林中
沈苇
落叶铺了一地
几声鸟鸣挂在树梢
一匹马站在阴影里，四蹄深陷寂静
而血管里仍是火在奔跑
风的斧子变得锋利，猛地砍了过来
一棵树的颤栗迅速传遍整座林子
光线悄悄移走，熄灭一地金黄
紧接着，关闭天空的蓝
大地无言，雪就要落下来。此时此刻
没有一种忧伤比得上万物的克制和忍耐
时 间
（以色列）耶胡达 · 阿米亥
刘国鹏 译
今晚，我再次想到，
多少日子
曾粉身碎骨，
只为一夕欢爱。
我想到了这种浪费，和这浪费结出的果实，
想到了富足，以及火焰
想到，要是没有痛苦—时间，一切又将如何？
我见识过从一个男人通往
另一个女人的道路。
我见识过污损的一生
就像一封信，淋湿在雨中。
我曾目睹一张餐桌上的
残羹冷炙，
以及上面写着“兄弟们”字样的红酒，
要是没有痛苦—时间，一切又将如何？
职守
于坚
四月 大海回到天空继续建造它的蓝
不朽的宫殿 遥远 不可测度 那儿
才是黑暗与风暴的斗拱 才是原野
才是灰 才是傲慢与光荣帷幕后面的
鹰扬 也稍息了无边无际的宝座
帝位 无法褫夺语言失踪在
宇宙的辞海里恪尽职守
它只是要提醒我们记住那个
深于它的 其他时间亦是如此
限于行数 只能提及四月
结束之前
瓦斯科·波帕
董继平 译
现在我们去何处
两根骨头在虚无之处能去何处
两根骨头以不同的方法行走
在那里去干什么
长久地在那里
虚无者及其妻子虚无
想念我们到来
他们为什么需要我们
他们年老而没有骨头
我们将成为他们可爱的女儿
极端的秋天
树才
秋天宁静得
像一位厌倦了思想的
思想者。他仍然
宁静而痛切地
沉思着。
秋天干净得
像一只站在草原尽头的
小羊羔。她无助
而纯洁，令天空
俯下身来。
树叶从枝丫上簌簌飘落。
安魂曲来自一把断裂的
吉它。思想对于生命，
是另一种怜悯。
所幸，季节到了秋天，
也像一具肉身，
开始经历到一点点灵魂。
秋天总让人想起什么，想说什么。
树木颤抖着，以为能挽留什么，
其实只是一天比一天地
光秃秃。
秋天是一面镜子。我把着它
陷入自省，并呐呐地
为看不见的灵魂祈祷。
死麻雀
亚当·扎加耶夫斯基
李以亮 译
在所有物体中间
穿灰羽上衣的死麻雀
是最不稀奇的了。
和一只死麻雀比起来
即便一块路边的石头
也像一位生活的王子。
苍蝇绕着它，
专注如学者。
空白
乌青
是不是世上的每一个湖
都有人淹死
如果哪个湖没有
它一定很美
我想去
填补
那个空白
野上美智子(1946—1982)
吉尔伯特
柳向阳 译
因为她永远不在了，她就会
更清晰吗？因为她是淡淡蜂蜜的颜色，
她的洁白就会更白吗？
一缕孤烟，让天空更加有形。
一个过世的女人充满整个世界。
美智子说：“你送给我的玫瑰，它们
花瓣凋落的声音让我一直醒着。”
寡民
北野
找到一个国家，它在深山
静静的，不为人所知
找到一个县城，它又小又旧
基本在白云之外
找到一个草庐，它断断续续的
敲门声，好像来自古代
时间是一片荒野，季节
绿油油的，它随着命运不断变化
有时是新叶，遇到黑夜，它就落了
有时是果实，遇到秋风，它就烂了
向着溪水说：你好，亲爱的
溪水低声呜咽。向着白云说：你好
亲爱的，白云是一封旧信
像阴影一样沉默
向一件走动的空衣服说：你好
消失的人，它在阴影里弹跳
多次被我梦见
国是小国，只适合一个人
坐井观天。民是寡民，只适合
一个人自生自灭
雪
默温
伽禾｜译
落了灰尘在空中翻落
落进下午日光
穿过友人的声音
落了影子穿过门
落了没有翻动的书页
落了名字
落了脚步声
落到每面墙上肖像
落了白发
落了花朵盛开
落了手触摸并停留
落了迟到的运气和迟到的种子
落了整首音乐
落了山上的光
落了云的时间
落了白发
落了河流陡然变宽
落了鸟儿在空中消失
落了我们一起交谈
落了我们倾听彼此
落了我们一起躺着
落了我们熟睡
落了白发
雪落在精神病院
笨水
雪落在精神病院
房间骤然明亮
很多张脸
凑近窗玻璃
雪花在他们眼中
轻轻落地
看雪是不对的
医生给他们吃雪的药
做雪的电击
注射雪的镇定
很快他们就像片片雪花
落在床上
天上的雪依旧无声落着
盖住了大地上所有的屋顶
渐渐让人分不清
哪一座是精神病院
开 始
詹姆斯·赖特 张文武译
月亮掉了一两片羽毛在田野上。
黑暗的麦子聆听着。
快静下来。
快。
就在那儿，月亮的孩子们
在试飞。
在树与树之间，身材修长的女子仰起脸，
一道美丽的剪影，她时而步入空中，时而
完全消失在空中。
我独自站在一棵接骨木旁，不敢呼吸，
也不敢动。
我聆听着。
麦子向后靠着自己的黑暗，
我靠着我的。
试着祈祷
詹姆斯·赖特 张文武译
这一次，我已把肉体抛在身后，任它
在黑荆棘中哭泣。
尽管如此，
这世界还有美好的东西。
天要黑了。
美好的黑暗，
女人们的手在触摸面包。
一棵树的精灵动身了。
我触摸树叶。
我闭上眼睛，想着水。
诗人窗户诗集《伐木者》近日由山西人民出版社出版发行，这是窗户第二本个人诗集。诗人窗户的诗歌从2006年开始写作，他的诗歌状物写景，描写乡间生活中的意趣，写城市中的人们的精神状态，写父母亲以及孩子们的成长，他的诗歌有一种恬淡的精神力量，语言精美，节奏舒缓，并且窗户的诗歌曾经多次被《诗刊》杂志重点推荐，入选了《诗刊》的“双子星”栏目，他的诗歌也曾经入选了多部年度选集，获得了第四届“延安文学诗歌奖”
窗户，祖籍浙江台州。2006年开始写诗。诗歌发表《诗刊》《星星》《扬子江诗刊》《汉诗》《诗选刊》《草堂》《青年文学》《诗江南》《特区文学》《飞地》《安徽文学》《读诗》《延河》《诗歌月刊》等刊物。第四届“延安文学奖诗歌奖”。出版诗集《送信的人走了》《伐木者》。主编“送信的人走了”公众号。
邮购价格：68元/册（包邮）
联系方式：窗户18968682808（微信同号）
十三首和同仁诗选：
十三首 | 这条路也许 不通向任何地方， 但有人从那边过来。
