友情提示：最新的报道显示，工会已经批准结束罢工，在准备以下内容时，尚处于待投票决定阶段。
Factory workers at Boeing are voting on whether to accept a new offer or to continue a strike that has lasted more than seven weeks and shut down production of most Boeing passenger planes.
据euronews报道，波音公司的工厂工人正在投票决定是接受新的提议还是继续罢工。这场罢工已持续了七周多，致使大多数的波音客机停产。
A vote to agree the deal would clear the way for the aerospace giant to resume airplane production and bring in some much-needed cash. If members of the International Association of Machinists and Aerospace Workers vote for a third time to reject Boeing's offer, it would plunge the company into further financial peril and uncertainty.
投票同意该协议，将为航空巨头波音恢复飞机生产，并带来一些急需的现金铺平道路。如果IAM（国际机械师和航空航天工人协会）的成员第三次投票拒绝波音公司的提议，将使该公司陷入进一步的财务危机和不确定性。
In its latest proposed contract, Boeing is offering pay raises of 38% over four years, as well as ratification and productivity bonuses. IAM District 751, which represents Boeing workers in the Pacific Northwest, endorsed the proposal, which is slightly more generous than one the machinists voted down nearly two weeks ago.
在最新提议的合同中，波音公司提出在四年内加薪38%，以及批准生产力奖金。代表太平洋西北地区波音工人的 IAM 751区支持该提议，该提议比近两周前被IAM否决的提议较高。
"It is time for our members to lock in these gains and confidently declare victory," the union said in scheduling Monday's vote. "We believe asking members to stay on strike longer wouldn’t be right as we have achieved so much success."
工会在安排周一的投票时表示，“现在是我们的会员巩固这些成果，并自信地宣布胜利的时候了。我们认为，我们已经取得了如此多的成功，要求工会成员继续罢工是不对的。”
Union officials said they thought they had gained all they could though negotiations and a strike, and that if the current proposal is rejected, future offers from Boeing might be worse. They expect to announce the result of the vote Monday night.
工会官员表示，他们认为通过谈判和罢工，已经获得了所有可能的好处，如果目前的提议被否决，波音未来的提议可能会更加糟糕。他们预计将于周一晚上宣布投票的结果。
提醒：
本公号只分享职场类实用的英文，故也汇编了一些非常实用的英文资料：
1、面试英文，5万2000字，20元；2、Email英文，9万6000字，35元；3、商务英文，接近13万字，45元；4、职场实战邮件英文，目前已书写近30个邮件主题，售价15元；5、跟视频学英文年度会员，一年300元，涉及HR、财务管理、EHS、质量、商务英语、精益生产、旅游等诸多模块，全年780部视频以上，每周更新至少15个视频；6、英文视频学习一口价会员，352G，有1424个高清视频，视频涉及类型和序号5一致，一口价400元，永久有效，后续不再更新。如需购买，请加微信：puliangyuan
