白水简介： 复旦大学本、硕、博（软件工程） 首䇹政学者：秦惠䇹-李政道基金会 软件集成方案架构师 供职于全球第一大企业管理软件公司 曾荣获年度最佳ABAP培训师称号 小说《白水边缘人》《流浪狗阿黄》
住在德国海德堡……附近的农村…… 喜欢阅读、写作、骑自行车……，
|
欢迎转载，转载请注明来源！
有条件的，请在文末点一个“在看”！
今天我们继续翻译连载——内森·西明顿发表的文章：中国正在获胜，现在怎么办？今天是连载的第四篇（完结篇）……
中国正在获胜，现在怎么办？（四）
两个中国
如果让美利坚人民去看一看，按人均 GDP 绘制的中国地图，可能很多人都会感到震惊。
北京的人均 GDP 超过每年两万八千美元（按购买力平价计算为四万七千美元）；上海的人均 GDP 接近两万七千美元（按购买力平价计算为四万四千美元）。
但在中国三十四个行政区中，有十个低于一万美元，甘肃省最低，低于七千美元。
中国的贫富差距比美利坚更为明显——纽约和密西西比州之间的差距也没有中国大。
目前，中国约有 3.88 亿公民，生活在这样的“贫困”地区。
此外，中国贫困省份的居民，缺乏美利坚人所认为的、理所当然的基本机会：在国内任何地方居住的权利。中国的户口居住证制度，限制了个人在原籍省份以外的永久居住权，从而限制了在该省份以外拥有财产、上学或接受其他公共服务的能力。美利坚人对中国城市工人，在农历新年期间，大规模乘坐火车回家的行为，感到惊讶。这不仅仅是一个传统——而且对于许多城市工人来说，这可能是他们一年中唯一一次见到父母和孩子的机会，因为他们的亲属没法居住在工人就业的地区。因此，中国居民是不允许“大迁徙”到其他地方去居住的，这也不太现实。因此，中国的流动劳动力，既免受社会冲击（如新兴城市的贫民窟和祖籍村庄的流离失所等），又受到机会的严重限制。大家可能会将其与美利坚制度进行比较和对比：但本文的目的并不是说中国制度有多低劣或不道德；不过我们不得不承认，从人类发展的角度来说，中国农村的生活和教育水平，要远远落后于城市。我在这里说两个中国，部分原因是这里提到的城乡差距；另外的原因是，中国在美利坚人们的记忆中，是一个比真实的中国，贫穷得多的国家——在美利坚人的印象中，只有不到一半的中国劳动力，完成了高中教育。通常情况下，一个受教育程度适中的国家前景黯淡，因为它很难朝价值链的顶端攀升，而且往往会停留在制造业的低复杂度层次，比如血汗工厂、或小的加工厂。这一水平的产业，比自给自足的农业生产，效率要更高一些；但却很少能提供发展技能和技术基础的机会，从而无法达到发达国家的经济水平。这正是许多中国观察家所预期的水平：20 世纪 90 年代刚刚开放的中国，至少在一段时间内会停滞不前，除非它能够达到与其它最近实现全面发展的国家和地区——如以色列、台湾、韩国、新加坡和爱尔兰——相当的教育水平。没有人确定中国是否能够跨越这条线，事实上，它只在某些地区做到了这一点。考虑到安全国家的权力、以及户口和流动劳动力制度的根深蒂固，中国比其他平均财富相当的国家，更能承受地区不平等。不过，人们不得不问：这个体系的长期稳定性，到底如何？当然，中国可以继续投资发展尚未现代化的内陆省份；然而，劳动力的更替需要很长的时间。即使中国能立即实现如今 18 岁、及以后每一代人高中毕业率达到 100%，也需要一整代人的时间，才能将未完成率，从今天的 40%，降低到 30%。在任何中国可以接受的时间表内，都无法达到所需的教育水平。回到中国工业：我们应该注意到，中国工业生产的大部分领域，都与世界上的竞争对手们，达到了一样的先进水平。这对于资本化、教育水平、和生产复杂程度差异较小的中等收入国家来说，并不常见。相反地，中国是一个高差异国家的典型：既有比安哥拉更穷的地区；也有与波兰或葡萄牙相当的地区；但中国也是一个经常产生大量科学研究成果、和拿六次年度数学奥林匹克金牌的国家。更不用说所谓的“未知因素”，比如它与能够贡献专业知识和数十亿美元私人资本的侨民社区的联系、天文数字般的贸易顺差、以及对海外资源生产的深度参与。因此，了解中国的人口结构和地理差异，就可以解释为什么中国公开呼吁，进行技术和制造业的登月计划；同时又蓄意让软件公司的股价损失逾一万亿美元——必须说，这并没有以任何明显的方式阻碍其在电信、芯片设计、或出口制造方面的持续进步。中国认为，继续保持制造业和出口优势，是一种生存利益。中国领导层同时也认为，目前其大部分人口无法达到这一要求的生产力水平。因此，它决定将智力资源和投资资本，从软件和金融部门转移到它认为可以人为提高普通中国工人生产力的应用领域——如果没有这种干预，工人的最佳选择将是，继续在血汗工厂、或小的加工厂等低附加值制造业打工。这表明，中国政府最高层，正在主动地反对自由贸易意识形态、以及正和博弈国际贸易——因为这种形式的贸易体系，无法促进中国体制内的经济发展成果；而中国认为，这些发展成果，对于其作为中国社会管理者的持续信誉和生存能力，至关重要。两个美利坚
现在是美利坚承认，自己也有类似中国的问题的时候了。你不必相信另一个行为者的意识形态的真实性，只要相信它能真诚地激励他们，并相信他们会按照它行事。对“不公平贸易行为”的抱怨，肯定和贸易本身一样古老。目前，随着美利坚和欧洲国家提高汽车关税，我们看到了新一轮的抱怨。西方国家以中国的工业补贴为由，为其提高关税作辩护；而中国则称西方的关税和出口管制不公平。与其试图在宇宙正义的法庭上解决这个难题，还不如心平气和地坐下来，问问各方到底希望实现些什么。如果中国成为国际汽车贸易的主导者，它希望帮助国内企业获得巨大的全球市场；使它们成为国际贸易中不可或缺的一部分；并让装有传感器、无线电、和固件的数亿辆汽车，行驶在全世界的每条道路上——同时，还要让全世界的人民都相信，这是很正常的事情。这样一来，仅情报搜集这一项的利益，就无法估量；同时，控制这些市场，还会削弱中国经常称之为地缘政治对手的国家，使它们因经济混乱而陷入内乱。这些海外收益，反过来可以继续资助中国工业界，在国家重点技术领域进行学习。从短期来看，这是保护主义，它在政治上总是受到狭隘的欢迎。人们希望这不会变成对缺乏竞争力的行业的贪婪保护主义，从长远来看，这总是输家；而且，这还标志标志着一项解决美国社会初期危机的产业政策的开始。如果不接受技术退化、和北京政策在美利坚产生的镜像效应，我们就无法谈论中国的工业学习和工业政策。我们必须诚实地问自己，制造业就业的减少，是否掩盖了符合国家利益的技能和工业能力的损失。如果这些国内技能不容易在资产负债表中体现出来，我们就应该问问自己，我们在多大程度上主动地寻求将这些工作外包；或者我们是否将外包归因于市场的结果。换句话说，我们必须问，美利坚是否有一项隐性的、甚至是偶然的去工业化政策；以及这在多大程度上，对我们国家的前景是一个糟糕的选择。此时，我们必须记住，美利坚是世界第二大出口国。同时还需要注意，美利坚的出口产品是大宗原材料、尖端高科技产品、和服务的奇怪组合。我们可以总结一下，以前从未被视为可贸易的经济部门，现在开始与我们进行贸易；美利坚设计超高端高科技设备的能力，仍然很强。与此同时，我们的进口和出口状况都不能称为健康，因为我们拥有许多不良的进口依赖。因此，无论属于哪个党派，下一届政府面临的关键挑战将是，确定我们需要在多大程度上将生产转移回国内，以实现国家利益的目标。如果美利坚是一家企业，我们会说它灾难性地过度集中在单一供应商关系中，必须找到多元化的方法，否则就会在经济上被芬兰化（注：芬兰化，或芬兰模式，指的是一个弱小的国家遵循于强大的邻国的政策决定，以保持主权及领土完整）。没有一个负责任的行为者，会选择处于这种情况；也没有一个成功的政府，会允许这种情况继续下去。就像二战后的许多亚洲国家一样，我们需要规范我们的资本和商业机构，以免我们陷入地主主义、裙带资本主义、或我们不愿意看见的灾难境地。代际挑战
中国不仅推行产业政策，还制定了明确的地缘战略计划——该计划在中国各个机关和单位，都是以中文出版的——旨在通过在多项技术革命中取得领先地位，来颠覆旧有的世界秩序。中国明确打算利用贸易，作为实现这一目标的杠杆。中国自身的国内政治需求不利于进口成品，而倾向于进口原材料，然后加工成增值出口产品。美利坚领导人和专家们，将这些发展，解释为看不见的手的产物、和对美利坚人生活方式的补贴。如果这曾经是事实，那么现在已不再是事实了。消除这些危险趋势的工作才刚刚开始一半，因为我们已经开始考虑到了国防影响；然而，除非我们也认识到对国家能力和人力资本的影响，否则这项任务无法正确完成。我们必须充分认识到美利坚制度中的缺陷；正是这些缺陷，导致我们自己的机构，急于破坏我们国家的实力和健康。与此同时，美利坚和七国集团国家，在军事工业能力方面，存在明显的不足。这些不足，最明显地体现在，炮弹制造和造船等旧经济技术方面。我们的问题，不是我们无法开发先进的无人机或飞机——我们的问题是，我们无法足够快地制造炮弹或无人机——尽管像朝鲜这样的落后国家都可以做到。和平时期和军事生产之间有着明显的连续性，所以这应该被视为我们缺乏制造能力的标志。冷战时期的美利坚，从华沙条约组织采购物流和电信的关键部件是不可想象的。我们从来不需要去面对这个问题，因为那时候的苏联，根本就没有生产过西方国家想要购买的任何制产品。即使他们有，将它们整合到美利坚的基本社会功能中，会被认为太荒谬了，不值得认真对待。然而现在，我们与中国长期的和平关系，使我们梦游到了这种不可接受的依赖状态。中国的内部言论，让所有严肃的美利坚观察家痛苦地意识到：只有稳定贸易、恢复实力，才能维持与中国的和平。因此，任何新政府都必须准备好实施一项再工业化计划，该计划远远超出了临时补贴的范围，旨在解决我们为什么一开始就失去了工业能力这一更大的问题。该计划应该将关税及豁免，作为战略产品和行业的精准工具，但它还必须解决导致反工业投资环境的税收、会计和金融规则等更大的问题。最后，必须实施这项计划，并有意愿重新分配联邦支出；从而通过美利坚的实力，来促进世界的和平。过去五年，电信、物流和运输等主要工业类别，发生了巨大的国际调整。现在是我们认真考虑这些变化范围的时候了；现在是美利坚人民要求解决方案的时候了。现在是时候向全世界展示，美利坚主导的新世界秩序，存在贸易和工业模式；否则我们的朋友和盟友们，就会因为我们未能提供替代方案，而被迫投入中国的怀抱。国内外失败的社会成本，将损害尚未出生的几代美利坚人的生活。我们能应对这个挑战吗？
白水短评：
这位美利坚同志，苦口婆心地写了这么长一篇文章，请求美利坚的下一届政府，一定要推动美利坚的再工业化。
可是，白水在这里有一个问题想问：
您美利坚，已经练成了用金融工具收割全球的“葵花宝典”神功，现在想重振工业，怕是晚了吧？
何况，金庸先生在 1967 年发表《笑傲江湖》的时候，就在书中明确地指出过——欲练此功，必先自宫！
既然您都已经自宫了，那还能回得去吗？
您就是去求自由女神像，怕她也是没有什么办法吧？
另外，美利坚政府四年一换，要想实现再工业化，每届政府必须执行统一的经济政策。
但是作为世界自由民主的灯塔，如果共和党和民主党的经济政策都统一了，那还是自由民主国家吗？
这不是啪啪啪，打美利坚民主的脸吗？
美利坚人民一定会上街游行，俺们美利坚可丢不起这个人！
好了，今天就先聊到这里吧。 如果觉得还行，请随便给一个在看、评论、点赞、或者转发；
如果您坚持全部都给，我也不会介意!
|
参考资料：
[1] https://americanaffairsjournal.org/2024/08/china-is-winning-now-what/?continueFlag=af1f5ba4d864d58910226ca60541c76b
