每日外刊精读 | Day 250

职场   教育   2025-02-07 05:51   澳大利亚  

“一天一点”会员口语群2025年第2期招生最后3天,详情请点击:招生简章|"一天一点"会员口语群2025年第2期招生进入倒计时!

昨日难句及标准答案

From The New York Times

"While technology has the potential to revolutionize various industries, its rapid development has also raised concerns about job displacement and the widening gap between skillsets in the workforce."

标准答案

虽然技术具有革新各个行业的潜力,但其快速发展也引发了关于职位替代和劳动力技能差距扩大的担忧

生词和习语注解


1. revolutionize (v.) — 彻底改变
动词,指通过创新或重大改变使某事物发生根本性的变化。

2. potential (n.) — 潜力
名词,指某事物或某人可能达到的能力或效果。

3 .rapid development (n. phrase) — 快速发展
名词短语,表示事物在短时间内经历了快速的进步或变化。

4. job displacement (n. phrase) — 职位替代
名词短语,指技术或其他因素导致人们失去工作岗位。

5. widening gap (n. phrase) — 差距扩大
名词短语,表示两者之间的差异在增大,通常指贫富差距、知识差距等。

6. skillsets (n.) — 技能集
名词,指一个人或一群人在某一领域的技能和能力的总和。

7. workforce (n.) — 劳动力
名词,指一个国家、地区或行业的所有工作人员。


语法分析


1. While technology has the potential to revolutionize various industries:

oWhile 引导让步状语从句,表示尽管技术有潜力引发行业革命,但后面会提到其带来的问题。

otechnology 是主语,指的是技术。

ohas the potential to revolutionize 是谓语部分,表示技术具备革新的潜力。

ovarious industries 是宾语,指多个行业。


2. its rapid development has also raised concerns:

oits 是技术(technology)的所有格,指代技术的。

orapid development 是主语,表示技术的快速发展。

ohas also raised concerns 是谓语部分,表示技术的发展也引发了担忧。


3. about job displacement and the widening gap between skillsets in the workforce:

oabout 引导宾语,表示担忧的内容。

ojob displacement and the widening gap 是并列名词短语,表示职位替代和技能差距扩大。
obetween skillsets in the workforce 是介词短语,修饰“the widening gap”,表示差距发生在劳动力的技能集之间。

今日外刊难句:

From The Guardian

"As urban populations continue to grow, cities around the world are struggling to balance infrastructure development with environmental sustainability."

请将中文译文写在文章留言区。

“一天一点”会员口语群2025年第2期招生最后3天,详情请点击:招生简章|"一天一点"会员口语群2025年第2期招生进入倒计时!


推荐阅读(点击题目即可打开)

《新概念英语》第一册精讲课程上线!

《新概念英语》第三册精讲课程上线!
《新概念英语》第四册精讲课程上线!
屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦
《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线
国内外重大考试网课推荐:终极版本
李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务



李延隆,新东方教育集团首届十大演讲师之一,“相信未来”“梦想之旅”大型公益讲座全国巡讲师,集团20周年功勋教师奖得主,集团教学培训师,集团北美考试管理中心演讲师,北京新东方学校元老级资深名师,首届赴美国访问团成员,在“新东方在线”及“步步高学习机”录制的《新概念英语》课程深受广大英语学习者喜爱,“一天一点”会员口语群创始人兼主讲教师。

李延隆老师的视频号:李延隆老师

李延隆老师的私人微信号:liyanlong08


 请长按下方二维码,并选择“打开对方的名片”


李延隆老师
传播英语知识,介绍李延隆老师最新课程。
 最新文章