![]()
Douyin announced on Saturday it has permanently banned the accounts of Zhang Lan, former mother-in-law of late Taiwan actress and TV host Barbie Hsu "Big S", and Zhang's son Wang Xiaofei, who is Barbie Hsu's ex-husband, for disseminating false information about Hsu.
抖音于周六宣布，已永久封禁台湾已故女演员、电视节目主持人大S（徐熙媛）的前婆婆张兰 及其儿子王小菲（大S的前夫）的账号， 原因是他们散布关于大S的虚假信息。
According to Douyin's announcement, the actions of Zhang and Wang violated public order, social norms and moral standards, disrespected the deceased and their families, and provoked widespread public backlash.
抖音在公告中指出，张兰和汪小菲的行为违反了公共秩序、社会道德标准， 是对逝者及其家人的不尊重，并激起了公众的强烈反感。
Barbie Hsu recently passed away from pneumonia as a complication of the flu while traveling in Japan with her family. Her death has attracted widespread attention, and netizens expressed their condolences and called for respect and dignity in remembering her.大S近期在日本旅行期间，因流感引发的肺炎不幸去世。这一消息引起了广泛关注，网友们纷纷表达哀悼，并呼吁在缅怀逝者时应保持尊重和尊严。 But the decency to treat the deceased with respect apparently was disregarded by Zhang and Wang, with whom Barbie Hsu was in an ongoing post-divorce disputes.然而，张兰和汪小菲却无视这一体面行为， 他们与大S之间一直存在离婚后的纠纷。After Barbie Hsu's death, Chinese influencer "Wo Shi Xia Xiao Jian" who has ties to Zhang's self-proclaimed "godson" claimed in a live stream that the flight that brought Barbie Hsu's ashes back to Taiwan was paid for by Wang.在大S去世后，与中国网红“我是夏小健”（自称是张兰的“干儿子”） 在直播中声称，大S骨灰运回台湾的航班是由汪小菲包机支付的。The allegations spread so widely that the words "Video of Zhang Lan saying Wang Xiaofei chartered a flight" became a trending topic on Weibo. It has since prompted Barbie Hsu's younger sister Dee Hsu to publicly debunk those rumors.这一指控迅速在网络上发酵，“张兰称汪小菲包机”的话题一度登上微博热搜榜。这迫使大S的妹妹小S（徐熙娣）出面公开辟谣。Despite the backlash, Zhang continued her live stream which was swiftly taken offline within an hour . During the broadcast, she received a call from Wang, while thousands of viewers witnessed their heated exchange live as Wang confronted Zhang over the rumor about the chartered flight.尽管受到强烈反对，张兰仍坚持直播，但仅在一个小时内就被平台迅速关闭。在直播过程中，她接到了汪小菲的电话， 两人因包机谣言的争执被数千名观众实时目睹。In its announcement, Douyin said it will continue to intensify its crackdown on all types of infringements and sensationalist misinformation, and ensure a responsible and respectful online community.抖音在公告中表示，将继续加大对各类侵权行为和耸人听闻的虚假信息的打击力度， 致力于营造一个负责任且尊重他人的网络环境。Many Chinese netizens praised Douyin's decision, emphasizing that the internet should not be a lawless space and that basic respect and ethical boundaries must be upheld. Some expressed hope that Barbie Hsu could truly rest in peace and that Zhang and Wang's family would no longer profit from Barbie Hsu's legacy.许多中国网友对抖音的决定表示赞赏， 他们强调互联网不应成为法外之地，必须坚守基本的尊重和道德底线。一些网友表达了对大S能够真正安息的期望，并希望张兰和汪小菲一家不要再利用大S的遗产谋取利益。On Saturday afternoon, Sina Weibo announced the suspension of the live broadcast function on Zhang Lan's account."We have noticed that the owner of the account has been banned on other platforms for disseminating false information. As a content platform, Weibo will also address violations occurring within our platform in accordance with community regulations,"the announcement stated. 并发表公告称：“我们注意到该账号因在其他平台散布虚假信息已被封禁。作为内容平台， 微博也将根据社区规定处理发生在本平台的违规行为。”So far, Weibo has cleared more than 2,100 rumors related to the death of Barbie Hsu.截至目前，微博已清理了2100多条与大S去世相关的谣言。“一天一点”会员口语群2025年第2期招生刚刚结束，部分班级还可以插班，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2025年第2期招生最后1天！
欢迎在留言区分享您的感悟。
李延隆，新东方教育集团首届十大演讲师之一，“相信未来”“梦想之旅”大型公益讲座全国巡讲师，集团20周年功勋教师奖得主，集团教学培训师，集团北美考试管理中心演讲师，北京新东方学校元老级资深名师，首届赴美国访问团成员，在“新东方在线”及“步步高学习机”录制的《新概念英语》课程深受广大英语学习者喜爱，“一天一点”会员口语群创始人兼主讲教师。李延隆老师的新浪微博：@李延隆老师
李延隆老师的私人微信号：liyanlong08
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”
![]()
