【日常口语】| 抛砖引玉
1. Throw a stone to attract jade
这个表达是“抛砖引玉”的直译，虽然不常见，但可以在需要强调“抛砖引玉”字面含义的情况下使用。
例句：
I’m going to throw a stone to attract jade and see what ideas you have.
（我打算抛砖引玉，看看你有什么好主意。）
2. Set the ball rolling
这个表达意味着“开始某件事情”或“引发某种反应”，类似于通过自己的行动或言辞引发更有价值的回应。
例句：
I’ll set the ball rolling with my thoughts, and I hope you’ll contribute your ideas.
（我先抛砖引玉说说我的想法，希望你能发表意见。）
3. Open the door for others
这个表达强调“给别人提供机会或灵感”，类似于通过自己提供一些基础的内容或想法，促使别人分享更有价值的东西。
例句：
I’m just opening the door for others to add their thoughts.
（我只是抛砖引玉，给别人提供一个发表想法的机会。）
4. Lead by example
这个表达意味着通过自己先做出示范，激励他人做出回应或贡献，间接传达了“抛砖引玉”的含义。
例句：
I’ll lead by example and hope others will follow with their own ideas.
（我先做个示范，希望其他人能跟进提出自己的想法。）
5. A catalyst for ideas
这个表达指的是“引发想法的催化剂”，用来描述通过自己的意见或行为激发他人更多的创造性想法。
例句：
I’m just acting as a catalyst for ideas here. Let’s see what everyone else can come up with.
（我只是抛砖引玉，看看大家能提出什么更好的想法。）
线上课程咨询
