【日常口语】| 一鸣惊人
一鸣惊人：an amazing performance after a long silence" or "to astonish everyone with a single brilliant feat." It's often used to describe someone who surprises others with an outstanding display of talent or ability after being relatively unnoticed.
1. Make a splash - 引起轰动，令人瞩目。
例句：
She made a splash with her incredible performance on stage.
（她的精彩表演在舞台上引起了轰动。）
2. Blow everyone away - 让所有人震惊/折服。
例句：
His debut performance blew everyone away.
（他的首次表演让所有人惊艳不已。）
3. Burst onto the scene - 突然崭露头角，成为焦点。
例句：
He burst onto the scene with his groundbreaking invention.
（他凭借划时代的发明突然崭露头角。）
4. Steal the show - 抢尽风头，大放异彩。
例句：
Her presentation stole the show at the conference.
（她的演讲在会议上大放异彩。）
5. Come out of nowhere - 从默默无闻到一鸣惊人。
例句：
The young singer came out of nowhere and topped the charts.
（这位年轻歌手从默默无闻到登上排行榜首位。）
6. Hit it out of the park - 表现极为出色，超出预期。
例句：
His speech at the awards ceremony really hit it out of the park.
（他在颁奖典礼上的演讲让人眼前一亮。）
7. Take the world by storm - 风靡全球，轰动一时。
例句：
The new artist took the world by storm with her unique style.
（这位新艺术家以其独特的风格风靡全球。）
线上课程咨询
