“一天一点”会员口语群2025年第2期招生倒计时第5天，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2025年第2期招生进入倒计时！
昨日难句及标准答案
From The New York Times
"As technological innovations continue to accelerate, industries across the globe are adapting to the rapid pace of change, striving to remain competitive in an increasingly interconnected world."
标准答案
随着技术创新不断加速，全球各地的行业正在适应这一快速变化的步伐，努力在日益互联的世界中保持竞争力。
生词和习语注解：
1. technological innovations (n. phrase) — 技术创新
名词短语，指新技术的开发或现有技术的改进。2. accelerate (v.) — 加速
动词，表示某事物的速度或进程变得更快。3. industries (n.) — 行业，产业
名词，指从事某一类型生产或服务的经济部门。4. adapt to (v. phrase) — 适应
动词短语，表示为应对新的环境或变化而调整。5. rapid pace (n. phrase) — 快速的步伐
名词短语，指某一过程发生的速度很快。6. striving (v.) — 努力，奋斗
动词，表示为了某一目标付出很大努力。7. remain competitive (v. phrase) — 保持竞争力
动词短语，表示在竞争中持续保持优势。8. in an increasingly interconnected world (prep. phrase) — 在日益互联的世界中
介词短语，表示在全球化日益加深的背景下，世界各地的事物相互联系更加紧密。
语法分析：
1. As technological innovations continue to accelerate:
As引导时间状语从句，表示随着技术创新加速的过程。
technological innovations是主语，表示技术创新。
continue to accelerate是谓语动词短语，表示加速的状态。
2 industries across the globe are adapting to the rapid pace of change:
industries是主语，指全球的各行各业。
across the globe是介词短语，修饰industries，表示范围是全球。
are adapting to是谓语动词，表示正在适应。
the rapid pace of change是宾语，表示需要适应的变化的快速步伐。
3. striving to remain competitive in an increasingly interconnected world:
striving是现在分词，表示正在努力。
to remain competitive是动词不定式，表示努力的目标是保持竞争力。
in an increasingly interconnected world是介词短语，表示这种竞争力的保持发生在一个日益互联的世界中。
今日外刊难句：
From BBC News
"In the wake of recent global crises, there is a growing recognition that collaborative efforts between nations are essential to overcoming challenges that transcend borders."
请将中文译文写在文章留言区。
“一天一点”会员口语群2025年第2期招生倒计时第5天，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2025年第2期招生进入倒计时！
推荐阅读（点击题目即可打开）
《新概念英语》第三册精讲课程上线！ 《新概念英语》第四册精讲课程上线！ 屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦 《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线 国内外重大考试网课推荐：终极版本 李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务
李延隆老师的私人微信号：liyanlong08
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”
