2025年1月20日星期一。
《道德经》第一章。同是中华书局出版的两本书，在断句和表述方面有着极大的出入。以第二句“无名天地之始有名万物之母”为例：
应是“无，名天地之始；有，名万物之母。”
还是“无名，天地之始；有名，万物之母。”
再以第三句“故常无欲以观其妙常有欲以观其徼”
应是“故常无，欲以观其妙；常有，欲以观其徼。”
还是“故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。”
请高手指点。
2025年1月20日星期一。
《道德经》第一章。同是中华书局出版的两本书，在断句和表述方面有着极大的出入。以第二句“无名天地之始有名万物之母”为例：
应是“无，名天地之始；有，名万物之母。”
还是“无名，天地之始；有名，万物之母。”
再以第三句“故常无欲以观其妙常有欲以观其徼”
应是“故常无，欲以观其妙；常有，欲以观其徼。”
还是“故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。”
请高手指点。
