每日外刊精读 | Day 249

职场   教育   2025-02-06 05:50   澳大利亚  

“一天一点”会员口语群2025年第2期招生倒计时第4天,详情请点击:招生简章|"一天一点"会员口语群2025年第2期招生进入倒计时!

昨日难句及标准答案

From BBC News

"In the wake of recent global crises, there is a growing recognition that collaborative efforts between nations are essential to overcoming challenges that transcend borders."

标准答案

在最近的全球危机之后,人们越来越认识到国家间的合作努力对于克服跨越国界的挑战至关重要

生词和习语注解


1. in the wake of (prep. phrase) — 随着……之后
介词短语,表示某事发生后所带来的后果或反应。

2. global crises (n. phrase) — 全球危机
名词短语,指影响世界范围的大规模危机或问题。

3. growing recognition (n. phrase) — 越来越多的认识
名词短语,表示人们对某事物的认识和理解逐渐加深。

4. collaborative efforts (n. phrase) — 合作努力
名词短语,指多个主体之间共同合作的努力或行动。

5. between nations (prep. phrase) — 国家之间
介词短语,表示不同国家之间的互动。

6. essential (adj.) — 至关重要的
形容词,表示某事物对于特定目标或任务而言是必不可少的。

7. overcoming challenges (v. phrase) — 克服挑战
动词短语,表示面对困难时战胜或解决它们。

8. transcend borders (v. phrase) — 超越国界
动词短语,表示问题或挑战不受国家边界的限制,影响多个国家。


语法分析


1. In the wake of recent global crises:

oIn the wake of 是介词短语,表示在最近全球危机之后。

orecent global crises 是名词短语,指最近发生的全球范围内的危机。


2. there is a growing recognition:

othere is 是存在句,表示有某种事物存在。

oa growing recognition 是主语,表示人们对某事物的认识在不断增加。


3. that collaborative efforts between nations are essential:

othat 引导的是主语从句,进一步阐述前面的认识内容。

ocollaborative efforts 是主语,指国家之间的合作。

obetween nations 是介词短语,修饰efforts,表示合作发生在不同国家之间。

oare essential 是系动词结构,表示这些合作努力至关重要。


4. to overcoming challenges that transcend borders:

oto overcoming challenges 是动名词短语,表示合作的目标是克服挑战。

othat transcend borders 是定语从句,修饰challenges,表示这些挑战超越了国界。

今日外刊难句:

From The New York Times

"While technology has the potential to revolutionize various industries, its rapid development has also raised concerns about job displacement and the widening gap between skillsets in the workforce."

请将中文译文写在文章留言区。

“一天一点”会员口语群2025年第2期招生倒计时第4天,详情请点击:招生简章|"一天一点"会员口语群2025年第2期招生进入倒计时!


推荐阅读(点击题目即可打开)

《新概念英语》第一册精讲课程上线!

《新概念英语》第三册精讲课程上线!
《新概念英语》第四册精讲课程上线!
屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦
《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线
国内外重大考试网课推荐:终极版本
李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务



李延隆,新东方教育集团首届十大演讲师之一,“相信未来”“梦想之旅”大型公益讲座全国巡讲师,集团20周年功勋教师奖得主,集团教学培训师,集团北美考试管理中心演讲师,北京新东方学校元老级资深名师,首届赴美国访问团成员,在“新东方在线”及“步步高学习机”录制的《新概念英语》课程深受广大英语学习者喜爱,“一天一点”会员口语群创始人兼主讲教师。

李延隆老师的视频号:李延隆老师

李延隆老师的私人微信号:liyanlong08


 请长按下方二维码,并选择“打开对方的名片”


李延隆老师
传播英语知识,介绍李延隆老师最新课程。
 最新文章