“一天一点”会员口语群2025年第2期招生刚刚结束，部分班级还可以插班，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2025年第2期招生最后1天！
昨日难句及标准答案
From Harvard Business Review
"As globalization redefines the competitive landscape, companies are compelled to rethink their strategies, placing greater emphasis on adaptability, innovation, and customer-centric approaches to sustain long-term success."
标准答案
随着全球化重新定义竞争格局，企业被迫重新思考其战略，更多地强调适应性、创新和以客户为中心的方式，以维持长期成功。
生词和习语注解：
1. globalization (n.) — 全球化
指世界经济、文化、技术等方面通过跨国界的互动而变得更加紧密的过程。2. redefines the competitive landscape (v. phrase) — 重新定义竞争格局
强调全球化如何改变行业或市场的竞争模式和规则。3. compelled to rethink (v. phrase) — 被迫重新思考
表示外部压力使企业不得不重新评估其现有的经营战略。4. placing greater emphasis on (v. phrase) — 更多地强调
表示企业将更多关注放在某些关键要素上，以确保在变化的环境中取得成功。5. adaptability (n.) — 适应性
指企业在不断变化的市场条件下灵活应对的能力。6. customer-centric approaches (n. phrase) — 以客户为中心的方式
强调企业在制定战略时优先考虑客户需求和体验。7. sustain long-term success (v. phrase) — 维持长期成功
表示企业不仅要短期盈利，还要确保在未来长期内保持竞争力。
语法分析：
1. As globalization redefines the competitive landscape:
As是连词，表示因果关系，指随着全球化的进程。
globalization redefines the competitive landscape是主句，表示全球化正在改变竞争格局。
2. companies are compelled to rethink their strategies:
companies是主语，指企业。
are compelled to是被动语态，表示企业被迫做某事。
rethink their strategies是动词短语，表示重新思考企业的战略。
3. placing greater emphasis on adaptability, innovation, and customer-centric approaches:
placing greater emphasis on是动词短语，表示企业将重点放在某些方面。
adaptability, innovation, and customer-centric approaches是名词短语，列举企业关注的三个关键点：适应性、创新和以客户为中心的策略。
4. to sustain long-term success:
to sustain是目的状语，表示企业采取这些策略是为了维持长期成功。
long-term success是名词短语，表示长期成功的目标。
今日外刊难句：
From Financial Times
"In the wake of the pandemic, many businesses have been forced to accelerate their digital transformation efforts, grappling with the challenges of integrating new technologies while maintaining operational efficiency."
请将中文译文写在文章留言区。
“一天一点”会员口语群2025年第2期招生刚刚结束，部分班级还可以插班，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2025年第2期招生最后1天！
推荐阅读（点击题目即可打开）
《新概念英语》第三册精讲课程上线！ 《新概念英语》第四册精讲课程上线！ 屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦 《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线 国内外重大考试网课推荐：终极版本 李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务
李延隆老师的私人微信号：liyanlong08
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”
