化本地部署
如您喜欢我们的内容，欢迎您点赞、在看、转发，更多问题可后台留言小编哦
推动翻译技术应用
促进翻译技术融合研究
后台留言，小编会尽快回复
