【日常口语】| 垂头丧气
英语中，“垂头丧气”可以用来形容一个人因失败、失望或情绪低落而显得沮丧的样子。以下是一些常见的口语表达，可以传达类似的意思：
直接表达“垂头丧气”
Down in the dumps - 情绪低落，垂头丧气
例句：He’s been down in the dumps since he lost his job.
（他自从失业后一直垂头丧气。）
Hang one’s head - 低头（表示沮丧或羞愧）
例句：She hung her head after failing the test.
（考试失败后，她垂头丧气地低下了头。）
Feel defeated - 感到挫败
例句：After losing the game, the team looked completely defeated.
（输掉比赛后，整个队伍显得非常垂头丧气。）
含义相近的短语
Look downhearted - 看起来很沮丧
例句：He looked downhearted when he heard the bad news.
（听到坏消息后，他看起来很沮丧。）
Have a long face - 拉长了脸（形容人难过或不开心）
例句：Why the long face? Did something bad happen?
（为什么垂头丧气的？发生什么事了吗？）
Lose one’s spirit - 失去斗志
例句：They lost their spirit after the tough defeat.
（那场惨败后，他们显得垂头丧气。）
描述心情的短语
Feel blue - 感到忧郁
例句：She’s been feeling blue since her best friend moved away.
（自从她最好的朋友搬走后，她一直闷闷不乐。）
Be crushed - 被打击了
例句：He was crushed when he didn’t get the promotion.
（没得到升职机会让他非常垂头丧气。）
Look defeated - 看起来一脸挫败
例句：The players looked defeated after the match.
（比赛后，选手们看起来垂头丧气。）
线上课程咨询
