【日常口语】| 打草惊蛇
1. Jump the gun
这个表达指的是“过早行动”，相当于做事太急，提前暴露了意图。
例句：
He jumped the gun and told the boss about the project before we were ready.
（他打草惊蛇，在我们还没准备好之前就告诉老板了。）
2. Let the cat out of the bag
这个表达意味着“泄露秘密”或“提前透露信息”，与“打草惊蛇”类似，表示无意中揭示了计划或意图。
例句：
She let the cat out of the bag about the surprise party.
（她不小心泄露了惊喜派对的秘密。）
3. Show your hand
这个表达来自扑克牌游戏，意味着提前暴露自己的计划或意图，类似于“打草惊蛇”。
例句：
Don’t show your hand too early in the negotiation.
（在谈判中不要过早透露你的底牌。）
4. Give the game away
意思是“泄露计划”或“提前揭示意图”，与“打草惊蛇”非常相似。
例句：
He gave the game away by mentioning the new product too soon.
（他提到新产品太早，打草惊蛇了。）
5. Alert the enemy
这个表达字面意思是“警告敌人”，用来表示无意中透露了自己的计划或意图，给对方警觉。
例句：
Don’t alert the enemy before we’re ready to make a move.
（在我们准备好之前别打草惊蛇。）
线上课程咨询
